Publicité
1-4. SERVICE TOOLS
The following additional tools are required to
the YAMAHA XS650B
Service
A. Standard Tools
1-4. OUTILLAGE DE GARAGE
*
L'entretien de la YAMAHA XS650B necessite
Foutillage suivant.
A. Outillage Ordinaire
1. Plug wrench
2. Open-end wrenches
3. Socket wrenches
4. Soft-faced hammer
5. Steel hammer
6. Clip pliers (ST type)
7. Clip pliers (RTtype)
8. Needle nose pliers
9. Combination pliers
10. Phillips-head screwdriver
(Large)
11. Phillips-head screwdriver
(Medium)
12. Slot-head screwdriver (Large)
13. Slot-head screwdriver(Medium)
14. T-type socket wrenches
15. L-type socket wrenches
16. Torque wrench
17. Nipple wrench
18. Iron levers
19. Air gun
41
1-4. WARTUNGSWERKZEUGE
Die folgenden zusätzlichen Werkzeuge sind
erforderlich, um die Y A M A H A XS650B zu
warten.
A. Normalwerkzeuge
©
1. Kerzenschlüssel
1.
Cle ä tube
2. Maulschlüssel
2.
Cles ä fourche
3. Aufsteckschlüssel
3.
Cles ä douille
4. Plastichammer
4.
Maillet
5. Stahlhammer
5.
Marteau en acier
6. Sicherungsringzange (RT)
6.
Pinces a circlips (type ST)
7. Sicherungsringzange 'RT)
7.
Pinces a circlips (type RT)
8. Zange mit nudeiförmigen Backen
8.
Pinces ä becs
9. Kombinationszange
9.
Pinces plates
10. Kreuzschlitzschraubenzieher
10.
Tournevis Phillips (grand)
11.
Tournevis Phillips (moyen)
11. Kreuzschlitzschraubenzieher
12.
Tournevis plat (grand)
13.
Tournevis plat (moyen)
12. Schlitzschraubenzieher (groß)
14.
Cles cn T
15.
13. Schlitzschraubenzieher (mittel)
Cles en L
16.
14. Steckschlüssel mit T-Griff
Cle dynamome trique
17.
15. Winkelsteckschlüssel
Cle ä raecords
18.
16. Drehmomentschlüssel
Lcviers
19.
17. Nippelschlüssel
Pistolct ä air
18. Montierhebel
19. Luftblasgerät
(groß)
(mittel)
Publicité
