Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
D
DEUTSCH
1- Lesen Sie vor dem Betrieb der Einheit aufmerksam
die Anweisungen und vergewissern Sie sich, dass Sie
den Inhalt verstanden haben. Beachten Sie alle
Hinweise und die Sicherheitsanweisungen.
Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um später darin
nachschlagen zu können.
2- Verwenden Sie nur Originalersatzteile. Ersatzteile von
anderen Herstellern könnten schlecht anpassbar sein und
Verletzungen verursachen.
3- Stellen Sie sicher, dass sich während der
Verwendung der Maschine keine anderen Personen,
Kinder oder Tiere in einem Umkreis von 5 Metern
aufhalten.
4- Arbeiten Sie nicht mit der Maschine, wenn Sie müde,
krank oder unter der Wirkung von Alkohol, Drogen oder
Arzneimittel stehen.
5- Setzen Sie die Maschine nur für Zwecke ein, die
im vorliegenden Handbuch beschrieben sind.
6- Kontrolle der Maschine vor jedem Einsatz. Überprüfen
Sie, dass kein Kraftstoffaustritt vorhanden ist, keine
Schutzvorrichtungen locker sind, usw. Ersetzen Sie
beschädigte Teile.
7- Betätigen Sie die Maschine an gut belüfteten Orten,
da die Abgase beim Einatmen zu einem
Erstickungstod führen könnten.
8- Machen Sie sich vor den Arbeiten mit der Maschine auf
flachen und hindernisfreien Oberflächen vertraut.
9- Führen Sie bei laufendem Motor keine
Wartungsarbeiten durch.
10- Stoppen Sie den Motor und lassen Sie ihn vor dem
Tanken abkühlen. Lassen Sie den Tank fern von Hitzequellen
abkühlen und rauchen Sie nicht während des Tankens.
11- Entfernen Sie den Deckel für den Kraftstofftank
nie bei laufendem Motor.
12- Trocknen Sie ggf. auf dem Gerät verschütteten Kraftstoff.
13-
Verwenden
Sie
Reinigungsarbeiten.
14- Transportieren Sie weder auf der Maschine noch auf
dem Flachboden Personen oder Tiere.
15- Verwenden Sie das Fahrzeug nicht in Bereichen,
in denen der Wasserspiegel den oberen Teil der
Raupen überschreitet.
1 - KUPPLUNGSHEBEL: kuppelt den Antrieb ein und aus.
Durch das Senken des Hebels, wird der Vorwärtsgang des
Fahrzeugs eingelegt. Beim Auslassen des Hebels, bleibt
das Fahrzeug stehen.
2 - GASPEDAL: erhöht oder reduziert die Motordrehzahl
3 - LENKHEBEL: Durch Betätigen eines der Hebel, lenkt
die Maschine in die Richtung des betätigten Hebels. Bei
gleichzeitiger Betätigung der Hebel bleibt das Fahrzeug
sofort stehen.
4 - HEBEL ZUM AUS- UND EINKUPPELN DES ANTRIEBS
(auf Anfrage). Bei Hebel in der Position A ist der Antrieb
eingekuppelt, in der Position B ausgekuppelt.
5 - HEBEL ZUM GESCHWINDIGKEITSWECHSEL: wählt
die Fahrgeschwindigkeit.
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
kein
Benzin
für
STEUERUNGEN Abb. 1
20
16- Fahren Sie mit dem Fahrzeug immer nach vorwärts.
Stellen Sie sicher, dass keine Sturzgefahr besteht, bevor
Sie den Rückwärtsgang (Fahrt nach rückwärts) einlegen.
Kontrollieren Sie, dass keine Hindernisse vorhanden sind
und immer eine gute Sichtbarkeit besteht.
17- Stoppen oder fahren Sie das Fahrzeug auf losen
Böden vorsichtig.
18- Ändern Sie auf Hängen oder losen Böden nicht die
Geschwindigkeit und führen Sie keine Wendungen durch.
19- Überlastungen sind gefährlich. Beachten Sie beim
Beladen des Fahrzeugs die maximale Tragfähigkeit.
20- Transportieren Sie keine Lasten, die über den
Flachboden vorstehen.
- Stapeln Sie Lasten nicht zu hoch auf. Dadurch würde
nicht nur den Sichtbereich des Bedieners beschränkt,
sondern auch den Schwerpunkt zu hoch werden, was die
Stabilität des Fahrzeugs beeinträchtigen würde.
21- Arbeiten Sie ausschließlich bei ausgezeichneter
Sichtbarkeit.
22- Das Fahrzeug darf nicht auf Gefällen über 20° arbeiten.
23- Bei Fahrten auf Hängen müssen Sie den ersten
Gang oder den Rückwärtsgang einlegen und die
Motorbremse benutzen.
24- Fahren Sie nicht auf Hängen, auf denen Umkipp- oder
Sturzgefahr für das Fahrzeug besteht.
25- Die Bremse wird eingelegt, wenn der
Kupplungshebel ausgekuppelt wird. Vermeiden Sie
auf Hängen und losen Böden oder bei schneller Fahrt
starke Bremsungen oder Lenkungen, da dadurch das
Fahrzeug umstürzen oder die Last hinunterstützen
könnte.
26- Parken Sie das Fahrzeug auf flachen und sicheren
Unterböden. Vermeiden Sie gefährliche Bereiche.
27- Beim Parken:
- auf Flächen mit Gefälle: Verwenden Sie Keile, um
das Fahrzeug zu blockieren.
- Lassen Sie den Kupplungshebel aus und stellen Sie
den Motor ab.
28 - Die maschine ist nicht für den verkehr auf oder das
befahren von öffentlichen straßen zugelassen.
6 - SICHERHEITSHEBEL ZUM AUTOMATISCHEN
STOPPEN
DES
MOTORS
Sicherheitsvorrichtung. Wenn der Bediener die linke Hand
vom Griff nimmt, bleibt der Motor automatisch stehen.
7 - ENTLADEHEBEL: dient zum Kippen des Aufbaus
8 - GRIFF ZUM ANLASSEN DES MOTORS: Beim Ziehen
des Starthebels wird der Motor gestartet (siehe Gebrauchs-
und Wartungsanweisung des Motors)
9 - DECKEL FÜR KRAFTSTOFFTANK
10 - ÖLEINFÜLLSTOPFEN
11 - ANTRIEBSWELLE (auf Anfrage)
(auf
Anfrage)
:
Publicité
