KLIPPO Energy Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KLIPPO Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. Energy
  6. Manuel d'utilisation

KLIPPO Energy Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version 4:19
ENERGY
Art.nr 5225897-01
SE
Bruksanvisning ................. 1
DK
Brugsanvisning ................. 6
NO
Bruksanvisning ............... 11
FI
Käyttöohjeet ..................... 16
GB
Instruction manual .......... 21
DE
Bedienungsanleitung ...... 26
FR
Manuel d'utilisation ......... 31

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KLIPPO Energy

Sommaire des Matières pour KLIPPO Energy

  • Page 1 Version 4:19 Art.nr 5225897-01 ENERGY Bruksanvisning ....1 Brugsanvisning ....6 Bruksanvisning ....11 Käyttöohjeet ..... 16 Instruction manual ..21 Bedienungsanleitung ..26 Manuel d’utilisation ..31...
  • Page 2 Säkerhetsgrepp Startknapp Handtagsled Handtagsskruvar Höjdinställning Luftfi lter Sikkerhedsgreb Sikkerhetsgrep Turvakahva Startknap Startknapp Käynnistyspainike Håndtagsled Håndtaksledd Aisan nivel Håndtagsskruer Håndtaksskruer Aisan ruuvit Højdejustering Høydeinnstilling Korkeusasetus Luftfi lter Luftfi lter Ilmansuodatin Safety grip Sicherheitsgriff Poignée de sécurité Start button Startknopf Bouton de mise en marche Handle link Seitenverstellung Articulation du guidon...

  • Page 3: Table Des Matières

    INNEHÅLLSFÖRTECKNING Säkerhetsinstruktioner..............................1 Montering och inställning före användning ........................2 Start, drift och stopp av motorn ...........................2 Användningsanvisningar ..............................3 Underhåll och service ..............................3 Transport och förvaring ..............................4 Tekniska data ................................4 Försäkran om överensstämmelse ..........................4 Felsökning ..................................5 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Dessa föreskrifter skall noga läsas smärta, avsaknad eller reducering av normal styrka, för- igenom av var och en som skall ändringar i hudens färg eller dess yta.

  • Page 4: Säkerhetsinstruktioner

    SÄKERHETSINSTRUKTIONER Om du kör på något eller om gräsklipparen vibrerar Underhåll och förvaring onormalt, stanna omedelbart gräsklipparen och vänta För att förhindra oavsiktlig start av motorn, tag alltid av tills alla rörliga delar har stannat. Undersök därefter nätanslutningskabeln vid service på maskinen. orsaken, iakttag försiktighet enligt ovan, och åtgärda Använd endast original reservdelar.

  • Page 5: Start, Drift Och Stopp Av Motorn

    1. Börja alltid med att koppla ur nätanslutnings- kabeln. Skötselföreskrifter Maskinen bör lämnas in till auktoriserad Klippo service- 2. Luta klipparen åt sidan för att komma åt kniven. verkstad efter varje säsong. Håll maskinen ren och torr Använd arbetshandskar och tänk på skärrisken.

  • Page 6: Transport Och Förvaring

    Vibrationer Plastbeklädd bult Kör aldrig med onormalt vibrerande maskin. Om kniven skadas, byt den. Om maskinen ändå vibrerar, lämna den till närmaste auktoriserad Klippo serviceverkstad. Byte av kniv Luftfi lter Inspektera luftfi ltret (pos. F) efter varje klippning och rengör det vid behov. Finns det skador på luftfi ltret, byt ut det.

  • Page 7: Tekniska Data

    (Gäller endast Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att motorgräsklipparen Klippo Energy från och med serienummer 81100001 och framåt motsvarar föreskrifterna i RÅDETS DIREKTIV: - av den 22 juni 1998 ”angående maskiner” 98/37/EG. - av den 15 december 2004 ”angående elektromagnetisk kompatibilitet” 2004/108/EG.
  • Page 8 INDHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhedsinstruktioner ..............................6 Montering og justering inden start ..........................7 Start, drift og standsning af motoren ...........................7 Klipperåd ..................................8 Vedligeholdelse og service ............................8 Transport og opbevaring ..............................9 Tekniske specifi kationer ...............................9 Overensstemmelseserklæring ............................9 Fejlsøgning ................................10 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Dessa föreskrifter skall noga ge- Overeksponering af vibrationer kan medføre blodkar- nomläsas av var och en som skall eller nerveskader hos personer med blodcirkulations-...

  • Page 9: Sikkerhedsinstruktioner

    Forsøg aldrig på at maskinen. justere plæneklipperen, når motoren kører. Anvend kun originale Klippo reservedele. Hvis du påkører noget, eller hvis plæneklipperen Klingen er skarp, og du kan komme til at skære dig vibrerer unormalt, skal plæneklipperen øjeblikkeligt på...

  • Page 10: Start, Drift Og Standsning Af Motoren

    Vedligeholdelse 2. Læg plæneklipperen om på siden for at få adgang Maskinen bør indleveres til et autoriseret Klippo service- til klingen. Benyt arbejdshandsker, og pas på, du ikke værksted efter hver sæson. Hold maskinen ren og tør skærer dig.

  • Page 11: Transport Og Opbevaring

    Hvis luftfi lteret er beskadiget, så udskift det. Kør aldrig med et defekt luftfi lter, eftersom motoren kan beskadiges. Ved udskiftning af luftfi lter skal maskinen indleveres til et autoriseret Klippo servi- ceværksted. TRANSPORT OG OPBEVARING Træk ledningen ud.

  • Page 12: Tekniske Specifi Kationer

    (Gælder kun Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, erklærer hermed, at motorplæneklipperen Klippo Energy fra og med serienummer 81100001 og fremad opfylder forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV: - af den 22. juni 1998 ”angående maskiner” 98/37/EF. - af den 15. december 2004 ”angående elektromagnetisk kompatibilitet” 2004/108/EØF.
  • Page 13 INNHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhetsinstruksjoner ..............................11 Montering og innstilling før bruk ..........................12 Start, drift og stans av motoren ..........................12 Bruksanvisning ................................13 Vedlikehold og service ..............................13 Transport og oppbevaring ............................14 Tekniske data ................................14 Samsvarserklæring ..............................14 Feilsøking ................................15 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Disse forskriftene skal leses manglende eller redusert styrke, forandringer i hudens nøye av enhver som skal kjøre farge eller overfl...
  • Page 14 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Hvis du kjører på noe eller hvis gressklipperen vibrerer Vedlikehold og oppbevaring unormalt, stans gressklipperen umiddelbart og vent til For å unngå utilsiktet start av motoren skal nettkabelen alle bevegelige deler har stanset. Undersøk deretter alltid trekkes ut ved service på maskinen. årsaken, vær forsiktig som beskrevet over, og rett feilen Bruk kun originale reservedeler.

  • Page 15: Vedlikehold Og Service

    2. Vipp klipperen over på siden for å komme til kniven. Vedlikeholdsforskrifter Bruk arbeidshansker og tenk på kuttrisikoen. Maskinen bør leveres inn til autorisert Klippo service- verksted etter hver sesong. Hold maskinen ren og tørr 3. Løsne den plastkledde bolten i midten av kniven både under og oppå.

  • Page 16: Transport Og Oppbevaring

    Hvis det er skader på luftfi lteret, må det byttes. Kjør aldri med defekt luftfi lter, ettersom motoren kan skades. Ved bytte av luftfi lter skal klipperen leveres inn til autorisert Klippo service- verksted. TRANSPORT OG OPPBEVARING Trekk ut nettkabelen.

  • Page 17: Tekniske Data

    (Gjelder kun Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, forsikrer hermed at motorgressklipperen Klippo Energy fra og med serienummer 81100001 og fremover tilsvarer forskriftene i RÅDETS DIREKTIV: - av 22. juni 1998 ”angående maskiner” 98/37/EC. - av 15. desember 2004 ”angående elektromagnetisk kompatibilitet” 2004/108/EC.
  • Page 18 SISÄLLYSLUETTELO Turvaohjeet ................................16 Asennus ja säädöt ennen käyttöä ..........................17 Moottorin käynnistäminen, käyttäminen ja pysäyttäminen ..................17 Käyttöohjeet ................................18 Ylläpito ja huolto .................................18 Kuljetus ja säilytys ..............................19 Tekniset tiedot ................................19 Vakuutus yhdenmukaisuudesta ..........................19 Vianetsintä ................................20 TURVAOHJEET Ennen kuin käytät ruohonleikkuria, Liiallinen altistuminen tärinöille saattaa aiheuttaa ve- lue käyttöohje risuoni- tai hermovaurioita verenkiertohäiriöistä...

  • Page 19: Turvaohjeet

    TURVAOHJEET Käyttö Irrota aina verkkopistoke, kun poistut koneen luota. Käynnistä moottori varovasti ohjeiden mukaan ja pidä Odota lisäksi, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähty- jalat turvallisella etäisyydellä teristä seisten koneen taka- neet. na. Aloita aina nurmikon leikkaaminen paikasta, jossa Viallinen terälaite voi lisätä onnettomuuksien vaaraa. ruoho on matalampaa.

  • Page 20: Ylläpito Ja Huolto

    2. Kaada leikkuri sivuttain päästäksesi käsiksi teriin. Pitääksesi leikkurin hyväkuntoisena suosittelemme sen Käytä työkäsineitä ja muista leikkaantumisvaara. viemistä valtuutettuun Klippo-huoltoliikkeeseen kunkin 3. Irrota terän keskellä oleva muovipäällysteinen pultti kauden päätteeksi. Pidä kone puhtaana ja kuivana alta ja päältä. Käytä harjaa. Ei saa huuhdella 24 mm:n kiintoavaimella.

  • Page 21: Kuljetus Ja Säilytys

    Moottori jyrisee, muttei käynnisty. Liitäntäkaapeli on liian pitkä ja/tai Vaihda tilalle lyhyempi virtajohto johdon poikkipinta-ala on liian pieni. tai johto, jonka poikkipinta-ala on suurempi. Kondensaattori ei toimi. Vie kone lähimpään valtuutettuun Klippo-huoltoliikkeeseen kon- densaattorin vaihtoa varten.

  • Page 22: Tekniset Tiedot

    Kun ruohonleikkuri on aika romuttaa, se pitää palauttaa kauppiaalle tai kierrätyskeskukseen kierrätettäväksi. EY-VAATIMUSTENMUKALSUUSVAKUUTUS (Koskee ainoastaan Eurooppaa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, vakuuttaa täten, että moottoriruohonleikkurit Klippo Energy alkaen sarjanumerosta 81100001 vastaavat NEUVOSTON DIREKTIIVIN määräyksiä: - 22. kesäkuuta 1998 ”koskien koneita” 98/37/EG.
  • Page 23 TABLE OF CONTENTS Safety instructions ..............................21 Assembly and adjustment before use ........................22 Starting, operating and stopping the engine ......................22 User instructions ................................23 Maintenance and servicing ............................23 Transport and storage ..............................24 Technical data ................................24 Declaration of conformity ............................24 Troubleshooting ................................25 SAFETY INSTRUCTIONS These regulations must be read symptoms include numbness, loss of feeling, tingling, through carefully by anyone...

  • Page 24: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS grass. Keep your hands and feet away from the Do not start a lawn mower unless the cutter and all rotating blade! Always unplug the lawnmower before in- covers are fi tted correctly. Otherwise the cutter could spection, cleaning or work under or on the lawnmower. come loose and cause personal injuries.

  • Page 25: Starting, Operating And Stopping The Engine

    It also takes more energy to mow using blunt It is best to mow in different directions each time to blades and the lawnmower will not mow at its best.

  • Page 26: Transport And Storage

    Plastic-covered Never operate an abnormally vibrating machine. If bolt the blade is damaged, replace it. If the machine still vibrates, take it to the nearest authorised Klippo service Changing the blade workshop. Air fi lter Inspect the air fi lter (position F) after each mowing session and clean it, if necessary.

  • Page 27: Technical Data

    (Applies to Europe only) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, declares under sole responsibility that the lawn mower Klippo Energy from the serial numbers 81100001 and onwards comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: - of June 22, 1998 ”relating to machinery” 98/37/EC.
  • Page 28 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitsvorschriften ...............................26 Montage und Einstellungen vor der Anwendung .......................27 Start, Betrieb und Stopp des Motors .........................27 Hinweise ................................28 Unterhalt und Service ..............................28 Transport und Aufbewahrung .............................29 Technische Daten ...............................29 Übereinstimmungszeugnis ............................29 Fehlersuche ................................30 SICHERHEITSHINWEISE Personen mit Blutkreislaufstörungen, die zu oft Vibra- Diese Vorschriften sollten von tionen ausgesetzt werden, laufen Gefahr, Schäden an jeden gelesen werden der diesen...

  • Page 29: Sicherheitshinweise

    Netzkabel beim Service der Maschine len. immer abzuziehen. Wenn der Rasenmäher auf einen Gegenstand fährt Verwenden Sie nur Klippo Orginalteile. oder ungewöhnlich vibriert, sofort anhalten und warten, Das Messer ist sehr scharf und kann zu Schnittver- bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen letzungen führen.

  • Page 30: Start, Betrieb Und Stopp Des Motors

    Die Maschine sollte nach jeder Saison von einer offi ziellen Wenn das Kabel am Rasenmäher beschädigt wird, Klippo-Servicewerkstatt überprüft werden. Achten Sie darauf, dass die Maschine auf der Unter- und Oberseite sauber und trocken ist. Verwenden Sie dazu bitte eine...

  • Page 31: Transport Und Aufbewahrung

    WARTUNG UND SERVICE ist dieses in einer offi ziellen Klippo-Servicewerkstatt 4. Das alte Messer abnehmen und überprüfen, ob die ersetzen. Nur Klippo-Originalersatzteile und -zubehör Messerhalterung unbeschädigt ist. verwenden. 5. Montieren Sie das Messer mit der Einstanzung/Num- Messerwechsel mer in Richtung Messerhalter. Spannen Sie den Mes- serbolzen mit ca 30 Nm fest.

  • Page 32: Technische Daten

    Wenn der Mäher verschrottet werden soll , muss er zu einer Wiederaufbereitungsanlage gebracht werden. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (nur für Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Motorrasenmäher Klippo Energy ab der Seriennummer 81100001 den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen: - vom 22. Juni 1998 ”Maschinen-Richtlinie” 98/37/EG.
  • Page 33 SOMMAIRE Instructions de sécurité ..............................31 Montage et réglage avant l’utilisation ........................32 Mise en marche, fonctionnement et arrêt du moteur ....................32 Instructions d’utilisation .............................33 Maintenance et service ..............................33 Transport et remisage ..............................34 Caractéristiques techniques ............................34 Assurance de conformité ............................34 Recherche de pannes ..............................35 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...

  • Page 34: Instructions De Sécurité

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Fonctionnement Maintenance et remisage Démarrez prudemment le moteur selon les instructions Afi n d’éviter tout démarrage accidentel du moteur, et maintenez vos pieds à une distance de sécurité du débranchez toujours le câble d’alimentation en cas de couteau en vous tenant derrière la machine.

  • Page 35: Mise En Marche, Fonctionnement Et Arrêt Du Moteur

    être remplacé dans un atelier de maintenance autorisé La machine doit être apportée dans un atelier de Klippo. Utilisez uniquement des pièces de rechange et maintenance autorisé Klippo à la fi n de chaque saison. Conservez la machine propre et sèche dessous comme des accessoires d’origine Klippo.

  • Page 36: Transport Et Remisage

    Pour remplacer le fi ltre à air, apportez la ton- mm. Le boulon du couteau se desserre normalement deuse dans un atelier de maintenance autorisé Klippo. en dévissant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Il peut être diffi cile à dévisser. Veillez à ne pas casser la tête du boulon.

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    (Concerne seulement l’Europe) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, déclarons que les tondeuses à gazon à moteur Klippo Energy à partir des numéros de série 81100001 et ultérieurement sont conformes aux dispositions des DIRECTI- VES DU CONSEIL: - du 22 juin 1998 ”directive machines” 98/37/CE.
  • Page 40 Miljømerking. Ce symbole fi gurant sur le produit ou sur son Tämä tuote täyttää voimassa olevan CE-direktiivin vaatimukset. emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme déchet ménager. Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur. WWW.KLIPPO.COM...

Ce manuel est également adapté pour:

5225897-01

Table des Matières