Instrucciones - Multiplex HFM4 M-LINK Notice D'utilisation

! Este manual de instrucciones forma parte del
producto. Contiene información muy importante y
recomendaciones de seguridad. Por tanto, téngalo
siempre al alcance de la mano y entréguelo con el
producto si vende éste a una tercera persona.
1. D
ATOS TÉCNICOS
Módulo RF 2,4 GHz HFM4 M-LINK
Referencia:
Rango de
frecuencias
Tipo de modulación
Frequency Hopping Spread Spectrum
Potencia de emisión
Consumo
Rango de
temperaturas
Dimensiones
(L x A x P)
Peso
(incluyendo módulo de antena 2,4 GHz)
2. C
ONSEJOS DE SEGURIDAD
! Lea las instrucciones antes de su uso.
! Solo debe usarse en entornos para los que ha sido
diseñado ( 4.).
! No realice ninguna modificación en el módulo.
Si algún componente se estropea, debe enviarse el módulo
RF a un servicio técnico MULTIPLEX para su comprobación.
! No toque los componentes del módulo RF durante la
sustitución de este.
! Proteja el módulo RF, mientras esté desmontado, de car-
gas mecánicas (vibraciones, golpes, deformaciones, ...)
y de la humedad. Guárdelo en su bolsa anti-estática
( 3.).
3. N
OTAS SOBRE LA
Los dispositivos electrónicos son muy sensibles a
las descargas de electricidad estática. Los compo-
nentes de este módulo también resultan especial-
mente sensibles a la electricidad estática. Debido
a la influencias de campos eléctricos o durante el
equilibrado de potencial (descarga), si toca los componentes,
podrían estropearse o influir negativamente en su vida útil. Por
este motivo, el dispositivo se suministra en el interior de una
bolsa contra descargas estáticas.
Por favor, siga estos consejos para proteger de la electricidad
estática, los componentes de su emisora:
Antes de manipular el dispositivo debe proceder a eliminar
cualquier rastro de estática de su cuerpo, equilibrando el
potencial con una toma de tierra, por ejemplo, tocando un
radiador de la calefacción.
Equilibre la diferencia de potencial entre su cuerpo y la
emisora, pasando la mano por encima de esta.
Manual de Instrucciones del
Módulo RF 2,4 GHz HFM4 M-LINK
# 4 5611
2,4000 GHz ... 2,4835 GHz
Rango de frecuencias limitado:
2,4000 GHz ... 2,4540 GHz
Sistema 2,4 GHz FHSS M-LINK
Salto de frecuencia de banda ancha
MULTIPLEX-LINK
100 mW EIRP
aprox. 50 mA
- 15°C ... + 55°C
aprox. 65 x 40 x 13 mm
(sin unidad de antena 2,4 GHz)
aprox 32 g
E E
LECTRICIDAD
Una vez que se haya descargado de estática, extraiga el
módulo de la bolsa aislante. Evite tocar directamente los
componentes electrónicos o los puntos de soldadura.
Sostenga los módulos por el canto (borde) de la placa.
Repita el procedimiento descrito cuando proceda a desmon-
tar el módulo.
Guarde el conjunto, cuando lo saque de la unidad, sólo en
bolsas de protección anti-estática, nunca en contacto directo
con los habituales, y no anti-estáticos, contenedores de
espuma, Styropor o plástico.
4. Á
MBITO DE
El módulo RF 2,4 GHz HFM4 M-LINK ha sido diseñado para
funcionar, exclusivamente, con las siguientes emisoras MULTI-
PLEX:
ROYALpro 7, 9 y 16 M-LINK.
ROYALpro 7, 9 y 12 con firmware versión V3.xx.
ROYALevo 7, 9 y 12, siempre que hayan sido actualizadas
según el programa de Actualización del Servicio Técnico
MULTIPLEX a la versión V2.xx de software y después a la
versión V3.xx.
Para actualizar a la versión del firmware V3.xx, necesitará el
programa para PC ROYALpro-DataManager (descarga
gratuita en www.multiplex-rc.de) así como el cable PC-USB
# 8 5148.
El firmware V3.xx detectará automáticamente, si está insta-
lado el módulo RF de la banda habitual de FM (35, 40, ...
MHz), o se trata del módulo RF 2,4 GHz HFM4 M-LINK.
5. R
ESTRICCIONES DE
! Aviso legal: Las emisoras solo pueden configurarse pa-
ra funcionar en las frecuencias / canales, que estén autori-
zadas en cada país.
! Importante: ¡Sólo se permite su uso dentro de las fre-
cuencias / canales autorizados en el país donde se use!
En algunos países sólo se permite el uso de sistemas R/C de
2,4 GHZ con una potencia de emisión de 100 mW EIRP dentro
de una rango de frecuencias limitado. Por este motivo, el mó-
dulo RF 2,4 GHz HFM4 M-LINK puede configurarse a voluntad
para que funcione dentro de un rango de frecuencias limitado
( 14.).
Encontrará una visión general de los paises afectados en la hoja
adicional „Funcionamiento del sistema 2,4 GHz M-LINK con limi-
tación de la gama de frecuencias".
STÁTICA
6. E
L SISTEMA DE
M-LINK es un sistema de transmisión de MULTIPLEX. Trabaja
sobre la banda ISM de 2,4 GHz y está basado en la reciente
tecnología FHSS (FHSS = Salto de banda y amplio espectro /
Frequency Hopping Spread Spectrum).
Gestión automática del canal RF:
Ya no es necesario que el usuario realice una selección manual
del canal RF (cambio de cristal, tecnología de síntesis) Los
sistemas de amplio espectro 2,4 GHz se reparten el espectro de
frecuencias automáticamente. De este modo tampoco es nece-
saria la habitual monitorización de frecuencias. Las interferen-
cias por doble asignación de canal (como ocurre en las bandas
de 35, 40, ... MHz) quedan excluidas prácticamente. Durante la
primera puesta en marcha del sistema tan solo tendrá que
asociar el receptor y la emisora mediante un sencillo procedi-
miento de vinculación (Binding). A partir de ese momento, el
receptor solo procesará las señales de su propia emisora.
Página 23
U / C
SO OMPATIBILIDAD
C P
ADA AÍS
T M-LINK
RANSMISIÓN