Nespresso VERTUO PLUS Mode D'emploi page 21

NOTE: water may accumulate inside the machine's head,
i
please dry visible parts with a clean dry cloth.
A NOTER : de l'eau peut s'accumuler à l'intérieur de la tête de la machine. Si c'est le cas, veillez à sécher les
FR
parties visibles avec un linge propre et sec. HINWEIS: Innerhalb des Maschinenkopfes kann sich Wasser
DE
ansammeln. Bitte trocknen Sie alle sichtbaren Teile regelmäßig mit einem trockenen Tuch. Nota: durante il
IT
risciacquo può accumularsi dell'acqua all'interno della testa, nel caso dovesse accadere si consiglia di asciugare le
parti visibili con un panno morbido pulito e asciutto. NOTA: Es posible que el agua se acumule en el interior el
ES
cabezal de la máquina. Por favor, seque las partes visibles con un paño limpio y seco. NOTA: É possível que a
PT
água se acumule no interior da unidade de extração. Por favor, seque as partes visíveis com um pano limpo e
seco. UWAGA: Woda może zbierać się wewnątrz głowicy urządzenia. W takim przypadku należy oszuszyć
PL
widoczne części czystą, suchą tkaniną. ВНИМАНИЕ: внутри варочного узла может собираться некоторое
RU
количество воды, для ее удаления протрите внутренние части узла сухой салфеткой. OPMERKING:
NL
Tijdens het reinigen kan zich water ophopen in de kop van de machine. Als dit gebeurt, droog de zichtbare
onderdelen dan af met een schone, droge doek. BEMÆRK: Vand kan samle sig inde i maskinens hoved. Tør
DA
venligst synlige dele af maskinen af med en ren og tør klud. MERK: Vann kan samle seg opp i maskinens hode.
NO
Vennligst tørk utsiden/synlige deler av maskinen med en ren og tørr klut. NOTERA: vatten kan samlas i
SV
maskinhuvudet, torka av synliga delar med en ren, torr trasa. HUOMAUTUS: koneen kannen sisään voi kerääntyä
FI
vettä, kuivaa näkyvät osat puhtaalla ja kuivalla liinalla. UPOZORNĚNÍ: Uvnitř vrchní části kávovaru se může
CS
objevovat voda – viditelné části prosím otírejte čistým, suchým hadříkem. UPOZORNENIE: Vo vnútri vrchnej
SK
časti kávovaru sa môže objavovať voda – viditeľné časti prosím utierajte čistou, suchou handričkou.
MEGJEGYZÉS: A készülék fejében víz gyűlhet össze. Szárítsa meg a látható részeket egy tiszta, száraz
HU
ruhával. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενδέχεται να συσσωρευτεί νερό στο επάνω τμήμα της μηχανής. Σκουπίστε τα εμφανή
EL
εξαρτήματα με ένα καθαρό, στεγνό πανί.
‫مالحظة: قد يتراكم الماء داخل رأس الجهاز ، يرجى تجفيف األجزاء المرئية بقطعة قماش جافة ونظيفة‬
AR
21