AUMA SQEx 05.2 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AUMA Manuels
  4. Servocommandes
  5. NORM SQEx 05.2
  6. Instructions de service
AUMA SQEx 05.2 Instructions De Service

AUMA SQEx 05.2 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SQEx 05.2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Servomoteurs fraction de tour
SQEx 05.2
SQEx 14.2
SQREx 05.2
SQREx 14.2
AUMA NORM (sans commande de servomoteur)
Instructions de service
Montage, opération, mise en service

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AUMA SQEx 05.2

Sommaire des Matières pour AUMA SQEx 05.2

  • Page 1 Servomoteurs fraction de tour SQEx 05.2 SQEx 14.2 SQREx 05.2 SQREx 14.2 AUMA NORM (sans commande de servomoteur) Instructions de service Montage, opération, mise en service...

  • Page 2: Table Des Matières

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Table des matières Lire d abord la notice ! Respecter les consignes de sécurité. Cette notice fait partie intégrante de l’appareil. Conserver la notice pendant la durée de vie de l’appareil.
  • Page 3 Données techniques......................12.1. Données techniques Servomoteur fraction de tour Liste de pièces de rechange....................13.1. Servomoteurs fraction de tour SQEx 05.2 SQEx 14.2/SQREx 05.2 SQREx 14.2 avec co- nnecteur mâle/femelle antidéflagrant avec bornes à vis (KP, KPH) 13.2. Servomoteurs fraction de tour SQEx 05.2 SQEx 14.2/SQREx 05.2...
  • Page 4 SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Table des matières Index............................Adresses..........................

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité 1.1. Remarques fondamentales relatives à la sécurité Les appareils AUMA sont conçus et fabriqués selon les normes et directives Normes/directives reconnues. Ceci est certifié par une déclaration d’incorporation et un certificat de conformité CE.

  • Page 6: Domaine D'application

    1.2. Domaine d application Les servomoteurs AUMA fraction de tour sont destinés à la manœuvre de vannes industrielles, par exemple les robinets papillon et les robinets à tournant sphérique. Les appareils décrits ci-dessous sont prévus pour l'utilisation dans les atmosphères explosibles des zones 1, 2, 21 et 22.

  • Page 7: Références Et Symboles

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Consignes de sécurité Structure et dessin typographique des avertissements Type du danger et sa source ! Conséquence(s) possible(s) lors du non-respect (option) Mesures en vue d’écarter un danger D’autre(s) mesure(s) Le symbole de sécurité...

  • Page 8: Identification

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Identification Identification 2.1. Plaque signalétique Chaque module de motorisation (servomoteur, moteur) est équipé d’une plaque signalétique. Figure 1 : Disposition des plaques signalétiques Plaque signalétique du moteur Plaque signalétique du servomoteur Plaque supplémentaire, p.ex.
  • Page 9 Type et taille Ces instructions de service sont valables pour les types d'appareils et tailles suivants : Servomoteurs fraction de tour pour service tout-ou-rien (TOR) : SQEx 05.2, 07.2, 10.2, 12.2, 14.2 Servomoteurs fraction de tour pour service régulation : SQREx 05.2, 07.2, 10.2, 12.2, 14.2...

  • Page 10: Bref Descriptif

    Tous les autres caractères NS12345 Numéro interne pour identification explicite du produit Notre application support AUMA vous permet de scanner le code Datamatrix. En Code Datamatrix tant qu'utilisateur autorisé, vous accédez directement aux documents relatifs à la commande du produit. La saisie du numéro de commande ou de série n'est pas nécessaire.

  • Page 11: Transport, Stockage Et Emballage

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Transport, stockage et emballage Transport, stockage et emballage 3.1. Transport Effectuer le transport sur le lieu d’installation dans un emballage solide. Charge suspendue ! Risque de blessures graves ou mortelles. NE PAS se placer sous une charge suspendue.

  • Page 12: Montage

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Montage Montage 4.1. Position de montage Les servomoteurs AUMA peuvent être utilisés sans restriction, quelque soit la position de montage. 4.2. Montage du volant Figure 6 : Volant Entretoise Arbre d’entrée...

  • Page 13: Fixation De Vanne Via Douille D'accouplement

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Montage 4.3.1. Fixation de vanne via douille d'accouplement Dimensions Figure 7 : Côtes de montage de la douille d'accouplement Douille d’accouplement Arbre de vanne Vis d’arrêt Tableau 3 : Côtes de montage de la douille d'accouplement Type, taille - bride de fixation vanne X maxi.
  • Page 14 SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Montage Lorsque les taraudages des brides ne coïncident pas avec les filetages : 7.1 Tourner le volant jusqu'à l'alignement des taraudages. 7.2 Si besoin, décaler le servomoteur d’une dent sur la douille d’accouplement.

  • Page 15: Raccordement Électrique

    à l'appareil. Le schéma peut également être fourni en indiquant le numéro de commande (cf. plaque signalétique) ou être téléchargé sur Internet (www.auma.com). Un raccordement sans commande intégrée risque de détériorer la vanne ! Les servomoteurs en version NORM requièrent une armoire de commande :...

  • Page 16: Connexion Avec Connecteur Mâle/Femelle Antidéflagrant Avec Bornes À Vis (Kp, Kph)

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Raccordement électrique Type de courant, tension du secteur et fréquence du secteur doivent être conformes Type de courant, tension aux indications sur la plaque signalétique du moteur. du secteur et fréquence du secteur Figure 8 : Plaque signalétique du moteur (exemple)

  • Page 17: Câbles : Connecter

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Raccordement électrique Utiliser des presse-étoupes à agrément Ex e et adaptés aux câbles de liaison. L’indice de protection IP ... indiqué sur la plaque signalétique ne peut être ga- ranti qu’en cas d’utilisation de presse-étoupes adaptés. Exemple : Plaque si- gnalétique IP68.

  • Page 18: Boîte De Raccordement : Fermer

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Raccordement électrique En cas d'erreur : Tension dangereuse lorsque le fil de terre N'EST PAS conne- cté ! Risque de choc électrique. Raccorder tous les fils de terre. Raccorder la connexion de mise à la terre avec le fil de terre externe de la ligne de connexion.

  • Page 19: Connexion Avec Connecteur Mâle/Femelle Antidéflagrant Avec Barrettes À Bornes (Kes)

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Raccordement électrique Appliquer une fine pellicule de graisse exempte d'acide (p. ex. gelée de pétrole) sur le joint torique et le placer correctement. Replacer le capot [1] et serrer uniformément les vis [2] diamétralement oppo- sées.

  • Page 20: Câbles : Connecter

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Raccordement électrique Les entrées de câbles doivent être équipées de bouchons adaptés et approuvés au type de protection. Dénuder les câbles et insérer les câbles dans les presse-étoupes. Serrer les presse-étoupes en appliquant le couple prescrit afin de garantir l’indice de protection défini.

  • Page 21: Boîte De Raccordement : Fermer

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Raccordement électrique En cas d'erreur : Tension dangereuse lorsque le fil de terre N'EST PAS conne- cté ! Risque de choc électrique. Raccorder tous les fils de terre. Raccorder la connexion de mise à la terre avec le fil de terre externe de la ligne de connexion.

  • Page 22: Accessoires Pour Raccordement Électrique

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Raccordement électrique Nettoyer les plans de joint du capot [1] et du carter. Pour connecteur mâle/femelle antidéflagrant KES : Préserver les plans de joint avec une protection anti-corrosion exempte d’acide. Vérifier le bon état du joint torique [3] et le remplacer s'il est endommagé.
  • Page 23 SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Raccordement électrique Figure 17 : Prise de terre...

  • Page 24: Fonctionnement

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Fonctionnement Fonctionnement 6.1. Fonctionnement manuel Le servomoteur peut être manœuvré manuellement pour le réglage et la mise en service, lors d’une panne de moteur ou d’alimentation. Le mécanisme de changement de service sert à enclencher le fonctionnement manuel.

  • Page 25: Indications

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Indications Indications 7.1. Indication de position mécanique/indication de marche L'indication de position mécanique : indique continuellement la position de la vanne (Pour un angle de rotation de 90°, le disque indicateur [2] tourne d'environ 180°) indique si le servomoteur fonctionne (indication de marche) indique que les positions finales sont atteintes (à...

  • Page 26: Signaux

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Signaux Signaux 8.1. Signaux de recopie du servomoteur Information Les contacts peuvent être en versions simples (1 NC et 1 NO), tandem (2 NC et 2 NO) ou triples (3 NC et 3 NO). La version exacte est spécifiée sur le schéma de câ- blage ou dans la fiche des données techniques de l’accusé...

  • Page 27: Mise En Service

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Mise en service Mise en service 9.1. Butées dans le servomoteur fraction de tour Les butées internes limitent l’angle de rotation. Elles protègent la vanne lors d'une panne des contacts fin de course.

  • Page 28: Butée De Position Fermee : Régler

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Mise en service Dimensions/taille 05.2 07.2 10.2 12.2 14.2 min. 9.1.1. Butée de position FERMEE : régler Retirer le bouchon fileté [3]. Amener la vanne en position finale FERMEE à l'aide du volant.

  • Page 29: Limiteurs De Couple : Régler

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Mise en service Enveloppe antidéflagrante, danger d explosion ! Risque d'entraîner la mort ou des blessures graves. S’assurer de l’absence de gaz et de tension avant l’ouverture. Prendre soin de ne pas endommager le capot ainsi que toutes parties du carter.

  • Page 30: Contacts Fin De Course : Régler

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Mise en service Figure 22 : Tête de mesure de couple Tête de mesure noire pour couple direction FERMETURE Tête de mesure blanche pour couple direction OUVERTURE Vis de blocage Echelle de réglage Dévisser les deux vis de blocage [3] sur le disque indicateur.

  • Page 31: Position Finale Ouverte (Partie Blanche) : Régler

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Mise en service Tourner le volant en sens horaire jusqu’à la fermeture de la vanne. Enfoncer et tourner la came de réglage [1] à l'aide d'un tournevis en direction de la flèche tout en observant l'indicateur [2] : A chaque cliquetis, l’indicateur [2] tourne de 90°.

  • Page 32: Direction De Manœuvre Fermeture (Partie Noire) : Régler

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Mise en service Figure 24 : Eléments de réglage pour les contacts fin de course Partie noire : Came de réglage : Direction de marche en FERMETURE Indicateur : Direction de marche en FERMETURE Point : Position intermédiaire FERMEE a été...

  • Page 33: Manœuvre D'essai

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Mise en service Si l’indicateur [5] se positionne au point [6] : Arrêter de tourner et relâcher la came de réglage. La position intermédiaire est réglée en direction OUVERTURE. Si l’on a dépassé le point voulu (cliquetis après la rotation de l’indicateur) : Il faut continuer à...
  • Page 34 SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Mise en service Le transmetteur de position EWG 01.1 sert à l'indication de position à distance ou en général à la recopie de la position de la vanne. Il génère un signal d’intensité de 20 mA ou 4 20 mA à...

  • Page 35: Plage De Mesure : Régler

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Mise en service 9.7.1. Plage de mesure : régler L'alimentation doit être présente au transmetteur de position pour effectuer le réglage. Information La plage de mesure 0/4 20 mA ainsi que la plage de réglage 20 0/4 mA (opération inverse) peuvent être réglées.

  • Page 36: Signalisation Des Positions Finales Par Led : Activer/Désactiver

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Mise en service Amener la vanne dans la position finale désirée (OUVERTE/FERMEE). Réduire la valeur de courant : Enfoncer le bouton [S1] (à chaque pression sur le bouton, la valeur de courant est réduite de...

  • Page 37: Transmetteur De Position Électronique Rwg

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Mise en service Tourner le potentiomètre [1] en sens horaire jusqu’en butée. La position finale FERMEE correspond à 0 % Position finale OUVERTE correspond à 100 % Revenir légèrement en arrière à l'aide du potentiomètre [1] pour quitter la butée.

  • Page 38: Indicateur De Position Mécanique : Régler

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Mise en service Amener la vanne en position finale FERMEE. Connecter l’appareil de mesure pour 0 20 mA aux points de mesure [4 et 5]. Si aucune valeur ne peut être mesurée : Vérifier si une charge externe est reliée à...
  • Page 39 SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Mise en service Nettoyer les plans de joint du capot et du carter. Préserver les plans de joint avec une protection anti-corrosion exempte d'acide. Vérifier le bon état du joint torique [3] et le placer correctement.

  • Page 40: Elimination Des Défauts

    La plage de mesure 0/4 20 mA En mode de réglage, l'impulsion de la LED Contacter le SAV AUMA. au niveau du transmetteur de de l’EWG est soit a) simple ou b) triple : position EWG ne peut pas être réglée.

  • Page 41: Protection Moteur (Surveillance Thermique)

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Elimination des défauts Tourner le bouton de test [2] en direction de la flèche WÖL (contact fin de course, ouverture en sens antihoraire) : Le contact fin de course OUVERTURE déclenche.

  • Page 42: Entretien Et Maintenance

    N’effectuer des travaux d'entretien et de maintenance que lorsque l’appareil n'est pas en service. AUMA AUMA offre des prestations de service comme p.ex. l’entretien et la maintenance SAV & support ainsi que des stages de formation clients. Veuillez vous référer à la section <Adresses>...

  • Page 43: Maintenance

    Retirer le connecteur mâle/femelle. Le capot [1] et la plaque à bornes [5] ou le cadre du carter [6] restent alors as- semblés. Couvrir connecteur mâle/femelle, p.ex. avec capot de protection AUMA et support temporaire. Placer le connecteur : Nettoyer les plans de joint du capot et du carter.

  • Page 44: Elimination Et Recyclage Des Matériaux

    Les câbles de liaison électriques doivent être intacts et installés correctement. Effectuer les retouches de peinture qui s’imposent avec soin afin d’éviter toute corrosion. AUMA peut fournir la couleur d’origine en quantité appropriée. Vérifier les entrées de câbles, les presse-étoupes, les bouchons etc. pour leur positionnement ferme et parfaite étanchéité.

  • Page 45: Données Techniques

    à la fiche des données techniques de l'accusé de réception. La fiche des données techniques de l'accusé de réception est disponible pour télé- chargement en allemand et anglais sous http://www.auma.com (indication obligatoire du numéro de commande).
  • Page 46 SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Données techniques Equipement et fonctions Accouplement par douille canne- Standard : Douille d’accouplement sans alésage lée sur la tige de la vanne Option : Douille d'accouplement usinée avec alésage claveté, carré ou double méplat...
  • Page 47 Gris argenté AUMA (similaire à RAL 7037) Option : D’autres couleurs disponibles sur demande Durée de vie Les servomoteurs fraction de tour AUMA excèdent les demandes relatives à la durée de vie selon NF EN 15714-2. Veuillez nous contacter pour de plus amples informations.
  • Page 48 SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Données techniques Autres informations Directives UE Directive ATEX : (94/9/CE) Compatibilité électromagnétique (CEM) : (2004/108/CE) Directive pour équipement basse tension : (2006/95/CE) Directive européenne de l’équipement : (2006/42/CE)

  • Page 49: Liste De Pièces De Rechange

    SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Liste de pièces de rechange Liste de pièces de rechange 13.1. Servomoteurs fraction de tour SQEx 05.2 – SQEx 14.2/SQREx 05.2 – SQREx 14.2 avec connecteur mâle/femelle antidéflagrant avec bornes à vis (KP, KPH)
  • Page 50 Information : Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité. La représentation des pièces de rechange peut différer de la livraison.
  • Page 51 SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Liste de pièces de rechange 13.2. Servomoteurs fraction de tour SQEx 05.2 – SQEx 14.2/SQREx 05.2 – SQREx 14.2 avec connecteur mâle/femelle antidéflagrant avec barrette à bornes (KES)
  • Page 52 Information : Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité. La représentation des pièces de rechange peut différer de la livraison.

  • Page 53: Certificats

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Certificats Certificats 14.1. Déclaration d incorporation et Déclaration CE de conformité...

  • Page 54: Certificat Atex

    SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Certificats 14.2. Certificat ATEX...
  • Page 55 SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Certificats...
  • Page 56 SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Certificats...
  • Page 57 SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Certificats...
  • Page 58 SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2...
  • Page 59 SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2...
  • Page 60 SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Index Index Graissage Accessoires (raccordement Identification électrique) Indicateur de position Année de fabrication 10 , 10 Indication de marche Applications Indication de position méca- 25 , 38 Application support AUMA 10 , 10...
  • Page 61 SQEx 05.2 SQEx 14.2 / SQREx 05.2 SQREx 14.2 Index Schéma de câblage 10 , 15 Schéma de raccordement Sections de raccordement 16 , 19 Sens de rotation Signalisation des positions fi- nales Signalisation par LED des positions finales Signaux...
  • Page 62 IBEROPLAN S.A. AUMA Polska Sp. z o.o. ES 28027 Madrid PL 41-219 Sosnowiec Tel +34 91 3717130 Tel +48 32 783 52 00 AUMA Riester GmbH & Co. KG iberoplan@iberoplan.com biuro@auma.com.pl www.auma.com.pl Werk Müllheim AUMA Finland Oy DE 79373 Müllheim FI 02230 Espoo AUMA-LUSA Representative Office, Lda.
  • Page 63 AUMA à l’échelle mondiale AUMA South Africa (Pty) Ltd. AUMA Actuators Middle East AUMA Malaysia Office ZA 1560 Springs BH 152 68 Salmabad MY 70300 Seremban, Negeri Sembilan Tel +27 11 3632880 Tel +97 3 17896585 Tel +606 633 1988 aumasa@mweb.co.za...
  • Page 64 Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 riester@auma.com www.auma.com AUMA France S.A.R.L. FR 95157 Taverny Cedex Tel. +33 1 39327272 Fax +33 1 39321755 info@auma.fr www.auma.fr Y005.953/005/fr/1.15 Veuillez trouver de plus amples informations concernant les produits AUMA sous : www.auma.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Sqex 07.2Sqex 10.2Sqex 12.2Sqex 14.2Sqrex 05.2Sqrex 07.2 ... Afficher tout

Table des Matières