Yamaha RX-V992 Mode D'emploi page 130

DESCRIPTION DES FONCTIONS
1. CENTER DELAY (Réglage du retard des sons du
canal central (dialogues, etc.))
Plage de contrôle: 0 ms à 5 ms (par degrés de 1 ms)
Valeur préréglée: 0 ms
* Ce réglage est opérationnel seulement lorsque le système
numérique Dolby (AC-3) est décodé et que les signaux de la
source sélectionnée encodée avec le système numérique Dolby
(AC-3) contiennent des signaux de canal central.
Permet de régler le retard entre les sons principaux (sur les
canaux principaux) et les dialogues, etc. (sur le canal central).
Plus la valeur est grande, plus les dialogues, etc., seront émis
tardivement.
Avec ce réglage, les sons provenant des enceintes principale
gauche, centrale et principale droite atteindront votre position
d'écoute simultanément, en retardant le son provenant de l'enceinte
centrale si la distance de l'enceinte centrale à votre positon d'écoute
est inférieure à la distance de l'enceinte principale gauche ou droite à
votre position d'écoute.
2. DYNAMIC RANGE (Réglage de la plage dynamique)
Choix: MAX/STD/MIN
Position préréglée: MAX
* Ce réglage est opérationnel seulement lorsque le système
numérique Dolby (AC-3) est décodé.
MAX: La "plage dynamique" est la différence entre le niveau
maximum et le niveau minimum des sons. Les sons d'un
film conçu pour la projection dans les cinémas possèdent
une plage dynamique très large.
La technologie numérique Dolby (AC-3) est capable de
transformer une piste sonore originale en un format audio
domestique sans modifier sa plage dynamique.
A cette position, une source encodée avec le système
numérique Dolby (AC-3) est reproduite dans la grande
plage dynamique de la bande sonore originale, offrant
ainsi les sons sensationnels d'une salle de cinéma.
La sélection de cette position vous offrira une qualité
sonore encore plus extraordinaire si vous pouvez écouter
la source à haut volume dans une salle spécialement
insonorisée pour l'écoute audio/vidéo.
STD (Standard):
Les sons puissants d'une plage dynamique extêmement
large ne conviennent pas toujours à l'écoute domestique.
Selon les conditions de votre salle d'écoute, il peut ne pas
être possible d'augmenter les sons aussi haut que dans un
cinéma; cependant, à un niveau d'écoute adapté à votre
salle, les parties les plus faibles des sons ne pourront pas
être entendues aussi bien car elles se perdront parmi les
bruits de votre salle d'écoute.
La technologie numérique Dolby (AC-3) permet aussi de
réduire la plage dynamique d'une bande sonore originale
en un format audio domestique en "compressant" les
données.
A cette position, une source encodée avec le système
numérique Dolby (AC-3) est reproduite dans la plage
dynamique "comprimée" convenant à l'écoute à faible
volume.
MIN: A cette position, la plage dynamique est plus réduite qu'à
la position STD. La sélection de cette position sera efficace
lorsqu'on doit écouter une source à très faible volume.
43