Scheppach DP5000 Traduction Du Manuel D'origine page 9

m Spezifische Sicherheitsregeln
Prüfen Sie sorgfältig den Bereich, in dem gearbeitet wer-
den soll, und halten Sie den Arbeitsbereich sauber und
frei von Schmutz, um Stolperfallen zu verhindern. Arbei-
ten Sie auf einem ebenen glatten Boden.
Bringen Sie während Montage, Installation, Betrieb,
Wartung, Reparatur oder Transport niemals einen Teil
Ihres Körpers an eine Position, an der sie in Gefahr wä-
re, wenn eine Bewegung auftreten würde.
Halten Sie alle Zuschauer, Kinder und Haustiere min-
destens
23 m (75 Fuß) entfernt. Stoppen Sie die Maschine so-
fort, wenn sich jemand nähert.
Klettern Sie nicht auf die Mulde und befördern Sie kei-
ne Passagiere.
Stellen Sie die Maschine nie an einem Ort mit instabilem
Untergrund ab, der nachgeben könnte, vor allem wenn
die Maschine beladen ist.
Lösen Sie vor dem Anlassen des Motors den Kupplungs-
hebel.
Starten Sie den Motor vorsichtig gemäß der Anleitung
und halten Sie ihre Füße weit von den bewegten Teilen
entfernt.
Verlassen Sie nie den Bedienplatz während der Motor
läuft.
Halten Sie das Gerät während des Betriebs immer mit
beiden Händen. Halten Sie die Lenkstange immer sicher
fest. Denken Sie daran, dass die Maschine unerwartet
nach oben oder vorne springen kann, wenn sie auf ver-
borgene Hindernisse, wie große Steine trifft.
Die Maschine muss immer mit Schrittgeschwindigkeit
geführt werden.
Überladen Sie nicht die Maschine. Fahren Sie mit einer
sicheren Geschwindigkeit, passen Sie die Geschwindig-
keit an die Geländeneigung, die Oberflächenbeschaffen-
heit der Straße, und das Gewicht der Last an.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Rück-
wärtsgang verwenden, oder die Maschine zu sich zie-
hen.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie auf Kieswe-
gen, Bürgersteigen oder Straßen arbeiten, oder diese
überqueren. Achten Sie immer auf versteckte Gefahren
und den Verkehr.
Fahren Sie auf weichem Boden, mit dem ersten Vor-
wärts-/Rückwärtsgang. Beschleunigen Sie nicht stark,
lenken oder bremsen Sie nicht scharf.
Gelieferter Inhalt, Fig. 1
Der Gelände-Minitransporter wird teilweise montiert ge-
liefert und wird in einem sorgfältig verpackten Gestell
versendet. Nachdem Sie alle Teile aus der Verpackung
entfernt haben, sollten Sie folgendes haben:
1. Hauptrahmen
2. Transportwanne
3. Benutzerhandbuch
4. Kunsstofftasche mit Montagematerial
Montage, Fig. 2
Mit den nachfolgenden Montageanweisungen können
Sie die Maschine in wenigen Minuten montieren.
Maschineneinheit
Positionieren Sie die Transportwanne in der Halterung.
Richten Sie die Bohrungen mit der Halterung aus.
Führen Sie eine Schraube durch die Bohrungen ein und
sichern Sie jede Seite mit einer Unterlegscheibe und
einer Mutter.
Motoröl
m Das Öl wurde für den Transport abgelassen. Wenn
die Ölwanne vor dem Anlassen des Motors nicht mit
Öl gefüllt wird, führt dies zu dauerhaftem Schaden
und einem Verfall der Motorgarantie.
Füllen Sie Öl entsprechend des Wartungsplan ein.
Funktionen
und Steuerungen, Fig. 3-4
Funktionen und Steuerungen:
1. Gashebel
2. Motorschalter
3. Rechter Lenkhebel
4. Kupplungshebel
5. Linker Lenkhebel
6. Kipperhebel
7. Gangwahlhebel
8. Transportwanne
9. Getriebe
10. Kette
Motorschalter
Der Motorschalter aktiviert und deaktiviert das Zünd-
system.
Der Motor muss sich in der Position ON befinden, um
den Motor anzulassen.
Das Ausschalten des Motorschalter auf „OFF" schaltet
den Motor aus.
Kupplungshebel
Betätigen des Kupplungshebels - Kupplung eingekup-
pelt. Lösen des Hebels - Kupplung ausgekuppelt.
Gashebel
Steuert die Motordrehzahl. Den Gashebel auf niedrige
(L) oder hohe (H) Drehzahl stellen, um die Motordreh-
zahl zu erhöhen oder zu verringern.
Linker Lenkhebel
Betätigen Sie den Hebel, um nach links zu lenken.
Rechter Lenkhebel
Betätigen Sie den Hebel, um nach rechts zu lenken.
9