Español - Air Liquide Respireo SOFT Baby Manuel D'utilisation

DEUTSCH
14 - GARANTIESCHEIN
Air Liquide Medical Systems S.p.A. gewährt für sein Produkt
eine Garantie auf Materialfehler oder Herstellungsmängel für
die Zeit von 120 Tagen ab Kaufdatum unter der Voraussetzung,
dass die in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen
Nutzungsbedingungen eingehalten werden.
Sollte sich das Produkt unter normalen Gebrauchsbedingungen
als mangelhaft erweisen, wird Air Liquide Medical Systems
S.p.A. das mangelhafte Produkt oder seine Bestandteile nach
seinem Ermessen instand setzen oder austauschen.
Der Hersteller haftet für die Sicherheit, Zuverlässigkeit und
Funktionstüchtigkeit des Geräts, wenn es in Übereinstimmung
mit der Gebrauchsanleitung und seinem Verwendungszweck
verwendet wird und wenn die Reparaturen vom Hersteller selbst
oder bei einer von ihm zugelassenen Werkstatt durchgeführt
werden. Für die gesamte
Originalverpackung aufbewahrt werden. Zur Inanspruchnahme
der Garantie bei Produktmängeln wenden Sie sich an Ihren
Händler. Für weitere Informationen über die von der Garantie
vorgesehenen Rechte wenden Sie sich an Ihren Händler.
COPYRIGHT
Alle in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Informationen
dürfen ausschließlich für ihren Originalzweck verwendet
werden. Diese Bedienungsanleitung ist Eigentum der Air
Liquide Medical Systems S.p.A. und darf ohne schriftliche
Genehmigung der Firma weder teilweise noch vollständig
vervielfältigt werden. Alle Rechte vorbehalten.
AKTUALISIERUNG DER TECHNISCHEN EIGENSCHAFTEN
Zur kontinuierlichen Verbesserung der Leistungen, der
Sicherheit und der Zuverlässigkeit werden alle von Air Liquide
Garantielaufzeit muss
Medical Systems S.p.A. hergestellten medizinischen Geräte
regelmäßig Revisionen und Änderungen unterzogen. Die
Gebrauchsanleitungen unterliegen daher Änderungen, um
fortlaufend ihre Übereinstimmung mit den Eigenschaften der
auf dem Markt gebrachten Geräte zu garantieren. Bei Verlust
der Gebrauchsanleitung, die dieses Gerät begleitet, kann
beim Hersteller eine Kopie der entsprechenden Version unter
Angabe der Bezugsdaten, die auf dem Schild der technischen
Daten aufgeführt sind, angefordert werden.
1 - DESTINO DE USO
Respireo SOFT Baby es una mascarilla para ventilación
no invasiva utilizada en el tratamiento de las insuficiencias
die
respiratorias en niños de peso comprendido entre 3 y 12 kg.
Respireo SOFT Baby se puede utilizar en niños a los que se
les haya prescrito un tratamiento de presión positiva continua
en las vías aéreas (CPAP) o Bi-level (ventilación de doble nivel
de presión positiva).
Respireo SOFT Baby es una mascarilla para un solo paciente
en el uso a domicilio, y multipaciente cuando se usa en el
entorno hospitalario.
2 - ADVERTENCIAS
2.1 La mascarilla debe utilizarse bajo la supervisión de un
adulto capaz de entender la instrucciones para el uso.
2.2 La mascarilla solamente debe utilizarse con los aparatos
de CPAP o Bi-level (generadores de flujo) recomendados
por el médico o terapeuta respiratorio con una presión de
funcionamiento de al menos 4 cmH
21
DEUTSCH
ESPAÑOL
O. Con presiones
2