Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INSTALLATION
Installation du système de ventilation
Les appareils PMG-100 et PMG-200 peuvent être ventilés
à l'aide de deux méthodes, lesquelles ont été testées
conformément aux normes de sécurité nationales pour les
surchauffeurs d'eau à gaz. Quelle que soit la méthode utilisée,
l'installation doit être conforme aux codes locaux. L'installation
du système de ventilation doit être conforme aux codes locaux
et, en l'absence de codes locaux, conformément au National
Fuel Gas Code et aux directives figurant dans ce manuel. Avant
l'installation d'une méthode de ventilation, contactez les
autorités locales compétentes de votre fournisseur de gaz
pour s'assurer que l'installation finale est acceptable par
les autorités compétentes.
La méthode de ventilation appropriée d'un appareil à gaz
ventilé mécaniquement est trop complexe pour pouvoir la traiter
dans ce manuel. Elle est expliquée en détail dans le National
Fuel Gas Code. Avant d'installer le système de ventilation,
la personne ou l'organisme qui procède à l'installation doit
connaître le National Fuel Gas Code.
La température de fonctionnement des gaz de combustion de ce
surchauffeur d'eau à gaz est d'environ 107–135°C (225–275°F).
Voici les deux méthodes qui ont été testées conformément aux
normes de sécurité nationales :
1. La première méthode de ventilation autorise la connexion
d'un évent en acier inoxydable AL 29-4C1 de102 mm
(4") de diamètre. Utilisez uniquement des produits
« FasNSeal » Duravent homologués à la norme ANSI/
UL 1738 par un organisme de contrôle reconnu au niveau
national pour une ventilation de catégorie III. La longueur
de l'évent horizontal combiné ne doit pas dépasser
12 m (40') [chaque coude de déviation équivaut à 1,5 m
(5') de tuyau droit et un coude droit standard équivaut
à 3 m (10')]. La ventilation doit être installée conformément
aux instructions du fabricant d'évents. La ventilation doit
être effectuée de sorte que les produits d'échappement :
a. Soient évacués vers une autre zone de la cuisine comme
sous un ventilateur ou à proximité d'un ventilateur
d'évacuation (lesquels rejettent vers l'extérieur).
Si vous utilisez cette méthode, le surchauffeur d'eau à gaz
doit être relié électriquement à la hotte pour empêcher
tout fonctionnement si la hotte ne fonctionne pas.
La terminaison doit être positionnée de sorte que
l'évacuation est effectuée au-dessus du bas de la jupe
de la hotte. N'introduisez pas le filtre avec l'évent.
b. Soient évacués horizontalement via un mur extérieur
directement vers l'extérieur. Consultez les instructions
supplémentaires et l'illustration ci-dessous.
c. Soient évacués dans une cheminée de maçonnerie
verticale dotée d'un chemisage en acier homologué.
Placez l'appareil le plus près possible d'une cheminée
ou d'un conduit d'évacuation des gaz. En raison de la
température basse des gaz de combustion, ne procédez
pas à l'évacuation dans une cheminée de maçonnerie
sans chemisage ou doublée conçue pour brûler des
combustibles solides. Notez que tout système de
ventilation dans une cheminée verticale de n'importe
quel type doit être conforme aux rapports horizontaux et
verticaux et aux exigences de dimension détaillés dans
le National Fuel Gas Code.
d. Pour le modèle PMG-100 uniquement : Soient évacués
verticalement à l'aide d'un évent de type B de 127 mm
(5") de diamètre, à condition que la terminaison au-
dessus du toit utilise un chapeau anti-vent homologué.
1
AL 29-4C est une marque déposée de Allegheny Ludlum Corp.
L'évent ne doit pas
faire pénétrer le filtre.
Ventilation via un système d'échappement type
2. La deuxième méthode de ventilation consiste à évacuer
directement les produits de combustion vers la cuisine, à
condition que la taille et l'installation de l'espace ouvert
répondent aux exigences du National Fuel Gas Code
[ANSI Z223.1 ou NFPA bulletin #54]. Une partie du code
1996 est comme suit.
Extrait de la norme ANSIZ223.1/NFPA #54
7.2.1 Raccordement aux systèmes de ventilation. Extrait
tel qu'autorisé dans 7.2.2 à 7.2.6, tous les appareils utilisant
du gaz doivent être raccordés à des systèmes de ventilation.
7.2.2 Équipement ne nécessitant pas d'être ventilé.
Surchauffeur d'eau à gaz unique [automatique et instantané],
lorsqu'il est conçu et utilisé pour des exigences de rinçage
d'un lave-vaisselle, à condition que l'équipement soit installé,
avec la hotte de tirage en place et non modifiée, si une hotte
de tirage est requise dans une cuisine commerciale équipée
d'un système de ventilation mécanique. S'il est installé de
cette manière, la hotte de tirage ne doit pas être inférieure à
91 cm (36") à la verticale et à 15 cm (6") à l'horizontale d'une
surface autre que l'équipement.
Si une partie ou la totalité de cet équipement est installée
de sorte que le débit calorifique total dépasse 207 W par
m3 (20 BTU par heure par pi3) de l'espace dans lequel il
est installé, une ou plusieurs hottes de tirage doivent être
fournies avec les systèmes de ventilation ou d'autres moyens
approuvés pour chasser les gaz vers l'atmosphère extérieure
de sorte que le débit calorifique total de l'équipement non
ventilé restant ne dépasse pas 207 W par m3 (20 BTU
par heure par pi3). Si la pièce ou l'espace dans lequel
l'équipement est installé est directement relié à une autre
pièce ou à un autre espace par une porte, une arcade ou
toute autre ouverture de taille comparable qui ne peut pas
se fermer, le volume de la pièce ou de l'espace adjacent doit
pouvoir être inclus dans le calcul.
44
Français
PMG100200M-0222
Publicité
Chapitres
Table des Matières
