Riello Burners RLS 28 Manuel D'entretien page 2

I
NOTA
In conformità con la Direttiva Rendimento 92/42/CEE, l'appli-
cazione del bruciatore alla caldaia, la regolazione e il collaudo,
devono essere eseguiti nell'osservanza del manuale d'istruzi-
one della caldaia stessa, compreso il controllo della concen-
trazione di CO e CO nei fumi, della loro temperatura e di
2
quella media dell'acqua della caldaia.
GB
NOTE
In conformity with Efficiency Directive 92/42/EEC the applica-
tion of the burner on the boiler, adjustment and testing must be
carried out observing the instruction manual of the boiler,
including verification of the CO and CO
flue gases, their temperatures and the average temperature of
the water in the boiler.
concentration in the
2
2
D
VERMERKE
In Konformität mit der Wirkungsgradrichtlinie 92/42/EWG
müssen die Anbringung des Brenners am Heizkessel, die Ein-
stellung und die Inbetriebnahme unter Beachtung der Betrieb-
sanleitung der Heizkessels ausgeführt werden, einschließlich
Kontrolle der Konzentration von CO und CO
ihrer Temperatur und der mittlenen Kesseltemperatur.
F
NOTE
Conformément à la Directive rendement 92/42/CEE, suivre les
indications du manuel de la chaudière pour monter le brûleur,
effectuer le réglage et l'essai, contrôler la concentration de CO
et CO , dans les fumées, leur température et celle moyenne de
2
l'eau de la chaudière.
in den Abgasen,
2