Table des Matières
Publicité
C112
contatto ausiliario, tipo regolatore, setpoint "SP1", blocco
C112
Limitkomparator, Reglerart, Sollwert "SP1", Verriegelung
C112
auxiliary contact, controller type, setpoint "SP1", locking
C112
comparateur de limites, type de régulateur, consigne "SP1", verrouillage
Contatto ausiliario - Limitkomparator - Auxiliary contact - Comparateur de limites
Nessuna funzione (lk off) - Ohne Funktion (lk aus) - No function (lk off) - Sans fonction (lk hors)
lk1, ingresso / Eingang / input / entrée 1
lk2, ingresso / Eingang / input / entrée 1
lk3, ingresso / Eingang / input / entrée 1
lk4, ingresso / Eingang / input / entrée 1
lk5, ingresso / Eingang / input / entrée 1
lk6, ingresso / Eingang / input / entrée 1
lk7, ingresso / Eingang / input / entrée 1
lk8, ingresso / Eingang / input / entrée 1
lk7, ingresso / Eingang / input / entrée 2
lk8, ingresso / Eingang / input / entrée 2
lk7, ingresso / Eingang / input / entrée 3
lk8, ingresso / Eingang / input / entrée 3
Tipo di regolatore - Reglerart - Controller type - Type de régulateur
Regolatore a 3 punti / 3-Punktschrittregler / 3-position controller / Régulateur pas à pas 3 points
Regolatore modulante / Stetiger Regler / Modulating controller / Régulateur progressif DC 0...20 mA
Regolatore modulante / Stetiger Regler / Modulating controller / Régulateur progressif DC 4...20 mA
Regolatore modulante / Stetiger Regler / Modulating controller / Régulateur progressif DC 0...10 V
Setpoint "SP1" - Sollwert "SP1" - Setpoint "SP1" - Valeur de consigne "SP1"
"SP1" impostato con i tasti / über Tastatur / via buttons / à l'aide du clavier
"SP1" dipendente dalla sonda esterna (l'ingresso analogico 3 deve essere configurato) / "SP1" mit Witterungsfühler
(Analogeingang 3 muss konfiguriert sein) / "SP1" with outside sensor (analog input 3 must be configured) / "SP1" avec
sonde externe (l'entrée analogique 3 doit être configurée)
Blocco - Verriegelung - Locking - Verrouillage
Nessun blocco della tastiera / Keine Verriegelung / No locking / Pas de verrouillage
Blocco del livello configurazione / Verriegelung Konfigurationsebene
Locking of configuration level / Verrouillage du niveau Configuration
Blocco del livello parametri / Verriegelung Parameterebene
Locking of parameter level / Verrouillage du niveau Paramétrage
Blocco dei tasti / Verriegelung Parameterebene / Locking of buttons / Verrouillage du clavier
Valore di fabbrica / Werkseitig eingestellt / Factory setting / Réglage en usine
C113
indirizzo, unità di misura, fuori scala
C113
Geräteadresse, Einheit, Messbereichsüberschreitung
C113
instrument address, unit of measure, out-of-range
C113
adresse, unité, dépassement de plage de mesure
Indirizzo del regolatore / Geräteadresse / Unit address / Adresse de l'appareil
Indirizzo / Adresse / Address / Addresse 0
Indirizzo / Adresse / Address / Addresse 1
...
Indirizzo / Adresse / Address / Addresse 99
Cifra decimale, unità di misura / Nachkommastellen, Einheit / Decimal places, unit of measure / Décimales, unité
Nessuna cifra decimale, °C / Keine Kommastelle, Grad Celsius / No decimal places / pas de chiffre décimal, degré Celsius
Una cifra decimale, °C / Eine Kommastelle, Grad Celsius / One decimal place / Un chiffre décimal / degré Celsius
Nessuna cifra decimale, °F / Keine Kommastelle, Grad Fahrenheit / No decimal places / pas de chiffre décimal, degré °F
Una cifra decimale, °F / Eine Kommastelle, Grad Fahrenheit / One decimal place / Un chiffre décimal, degré °F
Segnale per fuori scala / Signal bei Messbereichsüberschreitungen
Out of range signal / Signal en cas de dépassement de la plage de mesure
Contatto ausiliario CHIUSO / Limitkomparatoren AUS / Auxiliary contact OFF / Comparateur de limites FERME
Contatto ausiliario APERTO / Limitkomparatoren EIN / Auxiliary contact ON / Comparateur de limites OUVERT
Valore di fabbrica / Werkseitig eingestellt / Factory setting / Réglage en usine
33
SIEMENS
0000
C112
K6
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
b
C
0
1
2
3
0
1
0
1
2
3
0
0
0
0
SIEMENS
0000
C113
K6
0
0
1
1
...
9
9
0
1
2
3
0
1
0
0
0
1
Publicité
Table des Matières
