Publicité
Réglage de l'engrenage de la roue de chronographe avec le pignon oscillant - Einstellung des
Verzahnungseingriffs zwischen Chrono-Zentrumrad und Schwingtrieb - Adjusting the gear of the oscillating
pinion meshing with the chronograph wheel
Régler la pénétration des dentures selon
la figure ci-dessous grâce à l'excentrique.
Contrôler (après réglage) sur une révolu-
tion complète de la roue de chrono-
graphe.
O N Q Q
AB C D E C F G F D E H B I B J E J K L I
SW500 05 09.05.2014
Eingriffstiefe des Schwingtriebs anhand
des Exzenters gemäss nach stehender
Abbildung einstellen.
Einsgriffstiefe (nach erfolgter Einstellung)
über eine volle Umdrehung des Chrono-
Zentrumrades kontrollieren.
O Q O Q
;
O M P Q
M N O
Documentation Technique
Adjust the depth of the toothing using the
eccentric as shown in the diagram below.
Check the adjustment by turning the
chronograph wheel all the way round.
O Q Q Q
<
= > ? @
O Q O R
19
Publicité
