Olimpia splendid CALEO 2 TURBO Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien page 16

ostruiscano anche solo
parzialmente, in modo da
evitare surriscaldamenti.
- L'apparecchio può es-
sere utilizzato da bam-
bini di età non inferiore a
8 anni e da persone con
ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o
prive di esperienza o
della necessaria cono-
scenza, purché sotto
sorveglianza oppure
dopo che le stesse ab-
biano ricevuto istruzioni
relative all'uso sicuro
dell'apparecchio e alla
comprensione dei per-
icoli ad esso inerenti.
I bambini non devono
giocare con l'apparec-
chio.
La pulizia e la ma-
nutenzione destinata
ad essere effettuata
dall'utilizzatore non
deve essere effettuata
da bambini senza sor-
veglianza.
- Non toccare la parte es-
terna dell'apparecchio
quando è in funzione -
non è sufficientemente
calda da ustionare,
ma potrebbe essere
abbastanza calda da
scottarvi.
16
I
- The appliance may be
Children must not play
Children must not be
- Don't touch the outside
GB
or the heater may over-
heat.
used by children over
8 years of age and by
persons with reduced
physical, sensorial or
mental capacities, or
without the required
experience or knowl-
edge, provided they
are supervised or have
been instructed in the
safe use of the appli-
ance and understand
the hazards involved.
with the equipment.
allowed to clean the ap-
pliance or perform user
maintenance without
proper supervision.
of the heater when it's
switched on - it won't be
hot enough to burn, but
it may be hot enough to
make you jump.
F
pas, même partielle-
ment, de façon à éviter
toute surchauffe.
- L'appareil peut être
utilisé par des enfants
d'au moins 8 ans et
par des personnes
ayant des capacités
physiques, sensorielles
ou mentales réduites,
ou dépourvues de
l'expérience ou des
connaissances néces-
saires, à condition que
ce soit sous surveil-
lance ou qu'elles aient
reçu des instructions
relatives à l'utilisation
sûre de l'appareil et à
la compréhension des
dangers qui y ont liés.
Les enfants ne doivent
pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et la main-
tenance destinés à être
effectués par l'utilisateur
ne doivent pas être ef-
fectués par des enfants
sans surveillance.
- Ne pas toucher l'exté-
rieur de l'appareil quand
il est en fonction - il
n'est pas suffisamment
chaud pour causer des
brûlures graves mais
pourrait être assez
chaud pour vous causer