Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT
en
DE PROCÉDER À L'ASSEMBLAGE, À LA MISE EN SERVICE OU À L'ENTRETIEN DE
it
CET APPAREIL DE CHAUFFAGE. L'UTILISATION INCORRECTE DU RÉCHAUFFEUR
PEUT CAUSER DES LÉSIONS GRAVES OU FATALES. CONSERVER CE MANUEL POUR
de
es
►►►1. DESCRIPTION
fr
Cette série de réchauffeurs d'air chaud est particulièrement
indiquée pour le chauffage de pièces ou d'espaces de
nl
moyennes ou grandes dimensions.
Les réchauffeurs à chauffage indirect (FIG. 1) grâce à
pt
un échangeur de chaleur interne, permettent de séparer
les gaz de combustion de l'air chaud introduit dans
da
l'environnement. Ainsi, il est possible d'avoir un courant
d'air chaud propre au sein du lieu à chauffer et de convoyer
fi
à l'extérieur les produits de la combustion.
Ces réchauffeurs d'air chaud ont été conçus selon des
no
critères modernes de sécurité, fonctionnalité et durée.
Les dispositifs de sécurité garantissent toujours le bon
sv
fonctionnement du réchauffeur.
pl
►►►2. INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
ru
AVERTISSEMENTS
cs
IMPORTANT : Cet réchauffeur d'air a été conçu
pour des applications professionnelles mobiles
hu
et temporaires. Il n'a pas été conçu pour un usage
domestique ni pour le confort thermique humain.
sl
IMPORTANT : Cet appareil n'est pas adapté
tr
pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles
hr
et mentales réduites ou par des personnes
inexpérimentées,
à
lt
surveillées par une personne responsable de leur
sécurité. Les enfants doivent être surveillés, afin de
lv
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
et
DANGER : L'asphyxie par le monoxyde de
carbone peut être fatale.
ro
Les premiers symptômes de l'asphyxie par le
sk
monoxyde de carbone ressemblent à ceux de la grippe,
avec des maux de tête, des vertiges et/ou des nausées.
bg
Ces symptômes pourraient être causés par un
fonctionnement défectueux de l'appareil de chauffage.
uk
AU CAS OU CES SYMPTÔMES SE MANIFESTERAIENT,
SORTIR IMMÉDIATEMENT A L'EXTÉRIEUR et faire
réparer le réchauffeur par un centre d'assistance
bs
technique.
►►2.1. RAVITAILLEMENT :
el
►2.1.1. Le personnel préposé au ravitaillement doit
être qualifié et avoir une parfaite connaissance des
zh
instructions du fabricant et de la réglementation en
vigueur relative au ravitaillement des réchauffeurs
en toute sécurité.
►2.1.2. Utiliser uniquement le type de carburant
expressément spécifié sur la plaque signalétique du
réchauffeur.
►2.1.3. Avant d'effectuer le ravitaillement, éteindre le
réchauffeur et attendre qu'il refroidisse.
►2.1.4. Les citernes de stockage du carburant doivent
se trouver dans une structure séparée.
TOUTE CONSULTATION FUTURE.
moins
qu'elles
ne
soient
►2.1.5. Tous les réservoirs de combustible doivent
se trouver à une distance de sécurité minimale du
réchauffeur, conformément aux normes en vigueur.
►2.1.6. Le combustible doit être conservé dans des
lieux dont le sol ne permet pas la pénétration et
l'égouttement de celui-ci sur des flammes sous-
jacentes qu'il pourrait attiser.
►2.1.7. La conservation du combustible doit être
effectuée conformément à la réglementation en
vigueur.
►►2.2. SÉCURITÉ :
►2.2.1. Ne jamais utiliser le réchauffeur dans des
locaux contenant de l'essence, des décapants
pour peintures ou d'autres vapeurs hautement
inflammables.
►2.2.2. Pendant l'utilisation du réchauffeur, respecter
tous les arrêtés locaux et la réglementation en
vigueur.
►2.2.3. Les réchauffeurs utilisés à proximité de
bâches, de rideaux ou d'autres matériaux de
couverture similaires doivent être séparés de ceux-
ci par une distance de sécurité. Il est également
conseillé d'utiliser des matériaux de couverture de
type ignifuges.
►2.2.4. Utiliser uniquement dans des zones bien
ventilées.
Prévoir
une
conformément aux normes en vigueur, afin de
permettre l'introduction d'air frais provenant de
l'extérieur.
►2.2.5. Alimenter le réchauffeur seulement avec
du courant ayant une tension et une fréquence
spécifiées sur la plaque d'identification.
►2.2.6. Utiliser seulement des rallonges branchées
correctement à la masse.
►2.2.7.
Les
distances
conseillées, qui séparent le réchauffeur et les
substances inflammables sont les suivantes : sortie
avant = 2,5 m ; de côté, en haut et à l'arrière = 1,5 m.
►2.2.8. ►Placer le réchauffeur chaud, ou en marche,
sur une surface stable et nivelée, de manière à éviter
les risques d'incendie.
►2.2.9. Garder les animaux à une distance de sécurité
du réchauffeur.
►2.2.10. Débrancher le réchauffeur de la prise de
courant lorsqu'il n'est pas utilisé.
►2.2.11. Lorsqu'il est contrôlé par un thermostat, le
réchauffeur peut s'allumer à tout moment.
►2.2.12. Ne jamais utiliser le réchauffeur dans des
pièces souvent habitées ni dans des chambres à
coucher.
►2.2.13. Ne jamais obstruer la prise d'air, ni la sortie
d'air du réchauffeur.
►2.2.14. Quand le réchauffeur est chaud, ou branché
au réseau électrique, ou en marche, ne jamais le
déplacer, le manipuler, le ravitailler ou le soumettre
à quelque intervention de maintenance que ce soit.
►2.2.15. Éviter de canaliser l'air à l'entrée et/ou à la
sortie si ce n'est avec des kits d'origine (où prévu).
ouverture
appropriée
minimales
de
sécurité
Publicité
