Table des Matières
Publicité
Table 4-3 Affichages écran de travail
Affichage
Anzeige
Description
Beschreibung
Numéro du passage du rythme actuel
Fahrgassennummer innerhalb des aktuellen Rythmus
Arrêt du Jalonnage
Fahrgasse Stop: Der Fahrgassenrhythmus wird im Vorgewende
und auch manuell nicht weitergeschaltet.
Numéro
de
rythme,
automatiquement à l'aide des données machine. Une sélection
manuelle du rythme n'est donc plus nécessaire.
Rhythmusnummer, hier 1. Der Rhythmus wird anhand der
Maschinendaten automatisch berechnet. Eine manuelle Auswahl
des Rhythmus ist damit nicht mehr notwendig.
Vitesse actuelle.
Aktuelle Geschwindigkeit.
Vitesse simulée.
Simulierte Geschwindigkeit.
Vitesse de rotation actuelle de la turbine.
Aktuelle Gebläsedrehzahl.
Etat des rangs en position de travail « Arrêt ».
Aggregatzustand bei ausgeschalteter Arbeitsstellung
Etat des rangs en position de marche et tous les rangs mis en
route.
Aggregatzustand bei eingeschalteter Arbeitsstellung und alle
Aggregate eingeschaltet
Coupure de rangs lors de position en marche ; rang 1 et 2 sont
coupés.
Aggregatabschaltung bei Arbeitsstellung an; Reihen 1 und 2
abgeschaltet.
Coupure permanente de rangs ; rang 2 et 5 sont coupés en
permanence, position de travail à l'arrêt.
Permanente Aggregatabschaltung; Reihen 2 und 5 permanent
abgeschaltet, Arbeitsstellung aus.
Coupure de rang suivant le rythme. Dans l'exemple à gauche, le
rang 6 a été arrêté.
Rythmusbedingte Aggregatabschaltung. Im Beispiel links wurde
das Aggregat Nr. 6 abgeschaltet.
14
Tabelle 4-3 Anzeigen
ici
1.
Le
rythme
est
calculé
Publicité
Table des Matières
