MSA ALTAIR PRO Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSA Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. ALTAIR PRO
  6. Manuel d'utilisation

MSA ALTAIR PRO Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ALTAIR PRO:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Détecteur de Gaz ALTAIR PRO
Commande n° : 10079352/02

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MSA ALTAIR PRO

Sommaire des Matières pour MSA ALTAIR PRO

  • Page 1 Manuel d'utilisation Détecteur de Gaz ALTAIR PRO Commande n° : 10079352/02...
  • Page 2 MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstrasse 1 Germany © MSA AUER GmbH. Tous droits réservés.

  • Page 3: Déclaration De Conformité

    Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Le fabricant ou le Concessionnaire Européen Agréé MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstrasse 1 Déclare que le produit MSA ALTAIR PRO Est conforme aux exigences de la directive 94/9/EC (ATEX).

  • Page 4: Table Des Matières

    3.8. Enregistrement des données ..............28 3.9. Tests de fonctionnement sur l'instrument..........29 3.10. Calibrage de l'instrument................31 Maintenance....................... 37 4.1. Dépannage....................37 4.2. Remplacement de la pile................38 4.3. Remplacement du capteur ............... 39 ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...
  • Page 5 Tableau de gaz de test................43 5.4. Spécifications pour un usage typique avec l'oxygène ......43 5.5. Spécifications pour un usage avec des gaz toxiques ....... 43 5.6. Spécifications d'enregistrement des données .......... 45 Informations pour Commander ................ 46 ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    1.1. Utilisation correcte L' ALTAIR PRO est un dispositif portable servant à contrôler les gaz toxiques et le manque ou l'excès d'oxygène sur le lieu de travail. Il est exclusivement utilisé pour contrôler les concentrations de gaz dans l'air ambiant et non pas pour les mesurer.

  • Page 7: Mesures Et Précautions De Sécurité À Adopter

    N'utilisez cet instrument que pour les gaz indiqués. L' ALTAIR PRO est utilisé pour contrôler et détecter les gaz dans l'air ambiant. Par conséquent il ne doit être utilisé que pour les gaz pour lesquels un capteur a été...

  • Page 8: Description

    Couvercle du capteur Type de gaz détecté Buzzer L'ALTAIR PRO est un détecteur de gaz portable servant à contrôler la teneur dans l'air des gaz toxiques et le manque ou l'excès d'oxygène sur le lieu de travail. L'instrument est disponible en trois modèles : pour contrôler l'oxygène (O...
  • Page 9 Après la mise en service de l'instrument, les ® ™ modifications ne peuvent être réalisées que par le logiciel MSA FiveStar Link version 4.4 ou ultérieure (disponible en option;  Description du logiciel). Si l'air ambiant contient du gaz, l'instrument ignore le Réglage de l'Air Frais et passe directement en mode mesure après le test automatique.

  • Page 10: Voyants Affichés À L'écran

    Au fur et à mesure que la pile se décharge, les segments de l'icône de la pile s'éteignent un à un jusqu'à ce qu'il ne reste plus que le contour de l'icône. Chaque segment de l'indicateur de batterie représente environ 1/4 de la capacité totale de la pile. ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...
  • Page 11 (les basses températures réduise l'autonomie de la batterie) et le nombre et la durée des alarmes pendant l'avertissement de batterie. Lorsque l'avertissement de batterie de l'ALTAIR PRO s'enclenche : le contour de l'indicateur de batterie clignote ...

  • Page 12: Rétroéclairage

     Dioxyde de Chlore (CIO Le détecteur ALTAIR PRO affiche la concentration de gaz en parties par million (PPM) sur la page de mesure. Cette page reste affichée jusqu'à ce qu'une autre page soit sélectionnée ou que l'instrument est éteint.

  • Page 13: Contrôle De La Concentration En Oxygène

    Pour de plus amples informations, consultez le  chapitre 3.3. 2.4. Contrôle de la concentration en oxygène Avec l'ALTAIR PRO, la concentration en oxygène est contrôlée dans l'atmosphère. Les paramètres d'alarmes peuvent être fixés en cas d'enrichissement (concentration > 20,8%) ou d'appauvrissement (concentration <20,8%).

  • Page 14: Durée D'utilisation De L'instrument

      l'écran affiche : " ". L'alarme peut être éteinte en appuyant sur le bouton. Attention ! Vous ne pouvez pas continuer à utiliser l'instrument! L'instrument doit être mis hors service. ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...

  • Page 15: Fonctionnement

    ( Fig. 3). Les paramètres d'alarme peuvent également être modifiés ® ™ électroniquement à l'aide du logiciel MSA FiveStar Link (1) Assurez-vous que l'instrument est éteint avant de procéder. (2) Retirez et remettez la pile en place. (3) Allumez l'instrument. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé...
  • Page 16 (15) Appuyez sur le bouton pour accroître la valeur de l’alarme TWA jusqu'à ce que la valeur souhaitée soit atteinte.  Lorsque vous obtenez la valeur maximale, l'écran change et commence à remonter de la valeur minimale. (16) Relâchez le bouton et patientez 3 secondes. ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...
  • Page 17 FONCTIONNEMENT Fig. 3 Réglage ALTAIR PRO ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...

  • Page 18: Mise En Route De L'instrument

    " clignotent toutes les minutes jusqu'à ce que le calibrage de l'instrument soit effectué.  Si le calibrage n'est pas requis, le sablier, le nombre de jours avant le DAYS calibrage et " " s'affichent. ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...
  • Page 19 (6) Si l'instrument est configuré pour l'oxygène, il affiche  la lecture d'oxygène,  l'icône %  l'indicateur de batterie. (7) Si l'instrument est configuré pour un gaz toxique, il affiche la lecture du gaz,  l'icône ppm   l'indicateur de batterie. ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...
  • Page 20 FONCTIONNEMENT Fig. 4 Allumage de l'instrument ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...

  • Page 21: Mesures De Gaz Toxiques

    FONCTIONNEMENT 3.3. Mesures de gaz toxiques L'ALTAIR PRO permet de détecter la présence des gaz suivants dans l'atmosphère :  Monoxyde de carbone (CO) Hydrogène Sulfuré (H   Dioxyde de soufre (SO  Dioxyde d'azote (NO  Ammoniac (NH ...
  • Page 22 L'alarme TWA s'enclenche avec verrouillage et ne s'arrête pas. La valeur TWA peut être effacée. ( Fig. 5 pour plus de détails.) Reportez-vous à l'instrument en mode test pour connaître les paramètres d'alarme réglés en usine. ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...

  • Page 23: Mesures D'oxygène

    FONCTIONNEMENT 3.4. Mesures d'oxygène Le détecteur ALTAIR PRO permet de mesurer la concentration de l'oxygène dans l'atmosphère : la valeur est affichée en pour-cent volume d'oxygène dans l'atmosphère. Les paramètres d'alarme haute et basse peuvent être configurés pour émettre une alarme dans les conditions suivantes : enrichissement (supérieur à...

  • Page 24: Affichage Des Données D'instrument - Hormis Pour La Version Industrie Acier

    = valeur STEL (VLE) en PPM Si l'instrument est allumé depuis moins de 15 minutes :  la somme des valeurs de chaque minute en PPM est fixée à zéro et  le total est divisé par 15 minutes ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...

  • Page 25: Affichage Des Données D'instrument - Uniquement Pour La Version Industrie Acier

    Gaz toxique (" ")  Valeur crête / supérieure et min / inférieure peuvent être effacées. Lorsque cette page s'affiche, appuyez sur le bouton pour l'effacer. " " s'affiche   La valeur est effacée ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...

  • Page 26: Arrêt De L'instrument

    " et le sablier s'affichent. (2) Maintenez le bouton enfoncé pendant deux secondes supplémentaires.  L'instrument s'éteint. La version industrie acier ne peut être éteinte sans enlever la batterie ® ™ ou sans utiliser le logiciel MSA FiveStar Link ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...
  • Page 27 FONCTIONNEMENT Fig. 5 Affichage des données d'instrument (ne s'applique pas à la version Industrie Acier) ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...

  • Page 28: Enregistrement Des Données

    FONCTIONNEMENT 3.8. Enregistrement des données Session d'enregistrement Le détecteur ALTAIR PRO peut enregistrer les 50 derniers évènements. Appuyez sur le bouton pendant une seconde :  Les pages de l'instrument commencent à s'afficher.  Les évènements sont transmis au PC pendant cette séquence, si : - le haut de l'instrument est dirigé...

  • Page 29: Tests De Fonctionnement Sur L'instrument

    (gaz de test possibles au  chapitre 5.3). Si du gaz est détecté, " " s'affiche  (4) Patientez environ cinq secondes.  Un astérisque " " est affiché pendant 24 heures pour indiquer que le  test automatique a réussi.. ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...
  • Page 30 été branché sur le capteur.  (5) Répétez le test fonctionnel au besoin. (6) Si le test fonctionnel échoue, calibrez l'instrument ( chapitre 3.10). (7) Répétez le test fonctionnel après le calibrage. Fig. 6 Exécution du test fonctionnel ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...

  • Page 31: 3.10. Calibrage De L'instrument

    FONCTIONNEMENT 3.10. Calibrage de l'instrument Si le test fonctionnel n'est pas effectué avec succès, l'ALTAIR PRO doit être calibré. Dans des circonstances normales, MSA recommande de procéder au calibrage au moins tous les six mois. Cependant, de nombreux pays européens disposent de leurs propres directives. Veuillez vérifier la législation en vigueur.
  • Page 32 5 secondes.  Si le calibrage échoue, " " s'affiche et l'instrument revient en mode de fonctionnement normal au bout de 5 secondes. Les valeurs actuelles n'ont pas été modifiées. ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...
  • Page 33 être exécuté en soufflant sur l'orifice d'entrée du détecteur pendant trois à cinq secondes. ** MSA conseille de calibrer le détecteur ClO ALTAIR PRO à l'aide d'un générateur de ClO pour obtenir un calibrage plus précis. Cet instrument a un facteur d’ interférent pour le Cl...
  • Page 34 FONCTIONNEMENT Fig. 7 Calibrage - Gaz toxiques ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...
  • Page 35 Par conséquent, calibrez l'instrument en fonction des conditions d'utilisation. Le calibrage doit être effectué dans un air ambiant propre et non pollué. L'ALTAIR PRO est équipé d'une fonction permettant le calibrage à la pression et / ou température de travail.
  • Page 36 FONCTIONNEMENT Fig. 8 Calibrage - Oxygène ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...

  • Page 37: Maintenance

    Niveau de batterie faible Remplacez la pile s'allume pas *) Si l'erreur survient pendant la période de garantie, veuillez prendre contact avec le service client de MSA. Dans le cas contraire l'instrument doit être mis hors service. ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...

  • Page 38: Remplacement De La Pile

    (5) Remettez le couvercle avant en place en vous assurant que le capteur, le joint de l'avertisseur et le joint du capteur sont bien logés. Attention ! Ne serrez pas trop les vis ; cela pourrait endommager le boîtier. (6) Remettez les quatre vis en place. ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...

  • Page 39: Remplacement Du Capteur

    ; sans cela, l'instrument ne fonctionne pas comme il faut exposant ainsi les personnes qui l'utilisent au risque de subir des blessures graves, voire mortelles. (8) L'instrument DOIT être calibré tel que décrit plus haut. ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques / Certificats

    17,5 <15 <15 3,75 <15 10,0 10,0 20,0 <15 17,5 <15 0,10 0,30 0,30 0,10 0.10 0,75 <15 D'autres paramètres sont disponibles sur demande ou à tout moment par le logiciel MSA ® FiveStar Link™ ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...
  • Page 41 FiveStar Link™ . Garantie - MSA garantit que ce produit ne présentera aucun défaut mécanique ou défaut de fabrication pendant 2 ans à compte de la date de première utilisation de ce produit, à condition qu'il soit entretenu et utilisé conformément aux consignes et/ou recommandations de MSA.

  • Page 42: Certificats

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / CERTIFICATS 5.2. Certificats Union Européenne Le produit ALTAIR PRO est conforme aux directives, normes ou standards suivants : Directive 94/9/EC (ATEX) : FTZU 06 ATEX 0134 X II 2G EEx ia IIC T4 -20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C...

  • Page 43: Tableau De Gaz De Test

    (plage de température normale*) +5 ppm ou 20% de la lecture, la valeur la plus grande des deux (plage de température étendue**) Temps de réponse 90 % de la lecture finale < 30 secondes (plage de temp. normale*). ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...
  • Page 44 0-1,00 ppm Résolution 0,02 ppm * plage de température normale 0-40°C ** plage de température étendue -20 °C à 0, 40 °C à 50 °C (NH et ClO uniquement : -20 °C à 0 °C) ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...

  • Page 45: Spécifications D'enregistrement Des Données

    Spécifications d'enregistrement des données Session Nombre 50 (évènements les plus récents) d'enregistrement d'évènements des données partagés Méthode de Par adaptateur infrarouge MSA sur un transmission PC à l'aide du logiciel ® ™ des données MSA FiveStar Link > version 4.4...

  • Page 46: Informations Pour Commander

    10080534 Clip de fixation, noir 10040002 Clip de fixation, en acier inoxydable 10069894 Clip type téléphone portable 10041105 Clip ceinture 10041107 ® ™ Logiciel MSA FiveStar Link avec IR 710946 (en option pour l'enregistrement d'événements). ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...
  • Page 47 711303 Capteur HCN 10080220 Capteur Cl2 10080221 Capteur SO2 10080223 Capteur NO2 10080224 Capteur NH3 10080225 Capteur PH3 10080226 Capteur ClO 10080222 Socle de capteur 10071375 Pile – CR2 10074132 Clip, casque de sécurité 10073346 ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...
  • Page 48 MSA in Europe www.msa-europe.com & www.msa-gasdetection.com Northern Europe Southern Europe Eastern Europe Central Europe Netherlands France Poland Germany MSA Nederland MSA GALLET MSA Safety Poland MSA AUER Kernweg 20 Zone Industrielle Sud ul. Wschodnia 5A Thiemannstrasse 1 1627 LH Hoorn 01400 Châtillon sur...

Table des Matières