Scheppach DP5000 Traduction Du Manuel D'origine page 10

Gangwahlhebel
Steuert die Vorwärts- oder Rückwärtsbewegung der
Maschine.
Kipperhebel
Ziehen Sie das Schließblech mit der linken Hand in Rich-
tung A und Entriegeln Sie den Kipperhebel.
Ziehen Sie den Kipperhebel mit der rechten Hand in
Richtung B, um die Transportwanne anzuheben. Das
Hydrauliksystem arbeitet, und hebt die Transportwan-
ne mit dem Hydraulikzylinder an. Ziehen Sie, wenn die
Transportwanne auf die gewünschte Position angehoben
wurde, den Kipperhebel in seine ursprüngliche Position
zurück und verriegeln Sie ihn sicher mit dem Schließ-
blech, andernfalls bewegt sich die Transportwanne in
die Endposition.
Ziehen Sie den Kipperhebel mit der rechten Hand in
Richtung C, um die Transportwanne abzusenken. Das
Hydrauliksystem arbeitet, und senkt die Transportwan-
ne mit dem Hydraulikzylinder ab. Ziehen Sie, wenn die
Transportwanne auf die gewünschte Position abgesenkt
wurde, den Kipperhebel in seine ursprüngliche Position
zurück und verriegeln Sie ihn sicher mit dem Schließ-
blech.
Lassen Sie den Bedienhebel rechtzeitig los,wenn sich
die Transportwanne in den jeweiligen Endpositionen be-
findet. Ansonsten riskieren Sie eine Überlastung des Hy-
drauliksystems.
Motor
Motor-Bauteile Fig. 7-8
1. Gashebel
2. Auspuff
3. Zündkerze
4. Luftfilter
5. Benzinhahn
6. Choke-Hebel
7. Reversiestarter
8. Zugstarter
9. Zündschalter
10. Tankdeckel
11. Kraftstoff-Tank
12. Ölablassschraube
13. Öleinfüllöffnung / Ölmessstab
Betrieb des Minitransporters
Nachfüllen von Kraftstoff
Füllen Sie den nur sauberen Kraftstoff mit min. 90 Ok-
tan und max. 5% Bio-Ethanolanteil in den Kraftstofftank.
m Der Tank darf maximal bis 12,5 mm (1/2") unter
dem unteren Rand des Einfüllstutzens befüllt wer-
den, um Platz für die Ausdehnung zu besitzen.
Anlassen des Motors
Befolgen Sie das nachstehenden Verfahren beim Kalt-
start:
10
1. Drehen Sie den Choke-Hebel am Motor auf kom-
plett betätigte Stellung.
2. Stellen Sie den Gashebel auf dem oberen Griff auf
halb geöffnete Position.
3. Schalten Sie den Motorschalter ein.
4. Ziehen Sie mehrmals langsam am Starterseil, da-
mit das Benzin in den Vergaser fließt. Halten Sie
dann den Startergriff fest und ziehen Sie das Seil
ein Stück heraus, bis Sie einen Widerstand spüren.
Ziehen Sie dann das Seil in einer Bewegung schnell
heraus und lassen Sie das Seil wieder langsam auf-
wickeln. Lassen Sie das Seil nicht zurückschnellen.
Ziehen Sie, falls erforderlich, das Seil mehrmals, bis
der Motor anspringt.
5. Lassen Sie den Motor für einige Sekunden warm-
laufen. Bewegen Sie dann allmählich den Choke-
Hebel in die „OPEN"-Position. Der Neustart eines
Motors, der bereits vom vorherigen Betrieb warm
ist, erfordert normalerweise keine Verwendung des
Choke.
6. Stellen Sie den Gashebel auf dem oberen Griff auf
halb geöffnete Position.
7. Halten Sie dann den Startergriff fest und ziehen
Sie das Seil ein Stück heraus, bis Sie einen Wi-
derstand spüren. Ziehen Sie dann das Seil in einer
Bewegung schnell heraus und lassen Sie das Seil
wieder langsam aufwickeln. Lassen Sie das Seil
nicht zurückschnellen.
Betrieb
Ziehen Sie nach dem Warmlaufen am Gashebel, um die
Motordrehzahl zu erhöhen. Legen Sie den gewünschten
Gang ein und betätigen Sie langsam den Kupplungshe-
bel. Lassen Sie, wenn der Gang nicht sofort eingreift,
langsam den Kupplungshebel wieder los, und versu-
chen Sie es erneut. Auf diese Weise setzt sich der Mini-
transporter in Bewegung. Die Minitransporter besitzt die
Lenkhebel am Lenker, wodurch das Lenken sehr einfach
ist. Betätigen Sie einfach den entsprechenden rechten
oder linken Lenkhebel, um nach rechts oder links zu len-
ken. Die Empfindlichkeit der Lenkung erhöht sich propor-
tional zur Geschwindigkeit der Maschine, und mit leerer
Maschine ist nur ein leichter Druck auf den Hebel not-
wendig, um eine Kurve zu fahren. Wenn die Maschine
jedoch beladen ist, ist mehr Druck erforderlich.
Der Minitransporter besitzt eine maximale Kapazität
von 500 kg. Es ist jedoch empfehlenswert die Last zu
beurteilen und sie entsprechend dem Boden, auf dem
die Maschine verwendet wird, anzupassen. Es ist daher
ratsam, solche Strecken mit niedrigem Gang und unter
besonderer Vorsicht zu befahren. In solchen Situatio-
nen sollte die Maschine für die ganze Strecke in einem
niedrigen Gang gehalten werden. Vermeiden Sie schar-
fe Kurven und häufige Richtungswechsel während der
Fahrt auf der Straße, in besonders auf rauem, harten
Gelände voller scharfer, unebener Stellen mit starker
Reibung. Denken Sie daran, dass auch wenn die Ein-
heit über Gummiketten verfügt, Sie beim Arbeiten unter
ungünstigen Witterungsbedingungen (Eis, starker Regen
und Schnee) oder bei Bodenarten die zur Instabilität des
Minitransporters führen können, vorsichtig sein müssen.