Nespresso VERTUO PLUS Mode D'emploi page 69

13
E N E R GY S AV I N G MO D E
MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
FR
RISPARMIO ENERGETICO
IT
MODO DE POUPANÇA DE ENERGIA
PT
ENERGII
ENERGIEBESPARINGSSTAND
NL
PROGRAM
ENERGIANSÄÄSTÖTILA
FI
ÚSPORA ELEKTRICKEJ ENERGIE
SK
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
EL
2
9
VERTUO NEXT
The machine can be turned off at any time by holding the button for 3 seconds
Pour éteindre la machine à tout moment, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes
FR
jederzeit ausgeschaltet werden, indem der Knopf für 3 Sekunden gedrückt wird
qualsiasi momento tenendo premuto il pulsante per 3 secondi
manteniendo pulsado el botón durante 3 segundos
pressionar o botão por 3 segundos
przycisku przez 3 sekundy
удерживании в течение 3 секунд
knop gedurende 3 seconden te drukken
Maskinen kan slås av ved å holde knappen inne i 3 sekunder
NO
hålla inne knappen i 3 sekunder
pohjassa
vypnúť tak, že na 3 sekundy podržíte tlačidlo
nyomva tartásával.
κουμπί για 3 δευτερόλεπτα
РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
RU
MODUS FOR ENERGISPARING
NO
VERTUO NEXT
AUTO OFF: 2 min
ARRÊT AUTOMATIQUE : 2 MN
FR
AUTOMATICO: 2 MIN
2 MIN AUTO WYŁ.: 2 MIN
PL
2 MIN ECO-TILSTAND: 2 MIN
DA
ENERGIANSÄÄSTÖTILA: 2 MIN
FI
AUTOMATICKÉ VYPNUTIE: PO 2 MIN.
SK
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ: 2 ΛΕΠΤΑ
EL
VERTUO PLUS
AUTO OFF: 9 min
ARRÊT AUTOMATIQUE : MN
FR
AUTOMATICO: MIN
MIN AUTO WYŁ.: MIN
PL
MIN AUTOMATISK SLUK: MIN
DA
MIN AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU: MIN
FI
AUTOMATICKÉ VYPNUTIE: PO MIN.
SK
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ: ΛΕΠΤΑ
EL
PL
Кофемашина может быть выключена в любое время при нажатии кнопки и
RU
NL
Kahvikone voidaan sammuttaa milloin vain pitämällä kahvipainiketta kolme sekuntia
FI
Přístroj můžete kdykoli vypnout tím, že na 3 vteřiny podržíte tlačítko
CS
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή οποιαδήποτε στιγμή, κρατώντας πατημένο το
EL
‫يمكن إطفاء الماكينة في أي وقت بالضغط باستمرار على الزر لـ3 ثوان‬
ENERGIESPARMODUS
DE
MODO DE AHORRO DE ENERGÍA
ES
ENERGIBESPARENDE
DA
ÚSPORA ELEKTRICKÉ ENERGIE
CS
ENERGIATAKARÉKOS MÓD
HU
‫وضع توفير الطاقة‬
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG: 2 MIN
DE
APAGADO AUTOMÁTICO: 2 MIN
ES
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ: 2 МИН
RU
ØKO-MODUS: 2 MIN
NO
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ: PO 2 MIN.
CS
AUTOMATA KIKAPCSOLÁS: 2 PERC
HU
‫وضع الترشيد البيئي: 2 دقائق‬
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG: MIN
DE
APAGADO AUTOMÁTICO: MIN
ES
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ: МИН
RU
AUTO AV-MODUS: MIN
NO
AUTOMATA KIKAPCSOLÁS: PERC
HU
La máquina se puede apagar en cualquier momento
ES
A máquina pode ser desligada em qualquer altura, basta
PT
Ekspres można wyłączyć w dowolnym momencie poprzez przytrzymanie
De machine kan op elk moment worden uitgeschakeld door de
Maskinen kan altid slukkes ved at holde knappen inde i 3 sekunder
DA
SV
A készüléket bármikor kikapcsolhatja a gomb 3 másodpercig tartó
HU
TRYB OSZCZĘDZANIA
PL
ENERGISPARLÄGE
SV
AR
MODO DESLIGAR AUTOMÁTICO:
PT
ECOLÄGE: 2 MIN
SV
MODO DESLIGAR AUTOMÁTICO:
PT
AUTOMATISK AVSTÄNGNING:
SV
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ: PO MIN.
CS
‫اإليقاف التلقائي: 9 دقائق‬
Die Maschine kann
DE
La macchina può essere spenta in
IT
Maskinen kan stängas av när som helst genom att
Prístroj môžete kedykoľvek
SK
SPEGNIMENTO
IT
AUTO OFF:
NL
AR
SPEGNIMENTO
IT
AUTO OFF:
NL
AR
AR
69