Manuels Connexes pour Sirona LEDview PLUS
Sommaire des Matières pour Sirona LEDview PLUS
- Page 1 MUKOMNS kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW= mirp ibaîáÉï kçíáÅÉ=Ç…ìíáäáë~íáçå cê~å´~áë cê~å´~áë Notice d'utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
Sirona Dental Systems GmbH Table des matières PLUS Notice d´utilisation LEDview Table des matières Indications générales....................Cher client ....................Données de contact ..................Remarques générales relatives à la notice d'utilisation........ Structure du document ................. 1.4.1 Identification des niveaux de danger.......... - Page 4 Table des matières Sirona Dental Systems GmbH PLUS Notice d´utilisation LEDview Manipulation ......................Vue d'ensemble des possibilités de commande ........... Commande depuis l'élément praticien ou l'élément assistante..... 4.2.1 TENEO ..................... 4.2.2 SINIUS ..................... 4.2.3 INTEGO ................... Commande par capteur sans contact ou clavier intégré .......
-
Page 5: Indications Générales
Données de contact Centre de service Clientèle Pour les questions techniques, vous trouverez notre formulaire de Service après-vente dans le monde entier contact sur Internet, sous www.sirona.fr. Dans la barre de navigation, "CONTACT" "Centre de Service Clientèle" suivez les options de menu "FORMULAIRE DE CONTACT POUR DES... -
Page 6: 1.3 Remarques Générales Relatives À La Notice D'utilisation
Portail en ligne pour documents Nous avons créé un portail en ligne pour la documentation technique à techniques l'adresse http://www.sirona.com/manuals. Vous pouvez y télécharger la présente notice d'utilisation ainsi que d'autres documents. Si vous souhaitez recevoir un document sur papier, nous vous prions de compléter le formulaire web. -
Page 7: Structure Du Document
Sirona Dental Systems GmbH 1 Indications générales PLUS Notice d´utilisation LEDview 1.4 Structure du document Structure du document 1.4.1 Identification des niveaux de danger Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les avertissements et consignes de sécurité figurant dans le présent document. -
Page 8: 1.5 Domaine De Validité De La Présente Notice D'utilisation
Exclusion de responsabilité Si l'utilisateur ne satisfait pas à l'obligation de réalisation des travaux d'entretien, ou s'il ne tient pas compte des messages d'erreurs, la société Sirona Dental Systems ou ses représentants déclinent toute responsabilité pour les dommages résultants. Utilisation conforme Le scialytique est destiné... -
Page 9: Indications Et Contre-Indications
Sirona Dental Systems GmbH 1 Indications générales PLUS Notice d´utilisation LEDview 1.8 Indications et contre-indications Indications et contre-indications Indications ● Éclairage du champ de travail lors du traitement dentaire en : – Prophylaxie – Odontologie conservatrice (cariologie, obturation et endodontie) – Parodontologie –... -
Page 10: Consignes De Sécurité
Utilisez exclusivement des produits d’entretien, de nettoyage et de désinfection agréés par Sirona. Pour de plus amples informations, voir la section « Produits d'entretien, de nettoyage et de désinfection » [ → 33]. Fonctionnement sans perturbation L'utilisation de cet appareil n'est autorisée que s'il fonctionne... -
Page 11: Fonctionnement Composite
Pour des raisons de sécurité, ce produit doit être utilisé uniquement avec des accessoires d’origine Sirona ou des accessoires d'autres fabricants agréés par Sirona. L'utilisateur assumera tous les risques découlant de l'utilisation d'accessoires non autorisés. Contrôles techniques de sécurité... -
Page 12: Compatibilité Électromagnétique
2 Consignes de sécurité Sirona Dental Systems GmbH PLUS 2.10 Compatibilité électromagnétique Notice d´utilisation LEDview 2.10 Compatibilité électromagnétique Les appareils électromédicaux sont soumis à des mesures de précaution particulières en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique (CEM). Ces appareils doivent être installés et utilisés conformément aux indications du document "Conditions requises pour l’installation"... -
Page 13: Description De L'appareil
Sirona Dental Systems GmbH 3 Description de l’appareil PLUS Notice d´utilisation LEDview 3.1 Normes/Homologations Description de l’appareil Normes/Homologations PLUS Le scialytique LEDview satisfait, entre autres, aux normes suivantes : ● CEI 60601-1 (sécurité électrique et mécanique) ● CEI 60601-1-2 (compatibilité électromagnétique) ● CEI 60601-1-6 / CEI 62366 (aptitude à l'utilisation) ●... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Le scialytique est exclusivement prévu pour l'utilisation sur les unités de traitement TENEO, et les unités de traitement des gammes SINIUS et INTEGO de Sirona. Alimentation du 36 Vcc - 1,0 A scialytique : 24 Vcc - 1,5 A... - Page 15 Sirona Dental Systems GmbH 3 Description de l’appareil PLUS Notice d´utilisation LEDview 3.2 Caractéristiques techniques Taille du champ Environ 200 mm x 100 mm à une distance Taille du champ lumineux et répartition de la lumière lumineux : de 700 mm, mesurée depuis la surface d'émission de lumière du scialytique...
- Page 16 3 Description de l’appareil Sirona Dental Systems GmbH PLUS 3.2 Caractéristiques techniques Notice d´utilisation LEDview Date de fabrication : sur la plaquette signalétique du scialytique Dimensions de la couronne du scialytique : 65 67 528 D3642 D3642.201.01.01.03 08.2016...
-
Page 17: Vue D'ensemble Du Système
Sirona Dental Systems GmbH 3 Description de l’appareil PLUS Notice d´utilisation LEDview 3.3 Vue d'ensemble du système Vue d'ensemble du système PLUS Le LEDview est monté sur un système de bras-support réglable en PLUS hauteur. Les poignées facilitent le réglage du LEDview sur le champ de travail. - Page 18 3 Description de l’appareil Sirona Dental Systems GmbH PLUS 3.3 Vue d'ensemble du système Notice d´utilisation LEDview Utilisation sur les unités de la gamme SINIUS PLUS LEDview sur les unités de la gamme SINIUS (ici SINIUS avec rail coulissant) 65 67 528 D3642...
- Page 19 Sirona Dental Systems GmbH 3 Description de l’appareil PLUS Notice d´utilisation LEDview 3.3 Vue d'ensemble du système Utilisation sur les unités de la gamme INTEGO PLUS LEDview sur les unités de la gamme INTEGO (ici INTEGO TS) 65 67 528 D3642 D3642.201.01.01.03 08.2016...
-
Page 20: Manipulation
4 Manipulation Sirona Dental Systems GmbH PLUS 4.1 Vue d'ensemble des possibilités de commande Notice d´utilisation LEDview Manipulation Vue d'ensemble des possibilités de commande Les possibilités de commande suivantes sont disponibles pour le PLUS scialytique LEDview Utilisation comme modèle sur unit sur TENEO, sur la gamme SINIUS et sur la gamme INTEGO : ●... -
Page 21: Commande Depuis L'élément Praticien Ou L'élément Assistante
Sirona Dental Systems GmbH 4 Manipulation PLUS Notice d´utilisation LEDview 4.2 Commande depuis l'élément praticien ou l'élément assistante Commande depuis l'élément praticien ou l'élément assistante 4.2.1 TENEO Mise en marche/à l'arrêt du scialytique Le scialytique est systématiquement mis en marche avec la luminosité... - Page 22 4 Manipulation Sirona Dental Systems GmbH PLUS 4.2 Commande depuis l'élément praticien ou l'élément assistante Notice d´utilisation LEDview Commande par capteur 6. Actionnez une nouvelle fois la touche pour désactiver la commande par capteur. La touche n'est plus orange et les touches de réglage de la distance de commande n'apparaissent plus.
-
Page 23: Sinius
Sirona Dental Systems GmbH 4 Manipulation PLUS Notice d´utilisation LEDview 4.2 Commande depuis l'élément praticien ou l'élément assistante 4.2.2 SINIUS Mise en marche/à l'arrêt du scialytique Le scialytique est systématiquement mis en marche avec la luminosité réglée, voir "Réglage de la luminosité" (ci-dessous). - Page 24 4 Manipulation Sirona Dental Systems GmbH PLUS 4.2 Commande depuis l'élément praticien ou l'élément assistante Notice d´utilisation LEDview Activer/désactiver la fonction Composite La fonction Composite permet de faire fonctionner le scialytique avec une luminosité réduite d'environ 10 000 Lux. Cette fonction est nécessaire pour éviter un durcissement prématuré de matériaux composites.
-
Page 25: Intego
Sirona Dental Systems GmbH 4 Manipulation PLUS Notice d´utilisation LEDview 4.2 Commande depuis l'élément praticien ou l'élément assistante 4.2.3 INTEGO Activer/désactiver le scialytique et la fonction Composite Scialytique L'activation répétée de la touche fixe permet d'obtenir les états de commutation suivants depuis l'élément praticien ou assistante : 1. - Page 26 4 Manipulation Sirona Dental Systems GmbH PLUS 4.2 Commande depuis l'élément praticien ou l'élément assistante Notice d´utilisation LEDview 2 / Setup 5. Confirmez votre réglage à l’aide de la touche de favoris Setup Commande du capteur Le contexte de commande s'affiche sur l'afficheur de l'EasyPad.
- Page 27 Sirona Dental Systems GmbH 4 Manipulation PLUS Notice d´utilisation LEDview 4.2 Commande depuis l'élément praticien ou l'élément assistante Scialytique 1. Maintenez la touche fixe enfoncée (> 2 s) sur l'élément praticien. La boîte de dialogue de réglage du scialytique s'affiche sur l'écran tactile.
-
Page 28: Commande Par Capteur Sans Contact Ou Clavier Intégré
4 Manipulation Sirona Dental Systems GmbH PLUS 4.3 Commande par capteur sans contact ou clavier intégré Notice d´utilisation LEDview Commande par capteur sans contact ou clavier intégré Le capteur sans contact permet de procéder aux réglages marche/arrêt et fonction Composite. Le clavier intégré permet de régler en outre la luminosité... - Page 29 Sirona Dental Systems GmbH 4 Manipulation PLUS Notice d´utilisation LEDview 4.3 Commande par capteur sans contact ou clavier intégré ➢ Tenez votre main pendant au moins 1 s sous le capteur sans contact. Arrêter le scialytique ✔ Le scialytique est activé en mode normal.
-
Page 30: Commande Par Clavier Intégré
4 Manipulation Sirona Dental Systems GmbH PLUS 4.3 Commande par capteur sans contact ou clavier intégré Notice d´utilisation LEDview 4.3.2 Commande par clavier intégré IMPORTANT Le clavier n'est pas disponible lorsque le scialytique est monté sur l'unité de traitement. Il est prévu pour des options futures. - Page 31 Sirona Dental Systems GmbH 4 Manipulation PLUS Notice d´utilisation LEDview 4.3 Commande par capteur sans contact ou clavier intégré Température de couleur La température de couleur peut être réglée sur 3 niveaux. ✔ Le scialytique est activé en mode normal. ➢ Modifiez la température de couleur par étapes en appuyant sur la Température de couleur température de couleur...
-
Page 32: Positionner Le Champ Lumineux
4 Manipulation Sirona Dental Systems GmbH PLUS 4.4 Positionner le champ lumineux Notice d´utilisation LEDview Positionner le champ lumineux PLUS Le LEDview vous permet de régler le champ éclairé de sorte à avoir une vue optimale sur les zones difficiles d’accès de la bouche. -
Page 33: Entretien Et Nettoyage Par L'équipe Du Cabinet
"Documentation technique" pour accéder au portail en ligne pour la documentation technique. Il est également possible d'accéder directement au portail à l'adresse http://www.sirona.com/manuals. "Documents généraux" Cliquez sur l'option de menu et ouvrez alors le "Produits d'entretien, de nettoyage et de désinfection"... -
Page 34: Instructions Générales De Préparation
5 Entretien et nettoyage par l’équipe du cabinet Sirona Dental Systems GmbH PLUS 5.4 Instructions générales de préparation Notice d´utilisation LEDview Instructions générales de préparation Les instructions générales de préparation s'appliquent aux scialytiques dans la mesure où aucune autre instruction de préparation spécifique n'est donnée dans la présente notice d'utilisation. -
Page 35: Contrôle, Maintenance Et Vérification
5.5 Contrôle, maintenance et vérification Stérilisation Une stérilisation est possible pour les pièces portant un marquage correspondant. Sirona recommande une stérilisation à la vapeur en autoclave de classe B selon ISO 13060 (p. ex. : DAC PREMIUM / DAC PROFESSIONAL). La stérilisation doit être effectuée à l'aide du procédé à vide fractionné... -
Page 36: Nettoyage Et Désinfection Des Manchons Des Poignées
5 Entretien et nettoyage par l’équipe du cabinet Sirona Dental Systems GmbH PLUS 5.7 Nettoyage et désinfection des manchons des poignées Notice d´utilisation LEDview Nettoyage et désinfection des manchons des poignées PLUS Les manchons des poignées de LEDview peuvent être désinfectés par essuyage, thermodésinfectés et stérilisés. Des manchons de poignées de rechange sont disponibles auprès des revendeurs... - Page 37 Sirona Dental Systems GmbH 5 Entretien et nettoyage par l’équipe du cabinet PLUS Notice d´utilisation LEDview 5.8 Retirer/emmancher les manchons de poignées 2. Tirez le manchon de l'adaptateur de poignée vers le bas. Emmancher les manchons de poignées LEDview PLUS Emmancher les manchons de poignées 1.
-
Page 38: Défauts
6 Défauts Sirona Dental Systems GmbH PLUS 6.1 Le scialytique réduit automatiquement la luminosité Notice d´utilisation LEDview Défauts Le scialytique réduit automatiquement la luminosité Si le scialytique est utilisé dans des conditions de fonctionnement ne correspondant pas à la spécification (voir "Caractéristiques techniques"... -
Page 39: Elimination Du Produit
Sirona Dental Systems GmbH 7 Elimination du produit PLUS Notice d´utilisation LEDview Elimination du produit Sur la base de la directive 2012/19/CE et des prescriptions nationales relatives à l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés, nous attirons votre attention sur le fait que ces derniers doivent faire l'objet d'une élimination spéciale au sein de l'union européenne (EU). - Page 40 7 Elimination du produit Sirona Dental Systems GmbH PLUS Notice d´utilisation LEDview 65 67 528 D3642 D3642.201.01.01.03 08.2016...
- Page 42 pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNS péê~ÅÜÉW Ñê~åò∏ëáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPSQOKOMNKMNKMNKMP MUKOMNS ûKJkêKW= MMM=MMM fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SR=ST=ROU=aPSQO c~Äêáâëíê~≈É=PN kçK=ÇÉ=ÅÇÉK aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...