Hatco Powermite PMG-100 Manuel D'installation Et D'utilisation page 30

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
Installation des soupapes de sécurité thermique et de
surpression conformément à la norme CSA ANSI Z21.22/
CSA 4.4. Les soupapes de sécurité thermique et de
surpression combinées avec les thermostats d'extension
doivent être installés de façon à ce que l'élément
thermosensible soit immergé dans l'eau de la cuve de
152 mm (6") à partir du haut. Elles doivent être installées
directement dans le piquage d'une cuve. Les soupapes
de sécurité thermique et de surpression combinées qui
ne disposent pas d'éléments d'extension doivent être
installées directement dans le piquage d'une cuve situé
dans le haut de la cuve de 152 mm (6") à partir du haut),
et doivent être convenablement isolées et positionnées
pour garantir leur isolation des conditions ambiantes qui
n'indiquent pas la température de l'eau stockée. POUR
ÉVITER DES DÉGÂTS OCCASIONNÉS PAR L'EAU ET
DES BRÛLURES CAUSÉES PAR LE FONCTIONNEMENT
DE LA SOUPAPE, LE TUYAU DE VIDANGE DOIT ÊTRE
RACCORDÉ À LA SORTIE DE LA SOUPAPE POUR UN
ACHEMINEMENT VERS UN LIEU D'ÉLIMINATION SÛR. La
conduite de refoulement doit être la plus courte possible
et être de la même taille que le raccord de refoulement
de la soupape sur toute sa longueur. Le tuyau de vidange
doit être dirigé vers le bas à partir de la soupape et doit se
terminer entre 38 mm (1-1/2") et 152 mm (6") au-dessus
du siphon de sol où les déversements seront clairement
visibles. Le tuyau de vidange doit se terminer franchement
(il ne doit pas être fileté) avec des matériaux utilisables
pour des températures allant jusqu'à 121°C (250°F) ou plus.
Une longueur excessive, plus de 9,1 m (30') ou l'utilisation
de plus de 4 coudes, peut entraîner une obstruction et
réduire la capacité de refoulement de la soupape. Aucun
robinet d'arrêt ne doit être installé entre la soupape de
sécurité et la cuve, ou dans le tuyau de vidange. Le levier
de la soupape doit être activé régulièrement pour s'assurer
que les eaux intérieures sont claires. Cet appareil est
conçu pour une soupape de sécurité et ne doit pas être
utilisé comme contrôle opérationnel. Les soupapes sont
réglées pour s'ouvrir à 1034 kPa (150 psi) ou lorsque la
température atteint 99°C (210°F). Pour plus d'informations,
consultez l'étiquette figurant sur la soupape.
Avant d'effectuer toute opération de maintenance/
d'entretien, il convient de veiller à ce que l'eau évacuée
n'entre pas en contact avec l'opérateur ou les surfaces
environnantes. L'eau peut être extrêmement chaude et
causer de graves brûlures et des dégâts matériels.
Si la soupape de sécurité évacue régulièrement, ne
branchez pas la soupape. Si la soupape de remplacement
continue l'évacuation, contactez un agent d'entretien
autorisé ou le service clientèle Hatco.
Installez le surchauffeur d'eau à gaz en position horizontale
avec la base parallèle au sol et le raccord d'entrée au point
le plus bas. Une installation inappropriée peut présenter
un danger.
Ne raccordez pas les surchauffeurs d'eau à gaz à des lave-
vaisselle domestiques (client) ou à d'autres équipements
domestiques. Ce surchauffeur peut endommager les
équipements domestiques.
Ce produit contient de la fibre de verre, un produit
considéré par l'état de Californie comme vecteur de
cancers, d'anomalies congénitales ou de troubles de la
reproduction.
AVERTISSEMENT
Installez le surchauffeur d'eau à gaz le plus près possible
d'un lave-vaisselle commercial. Effectuez une opération
de recirculation si la distance entre le surchauffeur
d'eau et le lave-vaisselle dépasse les spécifications de
la National Sanitation Foundation (NSF) de 1524 mm
(5 pieds linéaires).
Il est essentiel de reconnaître que, même si un chauffeur
d'eau est, à l'origine, correctement installé et approuvé, il
est toujours possible que des individus ignorants puissent
modifier l'installation de manière à la rendre dangereuse.
Par conséquent, il est important que tous les programmes
de sécurité prévoient des mécanismes pour garantir
l'inspection régulière de ces installations.
Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être
entretenue par les utilisateurs. Si cet appareil requiert une
opération de maintenance, contactez un agent d'entretien
autorisé ou le service clientèle Hatco au 800-558-0607 ou
414-671-6350.
RISQUE DE BRÛLURES :
• L'eau à l'intérieur de l'appareil est extrêmement
chaude. Pour éviter de vous blesser, portez des
gants de protection et des équipements de protection
appropriés lors de la procédure.
• les soupapes fournies par Hatco sont conçues pour
une utilisation commerciale haute température. Ne
remplacez pas les soupapes Hatco par des soupapes
conçues pour des surchauffeurs domestiques.
N'utilisez pas une soupape anti-siphonnement ou un
clapet de retenue sur une conduite d'eau entrante. Les
dommages occasionnés par l'utilisation de ces soupapes
sur l'appareil ne sont pas couverts par la garantie.
Ne raccordez pas le surchauffeur d'eau à gaz directement
à une bobine de chaudière ou de four ou à n'importe quelle
autre source de température non contrôlée. Le thermostat
du surchauffeur d'eau à gaz pourrait être endommagé et
entraîner une surchauffe de l'appareil.
La température de l'eau entrante doit être au moins de
29°C (85°F). Le surchauffeur peut être endommagé si la
température de l'eau est inférieure à 29°C (85°F).
Ne raccordez pas n'importe quel type de réservoir
d'expansion aux tuyaux d'alimentation en eau du
surchauffeur d'eau à gaz.
Identifiez tous les fils avant de les débrancher lors des
contrôles d'entretien. Un mauvais raccordement peut
causer un dysfonctionnement et présenter un danger.
Vérifiez le bon fonctionnement de l'appareil après son
entretien.
Hatco exige l'installation de deux indicateurs de
température/pression (Hatco Réf. 03.01.003.00) pour
garantir un bon fonctionnement. Installez-en un dans
la conduite d'alimentation en amont du détendeur et
l'autre dans la conduite de sortie le plus près possible du
surchauffeur d'eau à gaz. Cela permet un contrôle visuel
de la température de l'eau et de la pression à l'entrée et à
la sortie du surchauffeur d'eau à gaz.
30
Français
ATTENTION
PMG100200M-0222