Tractel TR 2000 Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien page 3

Produktinformation:
Dieses Produkt ist ein sehr strapazierfähiger und polyvalenter Schutzhelm mit
einem geringen Gewicht.
Hiermit erklärt Tractel, dass die PSA «TR 2000» der Verordnung (EU)2016/425
und den Anforderungen der Normen EN 397:2012+A1:2012 sowie
DE
EN 50365:2002 entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.tractel.com/downloads
Grösse
54-62 cm Kopfumfang (verstellbar)
Dieser Schutzhelm mit einem Grössenbereich von 54-62 cm passt einer
grossen Anzahl Nutzer.
Helmanpassung
Um eine gute Schutzwirkung zu erzielen, muss der Helm dem Kopf des Trägers
angepasst werden. Die Kopfgrösse wird mittels verstellen des Drehrades auf die
gewünschte Grösse eingestellt. Sie haben die Möglichkeit, die Tragehöhe zu
verstellen, indem Sie das umlaufende Kopfband, welches mit den Einsteckteilen
am Helm verbunden ist, in die andere Position zu legen.
Warnung
Werkstoffe die in Kontakt mit der Haut des Trägers kommen, können bei
empfindlichen Personen allergische Reaktionen hervorrufen. Unzulässige
Veränderungen des Helms oder dessen Komponenten sind gefährlich und
können Ihr Leben beeinträchtigen.
Bestimmungsgemässe Verwendung und das Risiko vor dem die PSA
schützen soll:
Der Schutzhelm wird auf dem Kopf getragen. Der Helm absorbiert durch
die Beschaffenheit der Helmschale und des Innenraums die Energie eines
Aufpralls. Die Kombination Schutzhelm und Schutzschirm schützt den
Träger vor gefährlichen Körperdurchströmungen. Bei bestimmungsgemäßem
Gebrauch bietet die Kombination aus Schutzhelm und Schutzschirm eine hohe
Schutzwirkung gegen die Gefahren eines Lichtbogens. Basierend auf einer
Risikoanalyse sind auch darüber hinaus weitere Schutzmaßnahmen wie z.B.
das Tragen von Handschuhen, Schutzkleidung zu beachten.
Unterhalt
Damit der TR 2000 Schutzhelm Ihnen eine lange Zeit einen sicheren Schutz
bietet, müssen Sie das Produkt pflegen. Reinigen Sie alle Bestandteile
ausschliesslich mit warmem Seifenwasser und kontrollieren Sie periodisch
den Helm auf eventuelle Schäden, wie Risse, tiefe Kratzer, Verfärbungen etc.
Entdecken Sie Schäden an der Helmschale oder an der Innenausstattung, so
ist der Helm sofort zu ersetzen. Die Helme können ebenfalls mit Sanosil 5003
desinfiziert werden.
Lagerung/Transport:
Der Helm ist bei einer Temperatur von +5°C bis +40°C trocken und vor der
Sonne geschützt aufzubewahren. Für den Transport empfehlen wir eine
Verpackung aus Wellkarton.
Wichtige Informationen
• Um einen sicheren Schutz zu gewährleisten, muss dieser Schutzhelm passen
oder an die Kopfgrösse des Benutzers angepasst werden.
• Der Helm ist so konzipiert, dass er die Energie eines Aufpralls durch teilweise
Zerstörung oder Beschädigung der Helmschale und der Innenausstattung
aufnimmt. Auch wenn kein sichtbarer Schaden am Helm erkennbar ist, sollte
der Helm nach einem starken Aufprall ersetzt werden.
• Der Benutzer wird auf die Gefahr hingewiesen, die entsteht, wenn er
Originalkomponenten entfernt oder verändert. An den Helm sollen, sofern dies
der Hersteller nicht empfiehlt, keinerlei Halterungen angebracht werden.
• Dieser darf nicht als alleiniges zur elektrischen Isolierung verwendetes Gerät
eingesetzt werden. Stellen Sie sicher, dass weitere isolierende Schutzgeräte
verwendet werden, die den Gefahren gerecht werden, die die auszuführenden
Arbeiten verkörpern.
• Elektriker Schutzhelme sollten nicht in Situationen verwendet werden, wo
Gefahren bestehen, die ihre isolierenden Eigenschaften verringern.
Lebensdauer
Für den Schutzhelm TR 2000 empfehlen wir bei täglichem Einsatz im Freien
eine Verwendungszeit von 3-4 Jahren. Unter extremen Bedingungen kann
die Verwendungszeit auch kürzer sein. Für gelegentliche Verwendung,
vor allem in geschlossenen Räumen, sehen wir eine Lebensdauer von 5
Jahren. Dies gilt allgemein für Helme welche ordnungsgemäss gewartet und
aufbewahrt werden. Wenn bei Helmen ein starker Aufprall stattgefunden hat
oder irgendwelche Defekte gefunden werden, so ist dieser unverzüglich zu
ersetzen. Das Anbringen oder Auftragen von Farbe, Lösungsmitteln, Klebstoff
oder Selbstklebeetiketten auf der Helmschale ist zu unterlassen, es kann die
Schutzwirkung beeinträchtigen.
Zubehör
Zum TR 2000 gibt es aus dem
Adaptionsprodukten welche für diesen Helm zugelassen sind. (Kinnbänderung,
Kapselgehörschutz, Gesichtsvisier, Schutzgitter, integrierte Schutzbrille und
Gesichtsschutz für Elektriker). Ersatzteile, Zubehör und Pflegeprodukte zum
Schutzhelm TR 2000 sind bei tractel
Zugelassen durch: PZT
Wilhelmshaven, Notified Body 1974
Überwachende Stelle:
Wilhelmshaven, Notified Body 1974
Kennzeichnung
sehr niedrige Temperatur
-30°C
Optionale Anforderungen
Bietet elektrische Isolierung (EN 397) bis zu
1000 V AC oder 1500 V DC (EN 50365)
IMPORTATOR
Tractel SAS
®
RD619-BP38- 10102 ROMILLY SUR SEINE
www.tractel.com
tractel Programm eine Vielzahl von
®
unter untenstehender Adresse erhältlich.
®
GmbH, Bismarckstrasse 264B,
PZT GmbH, Bismarckstrasse 264B,
Informatie over het product:
Dit product is een robuuste, beschermende en veelzijdige lichtgewicht helm.
Tractel verklaart hierbij dat de PBM «TR 2000» voldoet aan Richtlijn (EU)
2016/425 en EN 397: 2012 + A1: 2012 en
EN 50365 :2002. De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is
beschikbaar op: www.tractel.com.
Afmeting
Hoofdomtrek van 54 tot 62 cm (instelbaar)
Deze helm heeft een grootte van 54 tot 62 cm en is geschikt voor een groot
aantal gebruikers.
Afstelling van de helm
De helm moet op het hoofd worden afgesteld voor een goede bescherming.
Een wieltje maakt het mogelijk om de helm op de juiste manier op het hoofd
in te stellen. Het is mogelijk om de hoogte van de dracht aan te passen door
de hoofdband van positie te veranderen die door bevestigingsmiddelen aan de
helm is bevestigd.
Waarschuwing
Materialen die in contact komen met de huid kunnen allergische reacties
veroorzaken bij gevoelige personen. Een ongeautoriseerde aanpassing van de
helm of onderdelen ervan is gevaarlijk en kan fataal zijn.
Beoogd gebruik en de risico's die de PBM moeten dekken
De veiligheidshelm wordt op het hoofd gedragen. De helm absorbeert, door het
ontwerp van de schaal en de binnenkant, de energie die wordt veroorzaakt door
een schok. De helm + veiligheidsscherm beschermt tegen verwonding door
binnendringing. Indien gebruikt in overeenstemming met het beoogde doel,
biedt de combinatie helm + veiligheidsscherm een hoge bescherming tegen
de gevaren van een vlamboog. Aanvullende beschermende maatregelen, zoals
bijvoorbeeld het dragen van handschoenen of beschermende kleding dienen
ook te worden genomen op basis van een risicoanalyse.
Onderhoud
De TR 2000-veiligheidshelm moet worden onderhouden om voor een
langdurige en veilige bescherming te zorgen. Reinig alle onderdelen alleen met
zeepwater en controleer regelmatig of de helm niet is beschadigd, dat het geen
barsten, diepe inkepingen, verkleuring, enz. vertoont. Als er schade aan de helm
of de bekleding wordt vastgesteld, moet deze onmiddellijk worden vervangen.
Helmen kunnen ook worden gedesinfecteerd met Sanosil 5003.
Opslag/transport
De helm wordt bewaard bij een temperatuur tussen + 5°C en + 40°C op een
droge plaats en beschermd tegen de zon. Voor het transport van de helm
adviseren wij een kartonnen verpakking.
Andere informatie
• Om een veilige bescherming te bieden, moet deze helm zijn aangepast aan de
gebruiker of worden aangepast aan zijn hoofd.
• De helm is zo ontworpen dat de energie die door een schok wordt veroorzaakt,
wordt geabsorbeerd door een gedeeltelijke vernietiging of schade aan de schaal
en de binnenkant. De helm moet worden vervangen als deze een aanzienlijke
schok heeft ondergaan, zelfs als er geen zichtbare schade is.
• De gebruiker moet zich bewust zijn van het gevaar wanneer originele
onderdelen worden verwijderd of worden gewijzigd. Er mogen geen
bevestigingsmiddelen aan de helm worden toegevoegd, tenzij dit wordt
aanbevolen door de fabrikant.
• De helm mag niet het enige accessoire zijn dat wordt gebruikt om
elektrische isolatie te bieden. Het is essentieel om andere isolerende
beschermingsaccessoires te gebruiken naar gelang het gevaar dat het werk
vertegenwoordigt.
• Helmen met elektriciteitsbescherming mogen niet worden gedragen in situaties
waar het risico bestaat dat hun isolerende eigenschappen zijn verminderd.
Levensduur
De aanbevolen levensduur voor een helm die dagelijks buitenshuis wordt
gedragen, is 3 tot 4 jaar. Deze gebruiksduur kan ook korter zijn in extreme
omstandigheden. Een gebruiksduur van 5 jaar is voorzien voor incidenteel
gebruik in een afgesloten terrein. Dit geldt voor helmen die op de juiste manier
worden onderhouden en opgeslagen. Elke helm die een harde schok heeft
ondergaan of die een afwijking heeft, moet onmiddellijk worden vervangen.
Verf, oplosmiddelen, lijm of zelfklevende etiketten mogen niet op de helmschaal
worden aangebracht, omdat deze producten schadelijk kunnen zijn voor de
bescherming.
Accessoires:
Het programma Tractel
TR 2000-helm kunnen worden gebruikt (kinriem, geluidsbescherming, vizier,
beschermrooster, ingebouwde beschermingsbril en gezichtsbescherming voor
elektriciens). Reserveonderdelen, accessoires en reinigingsproducten worden
door Tractel aangeboden op het onderstaande adres.
®
Gevalideerd door
Wilhelmshaven, Notified Body 1974
Controleservice :
Wilhelmshaven, Notified Body 1974
D-26389
Markering
Zeer lage temperaturen
D-26389
-30°c
Optionele vereisten
Zorgt voor elektrische isolatie (EN 397) tot 1000 V AC
of 1500 V DC (EN 50365)
Importeur Tractel
RD619 BP38 10102 ROMILLY SUR SEINE
www.tractel.com
Tel. +33 3 25 21 07 00
FAX +33 3 25 21 07 11
Info.tsas@ tractel .com
biedt een groot aantal voorwerpen die met de
®
: PZT GmbH, Bismarckstrasse
PZT GmbH, Bismarckstrasse
SAS
®
NL
264B, D-26389
264B, D-26389
3