Tractel TR 2000 Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien page 9

Tietoja tuotteesta:
Tämä tuote on vankka, monikäyttöinen ja kevyt suojakypärä.
Tractel vakuuttaa tässä asiakirjassa, että "TR 2000"-henkilösuojavarusteet
vastaavat direktiiviä (EU)2016/425 sekä normeja EN 397 :2012+A1:2012 ja
EN 50365 :2002. Vastaavuusvakuutuksen täydellinen teksti on saatavissa
FI
sivustolla: www.tractel.com.
Koko
Päänympärys 54 - 62 cm (säädettävä)
Tämä suojakypärä sopii hyvin monille käyttäjille sillä sen kokoa voi säädellä
välillä 54 - 62 cm.
Kypärän säätö
Suojakypärää voi säädellä pään koon mukaan, jotta se antaa hyvää suojausta.
Rullan avulla kypärän voi säätää vastaamaan pään kokoa. Käytön korkeutta voi
säätää muutamalla pään tuen asemaa kiinnittimillä.
Varoitus
Ihokontaktissa olevat materiaalit voivat aiheuttaa allergisia reaktioita herkillä
käyttäjillä. Kypärään ja sen osiin luvattomasti tehdyt muutokset ovat vaarallisia
ja mahdollisesti ja jopa kuolemaan johtavia.
Jotta käyttö vastaisi
kohdistuvia riskejä, on noudatettava seuraavia ehtoja:
Suojakypärää käytetään pään päällä. Suojakypärän kuvun ja sisäosien
suunnittelu takaa sen, että iskuenergia vaimenee.
käyttö takaa suoja tunkeutuvien kappaleiden aiheuttamilta ruumiinvammoilta.
Käyttötarkoituksen mukaisesti käytetty kypärän + suojavisiirin käyttö takaa
hyvän suojan sähkökaaria vastaan. Riskianalyysin perusteella on käytettävä
muita suojaustapoja, kuten esim. suojakäsineitä tai muita suojavarusteita.
Hoito
TR 2000-suojakypärää tulee hoitaa, jotta se tarjoaa turvallista suojaa pitkällä
aikavälillä. Puhdista osat vain saippuavedellä ja tarkista säännöllisesti, että
kypärässä ei ole vaurioita, kuten murtumia, syviä viiltoja, värimuutoksia yms.
Jos havaitset kypärässä tai varusteissa vaurioita, ne on vaihdettava välittömästi.
Kypärät voi desinfioida Sanosil 5003 -tuotteella.
Varastointi/kuljetus
Kypärää täytyy säilyttää
paikassa suojassa auringonvalolta. Kuljetuksessa on suositeltava käyttää
pakkauslaatikkoa.
Muita tietoja
• Jotta suojaus olisi varmaa, tämä kypärä on sovitettava vastaamaan käyttäjän
päänympärystä.
• Kypärä on suunniteltu siten, että iskun vaimennuksessa kypärä ja sen sisäosat
vahingoittuvat tai tuhoutuvat osittain. Kypärä on vaihdettava, jos siihen on
kohdistunut kova isku vaikka siinä ei näy vahinkoja silmävaraisesti.
• Käyttäjän täytyy tuntea vaarat, jos alkuperäisiä komponentteja poistetaan tai
muutetaan. Kypärään ei saa liittää mitään kiinnitystä, ellei valmistaja suosittele
sitä.
• Kypärä ei saa olla ainoa lisävaruste, jota käytetään sähkösuojana. Töissä
esiintyvien vaarojen mukaan on käytettävä muita eristäviä lisävarusteita.
• Sähkösuojakypäriä ei saa käyttää tilanteissa, joissa niiden eristyssuojaus on
vaarassa olla heikentynyt.
Käyttöikä
Suojakypärän suositeltu käyttö jokapäiväisessä käytössä ulkona on 3- 4 vuotta.
Käyttöikä voi olla lyhyempi äärimmäisissä olosuhteissa. 5 vuoden käyttöikä
on mahdollinen satunaisessa sisäkäytössä. Tämä pätee oikein hoidetuille
ja säilytetyille kypärille. Jos kypärään on kohdistunut kova isku tai siinä on
minkäänlaisia poikkeamia, se on vaihdettava heti. Kypärän kuvulla ei saa
käyttää maalia, liuottimia, liimaan tai tarroja, sillä nämä tuotteet voivat heikentää
suojausta.
Lisävarusteet:
Tractel -ohjelma tarjoaa monia artikkeleita, joita voi käyttää TR 2000 -kypärän
®
kanssa (leukasuojus, kuulosuojain, visiiri, suojaverkko, integroidut suojalasit
ja kasvosuojus sähköasentajille). Tractel
hoitotuotteita alla olevassa osoitteessa.
Hyväksynyt: PZT GmbH, Bismarckstrasse 264B, D-26389 Wilhelmshaven,
ilmoitettu laitos 1974
Kontrollipalvelu: PZT GmbH, Bismarckstrasse 264B, D-26389 Wilhelmshaven,
ilmoitettu laitos 1974
Merkintä
Hyvin matala lämpötila
-30 °C
Lisävaatimuksia
Tarjoaa sähköeristystä (EN 397) 1000 V AC tai
1500 V DC saakka (EN 50365)
Maahantuoja Tractel
RD619 BP38 10102 ROMILLY SUR SEINE
www.tractel.com
Puh. +33 3 25 21 07 00
Faksi +33 3 25 21 07 11
Info.tsas@ tractel .com
henkilösuojavarusteen tarkoitusta
Kypärän + suojavisiirin
lämpötilavälillä +5°C ja +40°C
tarjoaa varaosia, lisävarusteita ja
®
SAS
®
Information om produktet:
Dette produkt er en robust, alsidig sikkerhedshjelm med lav vægt.
Tractel erklærer med dette dokument, at de personlige værnemidler "TR 2000"
er i overensstemmelse med EU-direktivet 2016/425 og standarderne DS/EN
397:2012+A1:2012 og
DS/EN 50365 :2002. Overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan hentes
på: www.tractel.com
Størrelse
Størrelse
Hovedmål 54 il 62 cm, denne sikkerhedshjelm passer til mange brugere.
Tilpasning af hjelmen
Hjelmen skal tilpasses hovedet for at give god beskyttelse. Ved hjælp af hjulet
kan hjelmen reguleres, så den passer korrekt til hovedet. Hvor højt den bæres
på hovedet kan reguleres ved at ændre på positionen af hovedstrammeren,
der er fastgjort til hjelmen.
Advarsel
Materialer, der kommer i kontakt med huden, kan fremkalde allergiske
reaktioner hos personer med allergi. Ikke autoriseret ændringer på hjelmen eller
dens komponenter er farlige og kan endog være livsfarlige.
ja siihen
Anvendelse i overensstemmelse med det formål og de farer, som det
personlige værnemiddel må forventes at omfatte.
Sikkerhedshjelmen bæres på hovedet. På grund af den måde hjelmen
er konstrueret på, med skal og indvendig del, absorberes den kraft, der
forårsages af stød. Kombinationen sikkerhedshjelm + visir beskytter mod
læsioner på kroppen ved penetration. Hvis brugt i overensstemmelse med sin
bestemmelse, yder kombinationen sikkerhedshjelm + visir en høj beskyttelse
mod risikoen ved buesvejsning. Ekstra sikkerhedsforanstaltninger, så som brug
af beskyttelseshandsker eller -beklædning, skal i øvrigt tages i forhold til en
risikovurdering.
Vedligeholdelse
Sikkerhedshjelmen TR2000 skal holdes vedlige for at kunne yde beskyttelse
på langt sigt. Enkeltdelene rengøres blot med sæbevand. Tjek jævnligt, om
der er skader på hjelmen, f.eks. revner, dybe afslag, misfarvning m.m. Hvis der
konstateres skader på hjelmen eller tilhørende dele, skal de beskadigede dele
kuivassa
straks udskiftes. Hjelmen kan også desinficeres med Sanosil 5003.
Opbevaring/ transport
Hjelmen opbevares ved en temperatur mellem +5 °C og +40 °C, tørt og uden for
direkte sollys. Til transport anbefaler vi papemballage.
Andre oplysninger
• For at kunne yde en sikker beskyttelse, skal denne hjelm tilpasses brugeren
eller indstilles efter dennes hovedmål.
• Hjelmen er konstrueret, så den kraft, der fremkommer ved stød, absorberes
ved at hjelmen og dens indvendige foring helt eller delvist ødelægges eller
beskadiges. Hjelmen skal udskiftes, hvis den er blevet udsat for kraftigt stød,
selv om den ikke viser tegn på skade.
• Brugeren skal kunne forstå, hvilken fare han/hun udsætter sig for, hvis
originaldelene fjernes eller ændres. Der må ikke fastgøres noget på hjelmen,
såfremt det ikke er anbefalet af producenten.
• Hjelmen må ikke være det eneste udstyr, der anvendes for at sikre sig mod
strøm. Der skal ubetinget anvendes andet isolerende sikkerhedsudstyr i forhold
til, hvilken risiko der er ved arbejdet.
• Sikkerhedshjelmen må ikke bæres i situationer, hvor der er fare for, at dens
isolerende egenskaber reduceres.
Holdbarhed
Den anbefalede holdbartidstid for en sikkerhedshjelm, der bruges i det fri hver
dag, er 3 til 4 år. Denne brugsvarighed kan også være kortere under ekstreme
forhold. En levetid på 5 år kan forventes ved sporadisk brug inden døre. Dette
gælder for hjelme, der vedligeholdes og opbevares korrekt. En hjelm, der har
været ude for et kraftigt stød, eller som udviser en defekt, skal straks udskiftes.
Maling, opløsningsmiddel, lime eller selvklæbende etiketter må ikke sættes på
hjelmens skal, da sådanne produkter kan skade beskyttelsen.
Tilbehør
Tractel s produktprogram tilbyder et stort antal produkter, der kan anvendes
®
sammen med hjelmen TR 2000 (Hagestrop, lyddæmper, visir, sikkerhedsgitter,
integrerede beskyttelsesbriller og ansigtsbeskytter til elektrikere). Aftagelige
dele, tilbehør og vedligeholdsprodukter tilbydes af Tractel
adresse.
Godkendt af: PZT GmbH, Bismarckstrasse 264B, D-26389 Wilhelmshaven,
Godkendende organ 1974
Kontrolorgan: PZT GmbH, Bismarckstrasse 264B, D-26389 Wilhelmshaven,
Godkendende organ 1974
Mærkning
Meget lave temperaturer
-30 °C
Særlige krav
Sikrer elektrisk isolering (DS/EN 397) op til 1000 V AC
eller 1500 V DC (DS/EN 50365)
Importør af Tractel
RD619 BP38 10102 ROMILLY SUR SEINE
www.tractel.com
Tlf.: +33 3 25 21 07 00
FAX +33 3 25 21 07 11
Info.tsas@ tractel .com
på nedenstående
®
SAS
®
DK
9