Maschinenübersicht Frontseite
Présentation de la machine : face avant
Panoramica sulla macchina: lato anteriore
Machine overview front view
EIN/AUS Schalter
Interrupteur marche/arrêt
Interruttore ON / OFF
ON/OFF SWITCH
Filtersackfüllstandanzeige
Indicateur du niveau de remplissage
du sac à poussière
Indicatore del livello di riempimento
del sacco del filtro
Filter bag filling indicator
Rote LED leuchtet: Filtersack ersetzen
La DEL rouge s'allume : remplacer
le sac à poussière
LED rosso acceso: sostituire il
sacco del filtro
Red LED lights up: change filter bag
Transportrad
Roulette de transport
Ruota per il trasporto
Transport wheel
10
Deckelentriegelungsknopf
Bouton de déverrouillage du couvercle
Pulsante di sblocco del coperchio
Cover release knob
Handgriff
Poignée
Impugnatura
Handle
Deckel
Couvercle
Coperchio
Cover
Staubkessel
Bac à poussières
Contenitore della polvere
Dust container
Anschlussstutzen für Saugschlauch
Raccord pour tuyau d'aspiration
Attacco per il tubo di aspirazione
Connection pipes for suction hose
Schwenkräder, allseitig drehbar
Roulettes pivotantes, toutes directions
Ruote orientabili, in tutte le direzioni
Swivelling wheels, fully rotatable
Abluftfilter, von aussen bedienbar
Filtre d'air évacué à commande externe
Filtro dell'aria di scarico, utilizzabile dall'esterno
Exhaust air filter, accessible from outside