KLIPPO Brilliant S Instructions D'utilisation page 13

D
Anleitung für
KLIPPO RASENMÄHERN
Mallit: Brilliant S, Brilliant S Selfstart, Cobra S und Pro S Cobra.
Moottorit: Briggs & Stratton; Quantum XLS ja Intek Edge.
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Klippo Rasenmäher!
Bevor Sie das Gerät verwenden empfehlen wir Ihnen genau die Bedienungsanleitung zu lesen. Dann können Sie das
Beste von den Rasenmähern erwarten. Viel Glück!
Sicherheitsvorschriften für motormäher mit horizontal umlaufenden schneidmeser
Diese Vorschriften sind von jedem Anwender der Maschine genau durchzulesen.
. Beim Anlassen oder Einschalten des Motors darf der Be-
nutzer den Mäher nich hochkanten, sondern, falls erfor-
derlich, nur so schräglstellen, dess Schneidwerkzeug in die
vom Benutzer abgewandte Richtung zeigt.
. Beim Mähen muss festes Schuhwerk und lange Hose getragen-
wereden. BedenkenSie dass der Rasen kann glatt sein.
3. Hände und Füsse von dem rotierenden Messer fernhalten.
Hat die Maschine eine Auswurföffnung, nie die Hand
hineinstecken.
4. Nie das Messer berühren, ohne vorher das Zündkabel ab-
zuziehen. Eine Drehung des Messers kann bewirken,dass
der Motor startet.
5. Nie von der Maschine weggehen, solange der motor läuft.
6. Der Drehzahlregler des Motors darfnicht ausser Funktion
gesetzt werden. Schutzvorrichtungen und Sicherheitsvor-
richtungen dürfen nicht weggenommen werden oder ausser
Betrieb gesetzt werden.
7. Kein Triebstoff enfüllen, wenn der Motor warm ist oder
mit laufenden Motor. Rauchen Sie bitte nicht während des
Betankens oder in der Nähe von dem Tank. ACHTUNG!
Feurgefahr! Benzin in dafür vorgesehene Kanister aufbe-
wahren.
8. Lassen Sie nie Kinder oder andere Personen die nicht mit
dem Geräte bekannt sind, den Rasen mähen und auch nicht
in die Nähe das laufenden Motor kommen.
9. Je weniger Personen in die Nähe des Rasenmähers kom-
men, desto geringer die Gefahr, dass jemand durch Steine
oder andere vom Messer weggeschleuderte harte Gegen-
stände verletzt wird.
0. Rasen von Steinen oder anderen Gegenständen, die von der
Maschine weggeschleudert werden können, so weit wie möglich
freihalten. Vermeiden Sie es, über Kieswege u.ä. zu fahren.
. Muss der Mäher zum Transport angehoben werden, ist der
Motor vorher abzustellen und der Stillstand des Schneider-
werkzeug abzuwarten. Beim Fahren ausserhalb des Rasens
Montage des bedeienungsgriffs
Den unteren Handhebel (Brillant) laut Bild 5 montieren.
Den unteren Handhebel (Cobra) laut Bild 6 montieren.
OBERE BEDIENUNGSGRIFF
Der Bedienungsgriff wird ohne Werkzeug mit einem kräftigen
Schraubhebel an der Drehplatte befestigt.
VERSTELLUNG DES GRIFFWINKELS
Beim mähen neben Hauswänden, Hecken usw. kann der untere
Teil des Bedienungsgriffs vestellt werden, um eine möglichst
bequeme Arbeitsstellung zu erreichen.
Beim Brilliant wird die Höhe des Bedienungs-griffes verändert,
in dem man die unterste Schraube des Bedienungsgriffes lösst,
und in die für einen angenehme Position bringt und die Muttern
wieder festschraubt.
Die Höhe des Führungsholms beim Klippo Cobra wird ein-
gestellt, indem man die eine Hand am Führungsholm beläßt
und mit der andern den Handgriff hinter dem Motor nach vorne
schiebt. Bringen Sie den Führungsholm in die gewünschte Lage
und lassen den Handgriff los. beachten Sie dass der Führungs-
holm eingerastet ist und fest sitzt.

ist das Schneiderwerkzeug abzuschalten.
. Beim Mähen mit Auswurföffning muss die mitgelieferte
Schutzeinrichtung wie Grasfangeeinrichtung oder Prall-
blech verwendet werden.
3. Der durch die Fürungsholme gegebene Sicherheitsabstand
ist stehts einzuhalten. Beim Mähen an Böschungen und
Hängen ist besondere Vorsicht geboten z.B. Mähen entlang
der Schichtlinie, Werwendung oder Führung des Mähers am
Halteseil und Tragen von Gleitschutz an den Schuben.
4. Ersatz-Schneiderwerkzeuge dürfen nur in den dafür vorge-
sehenen Mähern nach Anweisung eingebaut werden.
5. Erklären Sie jedem, der die Machine anwenden will, welche
Gefahren bestehen und wie man Unfälle vermeidet.
6. Wegen Gasvergiftungsgefahr darf der Mäher nicht in
geschlossenen Räumen in Betrieb gesetzt werden.
7. Der Benutzer ist im Arbeitsbereich des Mähers gegenüber
Dritten verantvortlich.
8. Vor abnahme der Grasfangeinrichtung oder den Verstellen
den Schnithöhe ist der Motor abzuschalten under der
Stillstand des Schneiderwerkzeuges abzuwarten.
9. Hinweis auf Gefahren bei unsachgemässer Handhabung
der Grasfangeinrichtung.
0. Vor arbeiten unter an dem Rasenmäher: Zündkabel von der
Kerze abziehen und Tank leer laufen!
. Der Rasenmäher darf nur zum Rasen Mähen benutzt
werden.
. Den Rasenmäher nur mit abgezogenem Zündschlüssel
verlassen.
3. Briiliant S Selfstart: Lassen Sie den Mäher niemals mit
dem orangenen Schlüssel alleine!
4. Niemals mit beschädigten Schutz- oder Sicherheitsanord-
nungen betreiben. Den Rasenmäher vor jedem Betrieb
inspektieren.Regelmässig kontrollieren, dass alle Schrauben
und Muttern angezogen sind (besonders am Messer und
Motor).
HÖHENEINSTELLUNG
Höheneinstellung der Rasenhöhes (Abb. 7). Für höhere
Rasen den Hebel in Richtung rückwärts bewegen. Die
einzelnen Lagen des Hebels entsprechen einer Rasenhöhe
von 0-70 mm am Brilliant und 5-55 mm am Cobra.
Alle Räder werden gleichzeitig mit einem Griff eingestellt.
Machen Sie von der praktischen Höheneinstel-lung der
KLIPPO-Rasenmäher Gebrauch: z.B. zum Kanten-mähen -
Feinmähen - Grossmähen - oder bie Gefahr von Trockenheit.
Nie kürzer als notwendig mähen - denken Sie darna, dass
dies die Grassverbreitung hemmt und die Gefahr der
"Skalpierung" erhölt.
Aufsammler, Brillliant, wird wie auf dem Bild 5 montiert.
Aufsammler, Cobra, wird wie auf dem Bild 0 montiert.
Mulchereinsatz Cobra, sehen Sie Seite .
Vor anlassen des motors
Vor erstem anlassen der Motoren: Öl einfüllen (Abb. 3) und die beiliegende Motoranleitung lesen.
Ölmesstab herausschrauben und ca. 0,6 l Motoröl SAE 30
Klippo Öl Nr. 5087350 oder nach dem Motoranleitung
bis zur Marke FULL auf dem Ölmesstab einfüllen. (Nicht
überfüllen!)
ÖLSTANDKONTROLLE
Ölstand vor dem Start und alle 5 Betriebsstunden überprüfen.
Ölmesstab ganz einschhrauben und wieder herausziehen. Das
Öl muss bis zur Marke FULL reichen. (Abb. 3).
EINFAHREN, ERSTER ÖLWECHSEL
Der Motor ist nachgeregelt und braucht nicht direkt eingefah-
Starten des motors
MODELLE OHNE ELEKTROSTART
. Starten eines kalten Motors: Setzen Sie den Gasgriff auf
Vollgas (Hase). Drücken Sie den Prime Starter 3 mal (Abb.
4). Am Quantum Motor ist er vorne angebracht (Quantum
und Intek-Motoren). Beim starten eines warmen Motors ist
da drücken des Primersnormalerweise nicht notwendig.
. Die Sicherheitsgriff muss heruntergedrückt sein sowohl beim
Starten als als auch beim Betrieb. (Abb. 5b)
3. Ziehen Sie das Startseil kräftig durch.Bei kühlen Wetter kann
es sein den Vorgang zu wiederholen. Wenn der Motor immer
noch nicht starten, stellen Sie den Gasgriff auf die niedrigste
Postition (Schildkröte). Falls der Motor dann immer noch
nicht startet, schrauben Sie die Zündkerze heraus, reinigen
Sie diese und versuch wieder zu starten.
ELEKTROSTART MODELLEN, Cobra SE
Bei dem erste Start kann die Batterie ungenügend geladen
sein. Mit dem Startseil des Motors starten, und später zu die
Batterie mit dem mitfolgend Ladegerät laden. Sieh "Wartung,
Batterie laden".
EL-START (Abb. ), vor erstemal starten, das Kabel der Bat-
terie anschliessen. Führen Sie die Startanweis-ungen genauso
durch wie unter Punkt  und Punkt  oben angeführt. Drehen
Sie dann den Zündschlüsselnach rechts
Allgemeines
Ein Motormäher darf nicht auffeste gegenstände stossen
- entfernen Sie daher alles, was auf dem Rasen herumliegt,
kennzeichnen Sie schlecht zu sehende Hindernisee usw.
Machine ruhig und metodisch hin und zurück oder im Kreis
führen und darauf achten, dass ekine "Ränder" bleiben. Mähen
Sie jerdermal in verschiedene Richtungen.
RATSCHLÄGE
Die Fachleute sind sich einig, dass man die Rasenhöhe immer
nur um ein Drittel kürzen sollte - diese regt das Wachstum an
und macht den Rasen kräftiger und grüner.
Beachten Sie dass die Messern im guten Zustand sind. Sind
die Messern schlecht wird der Schnitt uneben und das Gras
wird gelb auf der Schnittfläche.
Mähen Sie lieber öfter - ein Zierasen muss oft zweimal wöchent-
lich gemäht werden. Hohes Gras nie in einem Arbeitsdurchgang
mähen. Vermieden Sie es, nassen Rasen zu mäh. Die Verbrei-
tung wird dann schlechter.
ren zu werden. Fahren Sie jedoch anfangs nur mit mässiger
Belastung und vergessen Sie nicht, den ersten Ölwechsel
bereits nach 5 Betriebs-stunden vorzunehmen, und dann alle
5 Betriebsstunden.
BENZIN
Nur neues bleifreies 95 Oktan Benzin verwenden! Motor wäh-
rend des Betankens abstellen. Nicht überfüllen! Lassen Sie
bitte ca 6 mm Raum für der Ausdehnung des Brennstoffs.
Lassen Sie den mäher nicht mit Benzin über den Winter stehen,
dies kann im Frühjahr zu Startproblemen führen.
und halten Ihn im dieser Lage bis der Motor anspringt und
lassen Ihn dann los.
BRILLIANT S SELFSTART
Separate Startanweisung folgen!
STOPP
Der BRILLIANT wird abgestellt indem man den Sicherheits-bügel
los lässt (Abb. 5.a,b). Möchte man nur den Antrieb stoppen,
lässt man nur den überen/vornen Antriebsbügel los während
der unteren/hinteren Sicherhietsbügel angezogen bleibt. Um
den Antrieb wieder einzuschalten, zieht man den überen/vornen
Sicherheitsbügel wieder an (Abb. 5.a).
Der COBRAwird abgeschaltet in dem man den Sicherheitsbügel
(Bild 5.b) los lässt. Möchte man nur den Antrieb abschalten,
lässt man den Sicherheitsbügel nur ein kleines Stück los, bis
der Antrieb ausrastet, Zum einschalten des Antriebs, muss der
Antriebs-schalter nach vorne gedrückt werden (Bild 5.a).
VORTEILE VORDERANTRIEBES
Die gesamte Maschine ist leicher manövrieren. Man kann
wenden, rückwärts gehen, kommt dicht heran - nur einfach
den Bedienungsgriff nach unten drücken und die Antriebsräder
in der Luft laufen lassen. Man kann auch mit ausgekuppeltem
Fahrantrieb mähen.
VORTEIL DES HINTERRADANTRIEBES
ist es, daß das durchdrehen der Räder bei gefüllten Aufsammler
verhindert wird. Beim mähen gilt es zu beachten, daß beim
zurückziehen oder wenden des Mähers das Getriebe ausge-
schaltet werden muß. Man kann auch mit ausgekup-peltem
Fahrantrieb mähen.