Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
deutsch
1
beStimmungSgemäSSer gebrauCh
Der typ 2503 boost Close ist für die Verwendung mit den Ven-
tilen typ 6712 oder typ 6724 konzipiert.
▶ Für den Einsatz die in den Vertragsdokumenten und der Bedie-
nungsanleitung spezifizierten zulässigen Daten, Betriebs- und
Einsatzbedingungen beachten.
▶ Das Gerät nicht im Außenbereich einsetzen.
▶ Gerät nur in Verbindung mit von Bürkert empfohlenen bzw.
zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten einsetzen.
▶ Das Gerät nur in einwandfreiem Zustand betreiben und auf
sachgerechte Lagerung, Transport, Installation und Bedienung
achten.
▶ Das Gerät nur bestimmungsgemäß einsetzen.
2
grunDlegenDe SiCherheitShinweiSe
Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine bei Installation,
Betrieb und Wartung auftretenden, Zufälle und Ereignisse.
WARNuNG!
Verletzungsgefahr durch hohen Druck in anlage/gerät.
▶ Vor Arbeiten an Anlage oder Gerät, den Druck abschalten und Lei-
tungen entlüften/entleeren.
Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
▶ Vor Arbeiten an Anlage oder Gerät, die Spannung abschalten und
vor Wiedereinschalten sichern.
▶ Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für
elektrische Geräte beachten!
Verbrennungsgefahr/brandgefahr bei längerer einschaltzeit durch
heiße Geräteoberfläche!
▶ Das Gerät von leicht brennbaren Stoffen und Medien fernhalten und
nicht mit bloßen Händen berühren.
allgemeine gefahrensituationen.
▶ Am Gerät keine inneren oder äußeren Veränderungen vornehmen
und nicht mechanisch belasten.
▶ Produkt oder Anlage vor ungewolltem Einschalten sichern.
▶ Nur geschultes Fachpersonal darf Installations- und Instandhal-
tungsarbeiten ausführen.
▶ Produkt gemäß der im Land gültigen Vorschriften installieren.
▶ Nach Unterbrechung der elektrischen Versorgung einen kontrol-
lierten Wiederanlauf des Prozesses sicherstellen.
▶ Die allgemeinen Regeln der Technik einhalten.
3
teChniSChe Daten
3.1
konformität
Das Produkt ist konform zu den EU-Richtlinien entsprechend der EU-
Konformitätserklärung (wenn anwendbar).
3.2
normen
Die angewandten Normen, mit welchen die Konformität zu den
Richtlinien nachgewiesen wird, sind in der EU-Baumusterprüfbe-
scheinigung und/oder der EU-Konformitätserklärung nachzulesen
(wenn anwendbar).
3.3
allgemeine technische Daten
typ
Ventilwirkungsweise
Dichtwerkstoff
Ventilbetriebsspannung
Nennweite
Erweiterter Druckbereich mit
Elektronik
3)
Zulässiger Rückdruck / Stau-
druck im Ventil
typ
Ventilwirkungsweise
Dichtwerkstoff
Ventilbetriebsspannung
Nennweite
Erweiterter Druckbereich mit
Elektronik
3)
Zulässiger Rückdruck /Stau-
druck im Ventil
1) bei FKM und FFKM führt die Elektronik zu einer deutlichen Reduzierung
der Lebensdauer.
2) Der Anschluss von 3/2-Wege Ventilen ist möglich. In diesem Fall, wird
nur die Dichtheit des Normally-Closed Anschlusses (NC) erhöht. Die
Dichtheit des Normally-Open Anschlusses (NO) bleibt unverändert.
3) Achtung! Wird die Betriebsspannung der Elektronik abgeschaltet,
reduzieren sich die Druckwerte wieder auf die im Datenblatt angegebenen
Werte ohne Elektronik.
6712
A
EPDM
(nicht geeignet für FKM und
FFKM )
1)
12...24 V
0,8 mm
0...6 bar
max. 5 bar
6724
A, T
2)
EPDM, FKM, FFKM
12...24 V
1,2 mm
Vak...7 bar
max. 5 bar
4
inStallation
AchTuNG
Der anschluss von 3/2-wege Ventilen ist möglich. in diesem
Fall, wird nur die Dichtheit des „normally-Closed"-anschlusses
(nC) erhöht. Die Dichtheit des „normally-open"-anschlusses
(no) bleibt unverändert.
GEfAhR!
Verletzungsgefahr durch hohen Druck
Wird die Betriebsspannung (+U
Betriebsende oder Notaus), entfällt die „aktive Dichtwirkung".
Die Druckwerte sinken, auf die Standardwerte des verwendeten
Ventils (siehe Datenblatt).
▶ Maximal zulässige Rückdruckwerte und Staudruckwerte laut
Tabelle „3 Technische Daten"beachten.
4.1
anschluss der elektronik
Kennzeichnung: siehe Beschriftung auf der Elektronik.
+ Signal IN (grau)
GND (schwarz)
+U
(rot)
B
Bild 1:
Anschluss des Ventils
elektronik eingangsseite (3 litzen)
anschluss
Farbe
beschreibung
+Signal IN
grau
Steuersignal (digital)
GND
schwarz
Betriebsspannung für
+U
rot
B
elektronik ausgangsseite (2 litzen, Ventilstecker)
anschluss
Farbe
-
schwarz
+
rot
4.2
anschluss des Ventils
Druckanschluss am Ventileingang (NC- Anschluss):
Betriebsspannung
Druckanschluss
Bild 2:
Anschluss des Ventils
Installationshinweise zu den Typen 6712 und 6724 finden
Sie in der gedruckten Bedienungsanleitung oder im Internet
unter:
www.buerkert.de
5
DeinStallation
Deinstallationshinweise zu den Typen 6712 und 6724
finden Sie in der gedruckten Bedienungsanleitung oder im
Internet unter:
www.buerkert.de
6
tranSPort, lagerung, entSorgung
• Typ 2503 vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten
Verpackung transportieren und lagern.
• Zulässige Lagertemperatur: –10 ... +65 °C.
• Bei der Entsorgung von Gerät und Verpackung die geltenden Ent-
sorgungsvorschriften und Umweltbestimmungen einhalten.
Typ 2503
) abgeschaltet (z. B. durch
B
- (schwarz)
+ (rot)
Spannung
„low-Signal"
0...+2 V
„high-Signal"
+5...+24 V
Ground
0 V
+12...+24 V
Ventil
(lt. Ventilaufdruck)
beschreibung
Ventilanschluss -
Ventilanschluss +
Betriebsspannung
Druckanschluss
Publicité
