Manuels Connexes pour Riello RIELLOtech CLIMA COMFORT
Sommaire des Matières pour Riello RIELLOtech CLIMA COMFORT
- Page 1 RIELLOtech CLIMA COMFORT FR INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR, L’INSTALLATEUR ET LE SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE...
-
Page 2: Table Des Matières
RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOtech CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT SOMMAIRE Cher Technicien, Nous vous remercions d'avoir proposé un tableau de commande RIELLOtech, un appareil de qualité, fiable, efficace et sûr, desti- Avertissements généraux ..... . . 3 né... -
Page 3: Avertissements Généraux
RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 2 RÈGLES FONDAMENTALES DE SÉCURITÉ Une fois l’emballage retiré, s’assurer que la fourniture n’a Il est interdit d’effectuer toute opération de nettoyage avant pas subi de dommages et qu’elle est complète ; dans le cas d’avoir isolé... -
Page 4: Description De L'appareil
électronique. limite (110°C). L'alimentation du brûleur est inhibée. RIELLOtech CLIMA COMFORT : peut être utilisé en présence de sys- L'intervention des dispositifs de sécurité indique un dys- tèmes pouvant être complexes, avec des installations uni- et fonctionnement de la chaudière potentiellement dange-... -
Page 5: Identification
L T T T A B L E A – l'étiquette des caractéristiques techniques RIELLO S.p.A. Via Ing. Pilade Riello 7 - 37045 Legnago (VR) - Italia TqelRI100 Cod. : Serial N.° : Mod. : – le N° de code figurant sur l'emballage Made in Italy 7 DONNÉES TECHNIQUES... -
Page 6: Réception Du Produit
RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT 8 RÉCEPTION DU PRODUIT Le tableau de commande RIELLOtech est fourni emballé dans une boîte en carton contenant aussi les accessoires suivants: − vis autoperceuses de fixation − notice d’instructions − Sonde externe P A N... -
Page 7: Montage
RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT 10 MONTAGE Le tableau RIELLOtech peut être installé, lorsque cela est prévu, au-dessus de la chaudière ou sur un des panneaux latéraux. Pour l'installation, vérifier le type de découpe prévue sur le panneau supérieur ou latéral de la chaudière. -
Page 8: Installation Horizontale
RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT Installation HORIZONTALE I È R D I È D E V au doigt de gant au doigt de gant sur le générateur sur le générateur Un kit accessoire dédié est disponible pour une éventuelle installation murale. Pour le montage, se référer aux instructions spéci- fiques du kit. -
Page 9: Accès Aux Composants Internes
RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT 11 ACCÈS AUX COMPOSANTS INTERNES 12 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES L'accès aux composants internes n'est permis qu'au Service Les raccordements électriques doivent être réalisés par une en- d’Assistance Technique ou à des professionnels qualifiés. treprise habilitée selon les indications figurant ci-après. - Page 10 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOtech CLIMA COMFORT (avec un brûleur à 1 ou 2 allures) Sonde CHAUDIERE Entrée 0-10 V / Thermostat d'Ambiance Sonde BALLON Alimentation 5 V / 12 V pour sondes actives Sonde EXTERIEURE Sortie di signal PWM Entrée 0-10 V / Thermostat d'Ambiance...
- Page 11 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOtech CLIMA COMFORT (avec l'utilisation d'un brûleur modulant à trois points) Sonde CHAUDIERE Entrée 0-10 V / Thermostat d'Ambiance Sonde BALLON Alimentation 5 V / 12 V pour sondes actives Sonde EXTERIEURE Sortie di signal PWM Entrée 0-10 V / Thermostat d'Ambiance...
-
Page 12: Positionnement Des Sondes
RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT 13 POSITIONNEMENT DES SONDES Pour relever la température effective de retour de l'installation (SR) et gérer les fonctions de mise en régime, il faut prévoir un doigt de gant pour sonde à placer à 3 - 5 diamètres du tuyau Pour le bon fonctionnement du système climatique, il est im-... -
Page 13: Raccordement Sonde Extérieure
RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT 14 RACCORDEMENT SONDE EXTÉRIEURE Le positionnement correct de la sonde externe est essentiel pour le bon fonctionnement du système de contrôle climatique. La sonde doit être installée à l'extérieur du bâtiment à chauffer, à environ 2/3 de la hauteur de façade au nord ou au nord-ouest et loin des cheminées, portes, fenêtres et des zones ensoleillées. -
Page 14: Schémas Électriques
RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT 15 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Schéma électrique fonctionnel tableau électrique RIELLOtech CLIMA COMFORT SCH2 X30-1/5 SCH1 Fusible (6,3 A-T) Interrupteur principal Réarmement SCH1 Carte principale Brûleur SCH2 Carte afficheur et commandes Thermostat de sécurité (110°C +0/-6) N PE Voyant de l'alimentation électrique... - Page 15 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT Exemple de schéma électrique de raccordement des composants d'installation avec tableau de commande RIELLOtech CLIMA COMFORT et bruleur à 2 étages SCH2 X30-1/5 SC SB SCH1 SCH1 T1 T2 S3 T6 T7 T8 Composants à la charge de l'installateur Thermostat d'ambiance Sonde chaudière...
-
Page 16: Connexions Brûleur Modulant 3 Points
RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT Exemple de schéma électrique de raccordement des composants d'installation avec tableau de commande RIELLOtech CLIMA COMFORT et bruleur modulant SCH2 X30-1/5 SC SB SCH1 SCH1 commun augm. puissance diminution brûleur puissance brûleur L1 N PE T1 T2 S3... -
Page 17: Structure
RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT 16 STRUCTURE 9 10 14 13 Signalisation d'alimentation électrique (verte). S'allume pour indiquer la présence de l'alimentation électrique Signalisation déclenchement thermostat de sécurité thermique (rouge). S'allume si la température à l'intérieur du corps de la chaudière dépasse 110°C... -
Page 18: Interface Utilisateur
RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT 17 INTERFACE UTILISATEUR INFORMATIONS SECONDAIRES / AFFICHAGE Mode de fonctionnement sanitaire : ON ou OFF Modes de fonctionnement du circuit de chauffage: AUTOMATIQUE CONFORT permanent RÉDUIT permanent Protection hors-gel. Le symbole C s’affiche Afficheur numérique, petit. Affichage heure... -
Page 19: Température Chaudière
RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT AFFICHAGE STANDARD Température chaudière A1 Mode de fonctionnement sanitaire : ON ou OFF . En appuyant sur la touche (5), la barre s'active ou se désactive B1 Modes de fonctionnement du circuit de chauffage. En appuyant sur la touche (8), la barre se place sous le symbole du... -
Page 20: Sélection Du Mode De Fonctionnement
RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT 18 SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT − Fonctions de protection actives − Limitation du refroidissement en fonction de la tempé- En appuyant sur la touche (5), la barre se place sous le symbole rature extérieure du mode de fonctionnement correspondant. - Page 21 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT Informations Modo manuale En appuyant sur la touche informations (6), on peut voir: Lorsque le mode manuel est actif, on voit s’afficher le symbole − Les erreurs ou alarmes pour maintenance possibles (voir « h » et les relais sont activés/désactivés non pas selon le pro- par.
-
Page 22: Niveaux De Programmation
RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT Les paramètres illustrés ci-après ne se réfèrent qu'à l'utilisateur. Pour atteindre le niveau de programmation désiré, procéder comme suit: Reset ? − Se mettre en affichage standard. Si elle ne s’affiche pas, il peut être nécessaire d’appuyer plusieurs fois sur la touche «... - Page 23 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT Exemple : réglage de l'heure actuelle Le réglage est enregistré et l'afficheur arrête de clignoter. On − Se mettre en affichage standard et appuyer sur la touche peut continuer la programmation ou appuyer sur la touche de «...
-
Page 24: Codes Erreur/Maintenance
RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT 20 CODES ERREUR/MAINTENANCE Code Description d'erreur Quand il se produit un erreur n on peut voir le message cor- Deux maîtres d'horloge (LPBl) respondant en appuyant sur la touche (6). L'afficheur décrit la Maître d'horloge sans réserve de marche (LPB) cause de l'erreur. - Page 25 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT Code de fonctionnement spécial Code Description Code d'erreur fonction- Description Sonde BX22 sans fonction nement Sonde B1 sans fonction Régime manuel Sonde B12 sans fonction Test SLT Pompe collecteur solaire Q5 absente Fonct ramonage Pompe collecteur solaire Q16 absente Simulation T°...
-
Page 26: Liste Des Paramètres
RIELLOtech CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT 21 LISTE DES PARAMÈTRES Légende utilisateurs : ATTENTION : La description des paramètres figu- E : utilisateur final rant ci-après pourrait différer de celle affichée O : OEM sur la centrale, à cause d’abréviations ou de I : technicien mise en service mises à... - Page 27 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure 1re période Arrêt 22:00 00:00 24:00 hh:mm 2e période Marche 24:00 00:00 24:00 hh:mm 2e période Arrêt 24:00 00:00 24:00 hh:mm 3e période Marche...
- Page 28 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure Début --.-- 31,1 dd.MM --.-- 31,1 dd.MM Niveau de fonctionnement Protection hors-gel Protection hors-gel ¦ Réduit Vacances CC 3 Présélection Période 1 Période 1 … Période 8 Début...
- Page 29 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure « Séchage contrôlé » jour actuel « Séchage contrôlé » jours achèvement Évacuation de l’excédent de chaleur Toujours Arrêt ¦ Mode de chauffage ¦ Toujours Avec ballon de stockage Non ¦...
- Page 30 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure Avec régulateur primaire/pompe de système Non ¦ Oui Commutation du mode d’utilisation Arrêt Sans ¦ Arrêt ¦ automatique Circuit de chauffage 2 Mode de fonctionnement...
- Page 31 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure 1182 Vitesse pompe - min. OL 1183 1183 Vitesse pompe - max. OL 1182 1188 Correction courbe à 50 % de la vitesse Correction consigne de départ, contrôle vitesse...
- Page 32 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure Avec régulateur primaire/pompe de système 1472 Non ¦ Oui Réduction de la vitesse de la pompe 1480 Caractéristique Niveaux opérationnel ¦ Caractéristique 1482 Vitesse pompe - min.
- Page 33 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure Priorité de charge ECS 1924 Non ¦ Oui Évacuation de l’excédent de chaleur 1925 Marche Arrêt ¦ Marche Avec ballon de stockage 1928 Non ¦...
- Page 34 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure 2211 Consigne minimale OEM °C Setpoint OL 2213 2212 Consigne maximale manual °C control 2213 Consigne maximale OEM °C 2220 Intégrale d’activation allure 2 °C min...
- Page 35 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure Exclusion séq. automatique de la source 3541 Aucune Aucune ¦ Première ¦ Dernière ¦ Première et dernière Source principale 3544 Source 1 Source 1 ¦ Source 2 ¦ … ¦ Source 16...
- Page 36 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure 3832 Programmation encl. pompe du capteur sol. 07:00 00:00 23:50 hh:mm 3833 Programmation arrêt pompe du capteur sol. 19:00 00:00 23:50 hh:mm 3834 Fonction gradient pour encl.
- Page 37 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure 4163 Temps de fonctionnement servomoteur 4164 Vanne mélangeuse Xp °C 4165 Vanne mélangeuse Tn Protection hors-gel de la pompe de la chaudière de 4170 Arrêt...
- Page 38 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure 5021 Différentiel de température pour transfert chaleur °C Type de chauffage ballon ECS Recharge ¦ Charge complète ¦ Charge complète anti-légionelles ¦ 5022 Charge complète...
- Page 39 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure Restratification 5165 Arrêt Arrêt ¦ Marche 5166 Temp. min. de redémarrage °C 5167 Temp. diff. min. de redémarrage °C Capteur photovoltaïque 5180 Capteur DHW B3 Capteur DHW B3 (0) ¦...
-
Page 40: Delta-T-Contrôleur
RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure Sonde 1 dT contrôleur 1 Aucune ¦ Sonde ECS B31 ¦ Sonde collecteur B6 ¦ Sonde de retour B7 ¦ Sonde circulation ECS B39 ¦ Sonde ballon de stockage B4 ¦ Sonde ballon de stockage B41 ¦... - Page 41 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure Contrôle ambiant Circuit de Chauffage 2 (CR2) 5718 Interne Interne ¦ Externe Circuit de chauffage 3 5721 Arrêt Arrêt ¦ Marche Contrôle ambiant Circuit de Chauffage 3 (CR3)
- Page 42 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure Sortie relais QX3 Sans ¦ Pompe Q4 ¦ Résistance électrique ECS K6 ¦ Pompe capteur sol. Q5 ¦ Pompe H1 Q15 ¦ Pompe chaudière Q1 ¦ Pompe de bipasse Q12 ¦...
-
Page 43: Commutation Régime
RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure Entrée sonde BX3 Sans ¦ Sonde ECS B31 ¦ Sonde capteur sol. B6 ¦ Sonde retour B7 ¦ Sonde circulation ECS B39 ¦ Sonde ballon de stockage B4 ¦ Sonde ballon de stockage B41 ¦... - Page 44 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure Message d’erreur entrée SLT L1 5986 Automatiquement Sans ¦ Toujours ¦ Automatiquement Groupe mélange fonction 1 Multifonction ¦ Circuit de chauffage 1 ¦ Régulateur temp. retour ¦...
- Page 45 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure - - - / 6182 Pression critique min. de l’eau 3 10,0 Supervision pression statique 3 Sans ¦ Avec l’entrée H1 ¦ Avec module d’entrée H2 1 ¦ Avec le mo- dule d’entrée H2 2 ¦...
- Page 46 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure 6580 Schéma pièces circ. consom. 2 6581 Schéma pièces circ. piscine 6582 Schéma partiel piscine 6583 Schéma pièces contr./pompe primaires 6585 Schéma partiel chaudière 6587 Schéma pièces source alim.
- Page 47 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure 6807 Code d’erreur 4 6808 Historique 5 6809 Code d’erreur 5 6810 Historique 6 6811 Code d’erreur 6 6812 Historique 7 6813 Code d’erreur 7...
- Page 48 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure Relais de sortie QX23 module 1 7303 OL 7301 Sonde entrée BX21 module 1 Sans ¦ Sonde ECS B31 ¦ Sonde capteur sol. B6 ¦ Sonde retour B7 ¦...
- Page 49 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure Sonde température H22 module 1 7338 Sans Sans ¦ Sonde départ solaire B63 ¦ Sonde retour solaire B64 Tension de sortie GX21 module 1 7341 5 V ¦...
- Page 50 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure Sonde entrée BX21 module 2 Sans ¦ Sonde ECS B31 ¦ Sonde capteur sol. B6 ¦ Sonde retour B7 ¦ Sonde circulation ECS B39 ¦ Sonde ballon de stockage B4 ¦ Sonde ballon de stockage B41 ¦...
- Page 51 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure Fonction entrée EX21 module 2 Sans ¦ Comptage 1re allure brûleur ¦ Blocage génération de cha- 7417 leur ¦ Message d’erreur/alarme ¦ Évacuation de l’excédent de chaleur Type de contact entrée EX21 module 2...
- Page 52 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure Sonde entrée BX22 module 3 7458 OL 7457 Fonction entrée H2 module 3 Sans ¦ Commutation régime CC + ECS ¦ Commutation régime ECS ¦...
- Page 53 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure Fonction sortie UX21 module 3 Sans ¦ Pompe chaudière Q1 ¦ Pompe ECS Q3 ¦ Pompe ECS circ. interm. Q33 ¦ Pompe circuit de chauffage CC1 Q2 ¦ Pompe du circuit de chauffage CC2 Q6 ¦...
- Page 54 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure Signal sortie UX21 module 3 7789 0 .. 10 V ¦ PWM [Signal sortie UX21 module 3] 7789 Sans Sans ¦ Fermé (ooo), Ouvert (- - -) ¦ Impulsion ¦ Fréquence Hz ¦...
- Page 55 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure Message d’erreur SLT L1 7884 0 V ¦ 230 V Entrée EX21 module 1 7950 0 V ¦ 230 V Entrée EX21 module 2 7951 0 V ¦...
- Page 56 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure 8515 ∆T capteur sol. 1/piscine -168,0 °C 8519 Température de départ solaire -28,0 °C 8520 Température de retour solaire -28,0 °C 8521 Rendement solaire...
- Page 57 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure Vanne mélangeuse CC2 Ouverte 8761 Arrêt ¦ Marche Vanne mélangeuse CC2 Fermée 8762 Arrêt ¦ Marche 8765 Vitesse pompe circuit de chauffage 2 8770 Température ambiante 2...
- Page 58 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT N° pa- Unité de Niveau Fonction Valeur par défaut ram. mesure 9011 Mesure temp. ambiante 2 °C 9012 Mesure temp. ambiante 3 °C 9016 Temp. spéciale 1 °C 9017 Temp. spéciale 2 °C Sortie relais QX1 9031 Arrêt ¦...
- Page 59 RIELLOTECH CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA COMFORT...
- Page 60 RIELLO S.p.A. Via Ing. Pilade Riello, 7 37045 - Legnago (VR) www.riello.com Dans un souci constant d’amélioration de toute sa production, l’Entreprise se réserve le droit d’apporter toutes modifications jugées né- cessaires aux caractéristiques esthétiques et dimensionnelles, aux données techniques, aux équipements et aux accessoires.