Polymax 1, 1/120 °C, 3 et 5
7. Opération Polymax 1, 3 et 5
7.1 Réglage de la température d'eau
Allumer l'appareil à l'interrupteur prin-
cipal (14).
Bei der erstmaligen Inbetrie-
bnahme zeigt die Displayanzeige für
Temperatur (d) die werkseitig einges-
tellte Temperatur von 45 °C an, die Dis-
playanzeige für Zeit zeigt 0. Um in den
Einstellmodus für die Polymerisations-
temperatur zu gelangen, Temperaturs-
chalter (e) drücken und für ca. 3 Sek.
gedrückt halten. Die Displayanzeige
Anzeigen für Temperatur (d) sowie
Heizbetrieb (c) blinken.
En tournant le
bouton de réglage (b) vers la droite ou
la gauche, chaque température entre
5 et 95 °C (41 et 203 °F ) peut être
ajustée en étapes de 5 °C (9 °F). La
confirmation de la valeur ajustée se fait
par pousser l'interrupteur température
(e) encore une fois.
7.2 Réglage du temps de polymérisation
Pousser le bouton de réglage (b) une
fois et ajuster le temps de polymérisa-
tion désiré en le tournant vers la droite /
7.3 Polymérisation
Ouvrir le couvercle (2) et mettre les
objets à polymériser dans le bain d'eau
chaud. Manier des objets à arrêtes
vives (p. ex. mouffles de métal ou arti-
culateurs) extrêmement prudemment,
comme des égratignures dans le revê-
64
A droite de l'indication (d) un indica-
teur à DEL (c) montre le processus de
chauffage actuel.
La valeur ajustée dans l'indication (d)
clignote jusqu'à avoir atteint la tempé-
rature réglée dans le pot de polymérisa-
tion. Si la température de l'eau corres-
pond à la valeur réglée, l'indicateur à
DEL (c) s'éteint et l'indication (d) cesse
de clignoter.
Un thermostat dans le pot de polyméri-
sation mesure constamment et électro-
niquement la température d'eau. En cas
d'une différence de 2 °C, le chauffage
se met en marche automatiquement,
jusqu'à avoir atteint la température
prescrite.
Tuyau : Pour un chauffage du bain
gauche. Le réglage se fait en étapes de
5 minutes, jusqu'à une valeur max. de
90 minutes.
tement de la surface du pot de polymé-
risation pourraient entraîner des dépôts
calcaires et des piqûres de corrosion à
long terme. Vérifier la position correcte
de la bague d'étanchéité (7) dans la
rainure et la corriger avec les doigts, si
nécessaire. Fermer le couvercle (2) jus-
qu'à l'arrêt et pousser 1 x le bouton de
Après le temps de polymérisation a été
réglage (b) pour la mise en pression. Le
dépassé, la surpression sera vidée auto-
couvercle sera fermé automatiquement
matiquement. Ne pas ouvrir le couvercle
et ne peut être ouvert durant la mise
à la poignée (1) avant d'une ventila-
en pression.
tion complète, puis enlever les objets du
bain d'eau. Le réglage de température
Important : Le pot de polymérisation
sera enregistré pour des processus de
et le couvercle peuvent devenir très
polymérisation ultérieurs.
chauds en cas d'opération longue
dans une gamme de température
Tuyau : Il est également possible, de
haute. Pour cela éviter le contact
commencer avec la polymérisation sous
avec les parts métalliques. Ouvrir et
pression, si la température finale n'est
fermer le couvercle exclusivement
pas encore atteinte.
à l'aide de la poignée (1) !
En poussant le bouton de réglage
A droite de l'indication temps (f) un
(b) pour approx. 3 secondes, un pro-
indicateur à DEL (g) montre la polymé-
gramme de polymérisation sera arrêté.
risation sous pression active ; le mano-
Voir point 9.
mètre (a) indique la pression dans le
pot de polymérisation et le temps réglé
s'écoule en étapes d'une minute en
arrière vers 0.
7.4
Abfragen der aktuellen Wassertemperatur
Die aktuelle Temperatur des Was-
Wird der Temperaturschalter (e) inner-
serbades kann zur Absicherung der
halb von 3 Sek. wieder losgelassen,
Polymerisationsbedingungen jederzeit
schaltet die Elektronik zurück in die
abgefragt werden. Hierzu den Tempe-
Ausgangseinstellung und zeigt die ein-
raturschalter (e) drücken und gedrückt
gestellte Solltemperatur an.
halten. Während des Drückens, aber
höchstens für 3 Sek. erscheint in der
Bleibt der Temperaturschalter länger als
Display-anzeige (d) der aktuelle Wert.
3 Sek. gedrückt, wechselt der Polymax
Die ablaufenden Programme (Heizen,
automatisch in den Temperatur-Einstell-
Abkühlen, Druckpolymerisation) wer-
modus (s. Kapitel 7.1)
den durch diesen Vorgang nicht unter-
brochen.
65