Hauck CHANGING TABLE Mode D'emploi page 9

VERZORGING EN ONDERHOUD
• Gelieve het textieletiket in acht te nemen.
• Reinig, verzorg en controleer dit product regelmatig.
AVERTISSEMENTS TABLE À LANGER
F
• AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.
• Pensez au risque que représentent un feu nu et d'autres sources de chaleur puissantes à
proximité immédiate de la table à langer, tels que les radiateurs électriques, les poêles à
gaz etc.
• N'utilisez pas de matelas à langer supplémentaire.
• Si vous utilisez des roulettes / roues munies d'un dispositif de blocage, ce dispositif doit
être bloqué lorsque vous utilisez la table à langer.
• Le poids maximum de l'enfant permettant l'utilisation de ce produit s'élève à 9 kg !
• Toutes les pièces supplémentaires ou pièces de rechange ne doivent être achetées
qu'auprès du fabricant ou de ses fournisseurs.
• N'utilisez pas la table à langer si une pièce quelconque est cassée, fissurée ou manque!
• L'ensemble des dispositifs d'assemblages doivent toujours être convenablement serrés
et vérifiés règulièrement.
• EN 12221­1: 2008+A1: 2013 / EN 12221­2: 2008+A1: 2013
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
• Veuillez tenir compte des symboles d'entretien du textile.
• Nettoyez, entretenez et contrôlez ce produit à intervalles réguliers.
ADVERTENCIAS CAMBIADOR DE BEBÉ
E
• Advertencia: No deje a su hijo nunca sin vigilancia.
• Piense en el riesgo de fuegos y de otras fuentes intensas de calor en las inmediaciones
del sistema para cambiar pañales, tales como radiadores eléctricos, estufas de gas, etc.
• No utilice ninguna base para cambiar pañales adicional.
• Si utiliza ruedas o rodillos de rodadura con fijación, éstos deben estar bloqueados al usar
el sistema para cambiar pañales.
• El peso máximo del niño que puede utilizar este producto es de 9 kg.
• Las demás piezas o recambios sólo deben ser adquiridos del fabricante o de sus
distribuidores.
• No utilizar nunca la base para cambiar pañales, si hay alguna pieza defectuosa, rota o
que falta.
• Todos los elementos de montaje siempre se tienen que apretar y comprobar
regularmente.
• EN 12221­1: 2008+A1: 2013 / EN 12221­2: 2008+A1: 2013
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Tener en cuenta el símbolo del tejido textil.
• Limpie, cuide y compruebe periódicamente este producto.
AVISOS MESA MUDA-FRALDAS
P
• ADVERTÊNCIA: nunca deixe o seu bebé por vigiar.
• Pense no perigo que decorre de fogueiras e de outras fontes de calor na proximidade
directa do equipamento de mudar as fraldas, tais como aquecedores eléctricos, fogões/
aquecimentos a gás, etc.
• Não utilize nenhuma base adicional para mudar as fraldas ao seu bebé!
• Aquando da utilização de rodízios / rodas com imobilizadores, os imobilizadores
deverão ser actuados antes de se utilizar o equipamento de mudar as fraldas.
• O peso máximo do bebé para utilização deste produto é de 9 kg!
W3