Page 1 Pioneering for You Wilo-Stratos GIGA Wilo-Stratos GIGA-D Wilo-Stratos GIGA B de Einbau- und Betriebsanleitung Notice de montage et de mise en service en Installation and operating instructions Inbouw- en bedieningsvoorschriften 2 160 202-Ed.03 / 2017-10-Wilo...
Page 3 Fig. 1: IF-Modul Fig. 2: Fig. 3: Option IF-/LON-Modul IF-Modul LON-Modul...
Page 4 Fig. 4: max. 20 A RK5 Single pump MA Twin pump SL Twin pump external supply min. 12 V DC / 10 mA max. 250 V AC / 1 A pressure sensor external value 10 V / 20 mA external off (switch) external off (switch) pump cycling (button)
Page 5 Fig. 5: [1/min] 1,0 1,5 2,8 3,2 [1/min] [mA] 10,4 Fig. 6:...
Page 6 Fig. 7: Stratos GIGA / Stratos GIGA-D...
Page 7 Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften...
Page 8: Table Des Matières
Einstellung der Regelungsart ..........................45 Wartung ..............................46 10.1 Luftzufuhr ................................48 10.2 Wartungsarbeiten ..............................48 Störungen, Ursachen und Beseitigung ....................53 11.1 Mechanische Störungen ............................54 11.2 Fehlertabelle ................................ 55 11.3 Fehler quittieren ..............................58 Ersatzteile ............................63 Werkseinstellungen ..........................63 Entsorgung............................64 WILO SE 10/2017...
Page 9: Allgemeines
Es besteht die Gefahr, das Produkt/die Anlage zu beschädigen. 'Vorsicht' bezieht sich auf mögliche Produktschäden durch Miss- achten des Hinweises. HINWEIS: Ein nützlicher Hinweis zur Handhabung des Produktes. Er macht auch auf mögliche Schwierigkeiten aufmerksam. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 10: Personalqualifikation
Bestimmungen sind einzuhalten. • Leicht entzündliche Materialien sind grundsätzlich vom Produkt fern- zuhalten. • Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschließen. Wei- sungen lokaler oder genereller Vorschriften [z. B. IEC, VDE usw.] und der örtlichen Energieversorgungsunternehmen sind zu beachten. WILO SE 10/2017...
Page 11: Sicherheitshinweise Für Montage- Und Wartungsarbeiten
Seite 48). • Vor der Nutzung der Transportösen kontrollieren, dass die Ösen keine Beschädigungen aufweisen und die Befestigungsschrauben vollständig eingedreht und fest angezogen sind. Fig. 8: Transport der Pumpe Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
Räumen ausgelegt. Typische Montageorte sind Tech- nikräume innerhalb des Gebäudes mit weiteren haustechnischen Ins- tallationen. Eine unmittelbare Installation des Gerätes in anders genutzten Räumen (Wohn- und Arbeitsräume) ist nicht vorgesehen. Nicht zulässig ist: • Außenaufstellung und der Betrieb im Freien WILO SE 10/2017...
Page 13: Angaben Über Das Erzeugnis
(bei Stratos GIGA B: Druckseite) [mm] 1-51 Förderhöhenbereich (bei Q=0 m /h): 1 = kleinste einstellbare Förderhöhe [m] 51 = größte einstellbare Förderhöhe [m] Motornennleistung [kW] Variante: z. B. R1 – ohne Differenzdruckgeber Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 14: Technische Daten
Viskosität als reines Wasser) eingesetzt, so ist eine erhöhte Leis- tungsaufnahme der Pumpe zu berücksichtigen. Nur Gemische mit Korrosionsschutz-Inhibitoren verwenden. Die zugehörigen Herstel- lerangaben sind zu beachten! • Das Fördermedium muss sedimentfrei sein. • Bei Verwendung anderer Medien ist die Freigabe durch Wilo erforderlich. WILO SE 10/2017...
Page 15: Lieferumfang
HINWEIS: Für alle Pumpentypen/Gehäusegrößen der Baureihe Stratos GIGA-D sind Blindflansche erhältlich (siehe Kapitel 5.4 „Zubehör“ auf Seite 9), die den Austausch eines Einstecksatzes auch bei einem Doppelpum- Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 16 Laterne wird bei Wartungsarbeiten genutzt gemäß Kapitel 10 „War- tung“ auf Seite 46. Das Fenster kann auch zwecks Leckageüberprü- fung genutzt werden unter Beachtung der Sicherheitsbestimmungen gemäß Kapitel 9 „Inbetriebnahme“ auf Seite 42 und Kapitel 10 „War- tung“ auf Seite 46. WILO SE 10/2017...
Page 17 Dabei werden die Transportösen (Fig. 13, Pos. 2), vom Motorflansch (Fig. 13, Pos. 1) entfernt, zum Motorgehäuse versetzt und mit den gleichen Schrauben am Motorgehäuse (Fig. 13, Pos. 3) wieder befes- tigt. Fig. 13: Einstecksatz Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 18: Regelungsarten
Kapitel 9.4 „Einstellung der Regelungsart“ auf Seite 45. HINWEIS: Für die aufgeführten Regelungsarten p-c und p-v wird ein Diffe- renzdruckgeber benötigt, der den Istwert an das Elektronikmodul sendet. HINWEIS: Der Druckbereich des Differenzdruckgebers muss mit dem Druckwert im Elektronikmodul (Menü <4.1.1.0>) übereinstimmen. WILO SE 10/2017...
Page 19: Doppelpumpenfunktion/Hosenrohranwendung
• Bei Doppelpumpen muss grundsätzlich nur die Masterpumpe mit einem IF-Modul ausgerüstet werden. • Bei Pumpen in Hosenrohranwendungen, bei denen die Elektronikmo- dule untereinander über die interne Schnittstelle verbunden sind, benötigen ebenfalls nur die Masterpumpen ein IF-Modul. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 20 Im Doppelpumpenbetrieb erfolgt in periodischen Zeitabständen ein Pumpentausch (Zeitabstände einstellbar; Werkseinstellung: 24 h). Der Pumpentausch kann • intern zeitgesteuert (Menüs <5.1.3.2> +<5.1.3.3>), • extern (Menü <5.1.3.2>) durch eine positive Flanke am Kontakt „AUX“ (siehe Fig. 30), • oder manuell (Menü <5.1.3.1>) ausgelöst werden. WILO SE 10/2017...
Page 21 „Bereitschaft“ bedeutet: Die Pumpe könnte laufen, es liegt kein Feh- ler vor. „Betrieb“ bedeutet: Motor dreht. „Netz-Ein“ bedeutet: Netzspannung liegt an. • Für die Einzelbetriebsmeldung muss der Kontakt an jeder Pumpe belegt werden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 22 Wenn während der Kommunikationsunterbrechung am (ehemaligen) Slave der Notbetrieb durch Netz-Aus/Netz-Ein verlassen wird, startet der (ehemalige) Slave mit den letzten Vorgaben, die er vorher vom Master für den Notbetrieb erhalten hat (beispielsweise Stellerbetrieb mit vorgegebener Drehzahl bzw. off). WILO SE 10/2017...
Page 23: Weitere Funktionen
Die Restlaufzeit bis zum nächsten Pumpenkick ist über das Display im Menü <4.2.4.0> abzulesen. Dieses Menü wird nur eingeblendet, wenn der Motor steht. Im Menü <4.2.6.0> kann die Anzahl an Pumpenkicks abgelesen werden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 24 Die Werkseinstellungen sind für den mit- gelieferten Wilo-Differenzdruckgeber konfiguriert. • Einstellwerte: Eingang In1 = 0-10 Volt, Druckwertkorrektur = ON • Wenn der mitgelieferte Wilo-Differenzdruckgeber benutzt wird, müssen diese Einstellungen erhalten bleiben! Änderungen werden nur bei Einsatz anderer Differenzdruckgeber erforderlich.
Page 25: Installation Und Elektrischer Anschluss
Die werkseitig vormontierte Komponentenanordnung relativ zum der Komponentenanordnung vor der Pumpengehäuse (siehe Fig. 22) kann bei Bedarf vor Ort geändert wer- Installation den. Dies kann z. B. erforderlich sein, um Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 26 Anschluss und ohne Befüllen der Pumpe bzw. der Anlage (Montage- schritte siehe Kapitel 10.2.1 „Gleitringdichtung wechseln“ auf Seite 48). • Den Einstecksatz um 90° bzw. 180° in die gewünschte Richtung dre- hen und Pumpe in umgekehrter Reihenfolge montieren. WILO SE 10/2017...
Page 27: Installation
• Senkrecht über der Pumpe ist ein Haken oder eine Öse mit entspre- chender Tragfähigkeit (Gesamtgewicht der Pumpe: siehe Katalog/ Datenblatt) anzubringen, woran bei Wartung oder Reparatur der Pumpe Hebezeug oder ähnliche Hilfsmittel angeschlagen werden können. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 28 Nach Lösen der Sechskantschrauben ist der Differenzdruckgeber nur noch an den Druckmessleitungen befestigt. Beim Drehen des Motor- gehäuses ist darauf zu achten, dass die Druckmessleitungen nicht verbogen oder geknickt werden. Weiterhin ist darauf zu achten, dass beim Verdrehen die Gehäuse-O-Ring-Dichtung nicht beschädigt wird. WILO SE 10/2017...
Page 29 • Bei Einsatz der Pumpe in Klima- oder Kälteanlagen kann das in der Laterne anfallende Kondensat gezielt über eine vorhandene Bohrung abgeführt werden. An dieser Öffnung kann eine Abflussleitung ange- Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 30: Elektrischer Anschluss
WARNUNG! Gefahr von Netzüberlastung! Unzureichende Netzauslegung kann zu Systemausfällen und zu Kabelbränden durch Netzüberlastung führen. • Bei Netzauslegung insbesondere im Bezug auf verwendete Kabel- querschnitte und Absicherungen berücksichtigen, dass im Mehr- pumpenbetrieb kurzzeitig gleichzeitiger Betrieb aller Pumpen auftreten kann. WILO SE 10/2017...
Page 31 • Diese Pumpe ist mit einem Frequenzumrichter ausgestattet und darf nicht mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter abgesichert werden. Frequenzumrichter können die Funktion von Fehlerstrom-Schutz- schaltungen beeinträchtigen. Ausnahme: Fehlerstrom-Schutzschalter in selektiver allstromsensiti- Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 32 • Überlast: 1,13-1,45 x I nenn • Kurzschluss: 3-5 x I nenn Klemmen • Steuerklemmen (Fig. 30) (Belegung siehe nachfolgende Tabelle) Fig. 30: Steuerklemmen • Leistungsklemmen (Netzanschlussklemmen) (Fig. 31) (Belegung siehe nachfolgende Tabelle) Fig. 31: Leistungsklemmen (Netzan- schlussklemmen) WILO SE 10/2017...
Page 33 250 V AC/24 V DC, 1 A Schnittstelle Anschlussklemmen der seriellen, Das optionale IF-Modul wird in einen Multistecker im Klem- IF-Modul digitalen GA-Schnittstelle menkasten eingeschoben. Der Anschluss ist verdrehsicher. Tab. 5: Belegung der Anschlussklemmen Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 34: Bedienung
• Schalter 2 ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren der Zugriffs- sperre. Weitere Informationen siehe Kapitel 8.6.7 „Zugriffsperre aktivieren/ deaktivieren“ auf Seite 35. • Schalter 3 und 4 ermöglichen die Terminierung der Multi Pump Kom- munikation. Weitere Informationen siehe Kapitel 8.6.8 „Terminierung aktivieren/ deaktivieren“ auf Seite 35. WILO SE 10/2017...
Page 35: Displayaufbau
DP/MP-Betriebsart: Parallelbetrieb Tab. 8: Standardsymbole Symbole in Grafiken/Anweisungen Das Kapitel 8.6 „Bedienungsanweisungen“ auf Seite 32 enthält Grafi- ken, die das Bedienkonzept und Anweisungen zum Vornehmen von Einstellungen veranschaulichen sollen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 36: Anzeigemodi
Beim Doppelpumpenbetrieb wird auf der Statusseite zusätzlich die Betriebsart („Parallelbetrieb“ oder „Haupt/Reserve“) in Symbolform angezeigt. Das Display der Slavepumpe zeigt 'SL'. 8.5.2 Menümodus der Anzeige Über die Menüstruktur sind die Funktionen des Elektronikmoduls abrufbar. Das Menü enthält Untermenüs in mehreren Ebenen. WILO SE 10/2017...
Page 37 Tritt ein Fehler auf, wird statt der Statusseite die Fehlerseite im Dis- play angezeigt. Die Wertanzeige im Display stellt den Buchstaben 'E' E.025 und den dreistelligen Fehlercode dar, getrennt durch einen Dezimal- punkt (Fig. 36). Fig. 36: Fehlerseite (Status im Fehlerfall) Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 38: Bedienungsanweisungen
Drehen erhöht oder ver- ringert. 1.0.0.0 • Zum Bestätigen der Änderung roten Knopf drücken. 1800 Der neue Sollwert wird übernommen und die Anzeige kehrt zur Sta- tusseite zurück. Fig. 37: Sollwert eingeben WILO SE 10/2017...
Page 39 B. beim Wechsel von <4.4.1.0> zu <4.4.0.0>. Fig. 41: Navigationsbeispiel HINWEIS: Wird der rote Knopf 2 s lang gedrückt, während ein Menüelement „Ebene höher“ ausgewählt ist, springt die Anzeige zurück zur Status- seite. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 40 Symbole repräsentierten Einstellungen siehe Tabelle in Kapitel 8.7 „Referenz Menüelemente“ auf Seite 36. Fig. 44: Informationen abrufen • Roten Knopf drehen, bis das Menüelement „Ebene höher“ angezeigt wird. • Roten Knopf drücken. Die Anzeige kehrt zur nächst höheren Menüebene zurück (hier <4.1.0.0>). WILO SE 10/2017...
Page 41 Um eine eindeutige Kommunikationsverbindung zwischen den Elek- deaktivieren tronikmodulen aufbauen zu können, müssen beide Leitungsenden terminiert werden. Bei einer Doppelpumpe sind die Module bereits werkseitig für die Doppelpumpenkommunikation vorbereitet. Zum Aktivieren oder Deaktivieren wie folgt vorgehen: Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 42: Referenz Menüelemente
Informationen Infomenüs 4.1.0.0 Istwerte Anzeige aktueller Istwerte 4.1.1.0 Istwertsensor (In1) Abhängig von aktueller Rege- Wird nicht bei Stellerbetrieb lungsart. angezeigt p-c, p-v: Wert H in m PID-Control: Wert in % 4.1.3.0 Leistung Aktuell aufgenommene Leistung in W WILO SE 10/2017...
Page 43 Störmeldung anliegt Zustand des SSM Relais, wenn keine Störmeldung anliegt 4.3.3.0 Zustand des SBM Relais, wenn eine Bereitschafts-/Betriebs- oder Netz-Ein-Meldung anliegt Zustand des SBM Relais, wenn keine Bereitschafts-/Betriebs- oder Netz-Ein-Meldung anliegt Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 44 BMS aktiv ist Wird nur angezeigt wenn Feldbussystem BMS aktiv ist Wird nur angezeigt wenn Feldbussystem BMS aktiv ist Gateway Wird nur angezeigt wenn Protokoll BMS aktiv ist 4.3.6.0 Zustand der Klemme „AUX“ 4.4.0.0 Gerätedaten Zeigt Gerätedaten an WILO SE 10/2017...
Page 45 Wird nur bei Doppelpumpen- Master angezeigt Sammelbereitschaftsmeldung Wird nur bei Doppelpumpen- Master angezeigt Sammelbetriebsmeldung Wird nur bei Doppelpumpen- Master angezeigt 5.1.7.0 Extern off Einzel-Extern off Wird nur bei Doppelpumpen- ± Master angezeigt Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 46 PID-Control aktiv ist (inkl. aller Untermenüs) 5.5.1.0 P-Parameter Einstellung proportionaler Anteil ± der Regelung 5.5.2.0 I-Parameter Einstellung integrierender Anteil ± der Regelung 5.5.3.0 D-Parameter Einstellung differenzierender ± Anteil der Regelung 5.6.0.0 Fehler Einstellungen zum Verhalten im Fehlerfall WILO SE 10/2017...
Page 47 SBM Betriebsmeldung SBM Bereitschaftsmeldung SBM Netz-Ein-Meldung 5.7.7.0 Werkseinstellung OFF (Standardeinstellung) Wird bei aktiver Zugriffs- ± Einstellungen werden beim sperre nicht angezeigt. Bestätigen nicht verändert. Wird nicht angezeigt, wenn BMS aktiv ist. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 48: Inbetriebnahme
• Vor der Inbetriebnahme sowie nach Wartungsarbeiten müssen zuvor demontierte Schutzvorrichtungen wie z. B. Moduldeckel und Lüfterhaube wieder montiert werden. • Während der Inbetriebnahme Abstand halten. • Pumpe niemals ohne Elektronikmodul anschließen. Vorbereitung Vor Inbetriebnahme müssen Pumpe und Elektronikmodul Umge- bungstemperatur angenommen haben. WILO SE 10/2017...
Page 49: Füllen Und Entlüften
'MA' (= Master) blinkt. Um 'MA' zu quittieren, muss die Zugriffssperre deaktiviert und der Servicemodus aktiv sein (Fig. 46). Beide Pumpen sind auf „Master“ gesetzt und auf den Displays beider Fig. 46: Masterpumpe setzen Elektronikmodule blinkt 'MA'. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 50: Einstellung Der Pumpenleistung
Ein zu geringer Volumenstrom kann Schäden an der Gleitringdich- tung verursachen, wobei der Mindestvolumenstrom von der Dreh- zahl der Pumpe abhängt. • Sicherstellen, dass der Mindestvolumenstrom Q nicht unter- schritten wird. Berechnung von Q Ist-Drehzahl = 10 % x Q max Pumpe Max-Drehzahl WILO SE 10/2017...
Page 51: Einstellung Der Regelungsart
Die Parameter sollten nur in kleinen Schritten verändert werden und die Auswirkungen auf das System sollten kontinuierlich überwacht werden. Die Anpassung der Parameterwerte darf nur von einer im Bereich Regelungstechnik ausgebildeten Fachkraft durchgeführt werden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 52: Wartung
Parameterwerte reagiert, ist der Reglerwirksinn zu überprüfen. Wartung Sicherheit Wartungs- und Reparaturarbeiten nur durch qualifiziertes Fach- personal! Es wird empfohlen, die Pumpe durch den Wilo-Kundendienst warten und überprüfen zu lassen. GEFAHR! Lebensgefahr! Bei Arbeiten an elektrischen Geräten besteht Lebensgefahr durch Stromschlag.
Page 53 Berührung mit rotierenden Teilen fortgeschleu- dert werden und Verletzungen hervorrufen, die bis zum Tod führen können. • Die bei Wartungsarbeiten verwendeten Werkzeuge müssen vor der Inbetriebnahme der Pumpe vollständig entfernt werden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 54: Luftzufuhr
Auch während des Normalbetriebs der Pumpe ist eine leichte Leckage von vereinzelten Tropfen üblich. Es ist jedoch von Zeit zu Zeit eine Sichtkontrolle erforderlich. Bei deutlich erkennbarer Leckage ist ein Dichtungswechsel vorzunehmen. Wilo bietet ein Reparatur-Set an, das die für einen Wechsel erforder- lichen Teile enthält. Demontage HINWEIS: Für Personen mit Herzschrittmachern geht keinerlei Gefahr von den...
Page 55 Das Laufrad (Fig. 7, Pos. 16) wird automatisch von der Welle abgezogen. 16. Je nach Pumpentyp die Schrauben (Fig. 7, Pos. 10) oder alternativ die Schrauben (Fig. 50, Pos. 8) lösen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 56 Handlungsschritt erreichten Lage handfest auf die Welle aufdrehen. Laufrad keinesfalls mit Werkzeug festziehen. 27. Laufrad von Hand festhalten und die Laufradmutter ca. 2 Umdre- hungen lösen. 28. Laufrad mit Laufradmutter zusammen ohne Änderung der im vor- WILO SE 10/2017...
Page 57 Maßnahmen der Inbetriebnahme beachten (Kapitel 9 „Inbetrieb- nahme” auf Seite 42). 38. Anschlusskabel des Differenzdruckgebers/Netzanschlussleitung wieder anklemmen, falls sie abgeklemmt wurden. 39. Absperreinrichtungen vor und hinter der Pumpe öffnen. 40. Sicherung wieder einschalten. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 58 • Zur Montage des Antriebs die Handlungsschritte 20 bis 40 durchfüh- ren entsprechend Kapitel 10.2 „Wartungsarbeiten“ auf Seite 48. GEFAHR! Lebensgefahr! Bei Arbeiten an elektrischen Geräten besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. Nach der Demontage des Elektronikmoduls kann an den Motorkontakten eine lebensgefährliche Spannung anliegen. WILO SE 10/2017...
Page 59: Störungen, Ursachen Und Beseitigung
• Absperreinrichtungen vor und hinter der Pumpe schließen. HINWEIS: Erhöhte Lagergeräusche und ungewöhnliche Vibrationen zeigen einen Lagerverschleiß an. Das Lager muss dann durch den Wilo-Kun- dendienst gewechselt werden. WARNUNG! Gefahr von Personenschäden! Öffnen des Motors führt zu hohen, schlagartig hervortretenden magnetischen Kräften.
Page 60: Mechanische Störungen
Gleitringdichtung wechseln Pumpe macht Geräusche Kavitation durch unzureichenden Vordruck erhöhen, Mindestdruck am Vordruck Saugstutzen beachten, saugseitigen Schieber und Filter überprüfen und ggf. reinigen Motor hat Lagerschaden Pumpe durch Wilo-Kundendienst oder Fachbetrieb überprüfen und ggf. instand- setzen lassen WILO SE 10/2017...
Page 61: Fehlertabelle
E031 Übertemperatur Hyb- Umgebungstemperatur Raumlüftung verbessern rid/Leistungsteil zu hoch E032 Unterspannung Zwi- Spannungsschwankun- Elektroinstallation überprüfen schenkreis gen im Stromnetz E033 Überspannung Zwi- Spannungsschwankun- Elektroinstallation überprüfen schenkreis gen im Stromnetz Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 62 Einstellung überprüfen, Funk- Systemfeh- trieb (Durchströmung Pumpenrad an, elektri- tion der Anlage überprüfen gegen die Flussrich- scher Strom wird erzeugt Vorsicht! Ein längerer Betrieb tung, Pumpe kann kann zu Schäden im Modul nicht starten) führen Tab. 12: Fehlertabelle WILO SE 10/2017...
Page 63 Wenn der Fehler nicht mehr auftritt, könnte ein externes Störsignal auf den Kommunikationsleitung(en) vorhanden sein, welches außer- halb der gültigen Normwerte liegt. Erst nach Beseitigung der Stör- quelle kann die Pumpe ihren Normalbetrieb wieder aufnehmen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 64: Fehler Quittieren
Inhalt schritt/ -abfrage • Fehlercode wird angezeigt • Motor aus • Rote LED an • SSM wird aktiviert • Fehlerzähler wird erhöht > 1 Minute? Fehler quittiert? Ende; Regelbetrieb wird fortgesetzt Nein Fig. 55: Fehlertyp A, Schema WILO SE 10/2017...
Page 65 Die Zeit bis zum manuellen Quittieren beträgt bei Fehlertyp A und D 6.0.0.0 immer 60 s. 12.3 • Roten Knopf erneut drücken. Fig. 57: Fehlertyp A oder D quittieren Der Fehler ist quittiert und die Statusseite wird angezeigt. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 66 Die Zeit bis zum manuellen Quittieren beträgt immer 300 s. In der Wertanzeige wird die Restzeit bis zum manuellen Quittieren in Sekunden angezeigt. 6.0.0.0 • Roten Knopf erneut drücken. Der Fehler ist quittiert und die Statusseite wird angezeigt. 6.0.0.0 12.3 Fig. 60: Fehlertyp B quittieren (X=Y) WILO SE 10/2017...
Page 67 Ist das aktuelle Vorkommen (x) gleich dem Maximalvorkommen des Fig. 62: Fehlertyp C quittieren Fehlers (y) kann dieser manuell quittiert werden. • Roten Knopf erneut drücken. Der Fehler ist quittiert und die Statusseite wird angezeigt. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 68 Die Menünummer <6.0.0.0> wird blinkend angezeigt. Fig. 65: Fehlertyp E oder F quittieren • Roten Knopf erneut drücken. Der Fehler ist quittiert und die Statusseite wird angezeigt. HINWEIS: Durch Beheben der Fehlerursache wird der Fehler automatisch quit- tiert. WILO SE 10/2017...
Page 69 5.5.0.0 PID-Parameter siehe Kapitel 9.4 „Einstellung der Regelungsart“ auf Seite 45 5.6.1.0 HV/AC 5.6.2.0 Notbetriebsdrehzahl ca. 60 % von n Pumpe 5.6.3.0 Auto-Resetzeit 300 s 5.7.1.0 Displayorientierung Display auf Ursprungsorientie- rung Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 70: Entsorgung
2. Weitere Informationen zur sachgerechten Entsorgung werden bei der Stadtverwaltung, dem Entsorgungsamt oder dort, wo das Produkt erworben wurde, erteilt. HINWEIS: Das Produkt oder Teile davon gehören nicht in den Hausmüll! Weitere Informationen zum Thema Recycling siehe unter www.wilo-recycling.com Technische Änderungen vorbehalten! WILO SE 10/2017...
Page 72 Setting the control mode ..........................108 Maintenance ............................110 10.1 Air supply ................................111 10.2 Maintenance work .............................111 Faults, causes and remedies ......................117 11.1 Mechanical faults ...............................117 11.2 Error table ................................118 11.3 Acknowledge fault ............................120 Spare parts ............................125 Factory settings ..........................125 Disposal ..............................126 WILO SE 10/2017...
Page 73: General
Useful information on handling the product. It draws attention to possible problems. Information that appears directly on the product, such as • Direction of rotation arrow • Connection marks Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 74: Personnel Qualifications
It is mandatory that the procedure described in the installation and operating instructions for shutting down the product/ unit be complied with. Immediately on conclusion of the work, all safety and protective devices must be put back in position and/or recommissioned. WILO SE 10/2017...
Page 75: Unauthorised Modification And Manufacture Of Spare Parts
111). • Before using the transport eyes, check the eyes for damage and ensure that the fastening screws are completely screwed in and tightened. Fig. 8: Transporting the pump Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 76: Intended Use
• Persons with pacemakers must follow the general behavioural guidelines that apply for handling electrical equipment when working on the pump. • Do not open the motor! • Only allow Wilo customer service to dismantle and install the rotor for maintenance and repair work. WILO SE 10/2017...
Page 77: Product Information
These can cause serious cuts, crushing injuries and bruises. • Do not open the motor! • Only allow Wilo customer service to dismantle and install the motor flange and the bearing plate for maintenance and repair work. CAUTION! Risk of property damage! Non-permitted substances in the fluid can destroy the pump.
Page 78: Scope Of Delivery
The respective manufacturer’s instructions are to be observed! • The fluid must be sediment-free. • Wilo’s approval must be obtained for the use of other fluids. • Mixtures with a proportion of glycol of > 10% influence the p-v pump curve and the flow calculation.
Page 79: Description And Function
Fastening screws of the fan cover Fan cover Motor impeller unit fastening screws Motor housing Differential pressure sensor (DDG) DDG holder Motor flange Motor shaft Lantern Fastening screws of the lantern O-ring Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 80 9 “Commissioning” on page 106 and chapter 10 “Maintenance” on page 110. Rating plates The Wilo-Stratos GIGA has three rating plates: • The pump rating plate (Fig. 11, Item 1) includes the serial number (Ser.-No…/…), which is, for example, required for spare parts ordering.
Page 81 (Fig. 13, Item 1), taken to the motor housing and refastened there with the same screws to the motor housing (Fig. 13, Item 3). Fig. 13: Motor impeller unit Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 82: Control Modes
A differential pressure sensor is needed for the control modes that are being performed ( p-c and p-v) which sends the actual value to the electronic module. NOTE: The pressure range of the differential pressure sensor must match the pressure value in the electronic module (menu <4.1.1.0>). WILO SE 10/2017...
Page 83: Dual Pump Function/Y-Pipe Application
IF-Module. • For pumps in Y-pipe applications in which the electronic modules are connected to each other through the internal interface, only the mas- ter pumps require an IF-Module. Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 84 24 h). Pump cycling can be triggered: • Internally, time-controlled (menu <5.1.3.2> + <5.1.3.3>) • Externally (menu <5.1.3.2>) by a positive edge at the “AUX” contact (See Fig. 30) • Manually, (menu <5.1.3.1>) WILO SE 10/2017...
Page 85 The only settings that are possible at the slave are “External Off” and pump “Disable/enable pump”. NOTE: If an individual motor is switched voltage-free in a double pump, the integrated dual pump management is deactivated. Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 86 During a communication interruption on the (former) master, if emer- gency operation is discontinued due to mains off, mains on, the (former) master will start up with the latest settings it has from the double pump configuration. WILO SE 10/2017...
Page 87: Other Functions
When the power supply is re- established, the pump continues to run with the values set prior to disconnection from the power supply. Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 88: Installation And Electrical Connection
WILO differential pressure sensor. • Default value: input In = 0–10 volts, pressure value correction = ON • When using the supplied Wilo differential pressure sensor, these settings must not be changed! Modifications are only needed if another differential pressure sen- sor is used.
Page 89: Permitted Installations Position And Change Of The Arrangement Of Components Before The Installation
In most cases, it is enough to rotate the motor impeller unit relative to the pump housing. The possible arrangement of components is the result of the permitted installation positions. Fig. 22: Arrangement of the components upon delivery Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 90 • Before commissioning, fill the pump/system and apply system pres- sure; check for leaks afterwards. If there is a leak at the O-ring, first air will come out of the pump. This leakage can, for example, be checked WILO SE 10/2017...
Page 91: Installation
Fig. 25: Transporting the motor impeller carrying or transporting the motor impeller unit (Fig. 25) and not unit for transport of the whole pump and not for separation of the Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 92 Stratos GIGA B series monobloc pumps are to be mounted on a suffi- ciently strong base or mounting brackets. • The pump support foot for the Stratos GIGA B must be firmly screwed onto the foundation to ensure that the pump has a secure footing. WILO SE 10/2017...
Page 93 • With a horizontal motor shaft, the condensate hole must be posi- tioned towards the bottom (Fig 23, Item 2). If necessary, the motor must be turned accordingly. Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 94: Electrical Connection
An inadequate mains design can lead to system failures and cable fires due to mains overload. • When designing the mains, with regard to the cable cross-sections and fuses, give special consideration to the fact that short-term simultaneous operation of all pumps is possible in multi-pump operation. WILO SE 10/2017...
Page 95 Exception: residual-current devices which have a selective type B universal-current-sensitive design are allowed. • Labelling: • Trigger current: > 30 mA • Check the current type and voltage of the mains connection. Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 96 • Short-circuit: 3-5 x I nominal Terminals • Control terminal (Fig. 30) (See following table for assignment) Fig. 30: Control terminals • Power terminals (mains connection terminals) (Fig. 31) (See following table for assignment) Fig. 31: Power terminals (mains connection terminals) WILO SE 10/2017...
Page 97 Connection terminals of the The optional IF-Module is pushed into a multi-plug in the ter- serial digital BA interface minal box. The connection is twist proof. Tab. 5: Connection terminal assignment Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 98: Operation
Fig. 33: DIP switch For additional information, see chapter 8.6.7 “Activating/deactivating access disable” on page 99. • Switches 3 and 4 permit termination of the multi-pump communication. For additional information, see chapter 8.6.8 “Activating/deactivating termination” on page 99. WILO SE 10/2017...
Page 99: Display Structure
(icon flashes) Access disable Pump stopped in emergency operation (icon flashes) BMS (Building Management System) is DP/MP operating mode: Main/reserve active DP/MP operating mode: Parallel operation Tab. 8: Standard symbols Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 100: Symbols In Graphics/Instructions
Other settings are dis- played using symbols. NOTE: For dual pump operation, the operating mode is also shown in symbol format on the status page (“Parallel operation” or “Main/reserve”). The display of the slave pump shows “SL”. WILO SE 10/2017...
Page 101 The value display shows the letter “E” and the E.025 three-digit error code separated by a decimal point (Fig. 36). Fig. 36: Error page (status in the event of an error) Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 102: Operating Instructions
• To confirm the change, press the red button. 1.0.0.0 1800 The new setpoint will be accepted and the display will return to the status page. Fig. 37: Entering the setpoint WILO SE 10/2017...
Page 103 Fig. 41: Navigation example NOTE: If the red button is pressed for two seconds while a “One level up” menu element is selected, the display jumps back to the status page. Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 104 Improper setting changes can lead to pump operation errors, which can lead to material damage to the pump or system. • Settings in service mode should only be made during commission- ing and only by qualified personnel. WILO SE 10/2017...
Page 105: Menu Elements Reference
The menu number and the element type are designated separately, and the function of the element is explained. If applicable, there is information about the setting options of the individual elements. Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 106 Energy consumption in kWh/MWh 4.2.3.0 Countdown, pump Time to pump cycling in h (at a Shown only for double pump cycling resolution of 0.1 h) master and internal pump cycling Can be set in the service menu <5.1.3.0> WILO SE 10/2017...
Page 107 State of the SBM relay if a readi- ness/operation or mains On sig- nal is present State of the SBM relay if no read- iness/operation or mains On sig- nal is present Run signal Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 108 4.4.2.0 Software version of Displays the software version of user controller the user controller 4.4.3.0 Software version of Display the software version of motor controller the motor controller 5.0.0.0 Service Service menus WILO SE 10/2017...
Page 109: Ssm
BMS network. A “wink” is exe- cuted by confirmation. 5.2.2.0 Local/remote BMS local operation Temporary state, automatic ± operation reset to remote operation after 5 min BMS remote operation Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 110: In1 (Wertebereich)
± AC “cooling/air-conditioning” mode 5.6.2.0 Emergency opera- Display of emergency operation tion speed speed 5.6.3.0 Auto reset time Time until automatic acknowl- ± edgement of an error 5.7.0.0 Other settings 1 5.7.1.0 Display orientation Display orientation ± WILO SE 10/2017...
Page 111 Pump kick is deactivated. 5.8.1.2 Pump kick time Can be set between 2 h and 72 h Is not displayed if pump kick ± interval in 1 h steps is deactivated Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 112: Commissioning
• The main parameters for defining the minimum inlet pressure are the NPSH of the pump at its duty point and the vapour pressure of the fluid. WILO SE 10/2017...
Page 113: Double Pump Installation/Y-Pipe Installation
The other pump will then display the status “SL” (= slave). All further pump settings must now be made via the master only. Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 114: Adjusting The Pump Output
PID control: The PID controller in the pump is a standard PID controller, as described in control technology literature. The controller compares a measured process value to a predefined setpoint and attempts to Fig. 48: Manual control mode WILO SE 10/2017...
Page 115: 300 S
Check the controller's direction of action if PID control is being used, but the pump is only running at minimum or maximum speed without responding to changes in the parameter values. Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 116: Maintenance
Safety Have maintenance and repair work carried out by qualified skilled personnel only! We recommend that you have the pump serviced and checked by Wilo customer service. DANGER! Risk of fatal injury! There is a risk of fatal injury from electric shock when working on electrical equipment.
Page 117: Air Supply
Once in a while, however, a visual inspection is required. If there is clearly detectable leakage, the seal is to be changed. Wilo offers a repair kit which contains the necessary parts for replace- ment. Dismantling...
Page 118 (Fig. 7, Item 5) with the holder (Fig. 7, Item 6) to be suspended at the pressure measurement lines (Fig. 7, Item 13). Disconnect the connection cable of the differential pressure sen- sor in the electronic module. WILO SE 10/2017...
Page 119 • The impeller is attached with a special nut whose assembly requires a particular procedure described below. If the installation instruc- tions are not observed, there is a danger of over-screwing the Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 120 Then tighten the screws (Fig. 7, Item 3) for the last time. 36. If applicable, remove the spacers that you moved in step 8 from the drilled holes on the motor flange (Fig. 7, Item 20a) if necessary WILO SE 10/2017...
Page 121 • Carry out steps 1 to 19 to dismantle the motor in accordance with chapter 10.2 “Maintenance work” on page 111. • Remove the screws (Fig. 7, Item 21) and pull the electronic module vertically upwards (Fig. 7). Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 122 • Close the shut-off device upstream and downstream of the pump. NOTE: Increased bearing noises and unusual vibrations indicate bearing wear. Then the bearing has to be changed by Wilo customer service. WARNING! Risk of injury! Opening the motor leads to high, suddenly occurring magnetic forces.
Page 123: Faults, Causes And Remedies
Motor has bearing damage Have the pump checked by Wilo cus- tomer service or a specialised service centre and repaired if necessary Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 124: Error Table
E033 Intermediate circuit Voltage fluctuations in Check electrical installation overvoltage the mains E035 DP/MP: multiple Multiple instances of Reallocate master and/or slave instances of same same identity (see Chapter 9.2 on page 107) identity WILO SE 10/2017...
Page 125 Cau- flow direction; pump current is being fed back tion! Prolonged operation can cannot start) to the mains cause damage to the module Tab. 12: Error table Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 126: Acknowledge Fault
Each error number has a separate error counter that counts incidences of the error within the last 24 hours. The error counter is reset after manual acknowledgement, 24 hours after “Mains on” or after a repeated “Mains on”. WILO SE 10/2017...
Page 127 A and D. 6.0.0.0 • Press the red button again. 12.3 The error is acknowledged, and the status page is displayed. Fig. 57: Acknowledging error type A or D Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 128: Error Type A Or D
On the value display, the remaining time until manual acknowledge- ment of the error is displayed in seconds. 6.0.0.0 • Press the red button again. The error is acknowledged, and the status page is displayed. 6.0.0.0 12.3 Fig. 60: Acknowledging error type B (X = Y) WILO SE 10/2017...
Page 129: Error Type D (Fig. 56): Program
(y), this error can be acknowledged manually. • Press the red button again. Fig. 62: Acknowledging error type C The error is acknowledged, and the status page is displayed. Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 130: Error Code Is Displayed
• Press the red button again. Fig. 65: Acknowledging error type E or F The error is acknowledged, and the status page is displayed. NOTE: The error will be acknowledged automatically if the cause of the error is eliminated. WILO SE 10/2017...
Page 131: Spare Parts
• All data on the pump and drive rating plates NOTE: For a list of original spare parts, see the Wilo spare parts documenta- tion (www.wilo.com). The item numbers on the exploded view draw- ing (Fig. 7) are intended as orientation and to provide a list of the pump components (see list “Tab.
Page 132: Disposal
NOTE: The product or any of its parts must not be disposed of with house- hold waste! For further information on recycling, go to www.wilo-recycling.com Subject to change without prior notice! WILO SE 10/2017...
Page 134 Entretien .............................174 10.1 Arrivée d'air ................................175 10.2 Travaux d'entretien ............................175 Défauts, causes et remèdes ......................181 11.1 Défauts mécaniques ............................182 11.2 Tableau des défauts ............................183 11.3 Acquitter un défaut ............................185 Pièces de rechange ..........................190 Réglages d'usine ..........................191 Elimination ............................192 WILO SE 10/2017...
Page 135: Généralités
Remarque utile sur le maniement du produit. Elle attire l’attention sur des difficultés éventuelles. Les indications directement appliquées sur le produit comme p. ex. • les flèches indiquant le sens de rotation, • les raccordements, Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 136: Qualification Du Personnel
Les travaux réalisés sur le produit ou l’installation ne doivent avoir lieu que si les appareillages correspondants sont à l’arrêt. Les procédures WILO SE 10/2017...
Page 137: Modification Du Matériel Et Utilisation De Pièces Détachées Non Agréées
• Avant d’utiliser des œillets de transport, contrôler que ceux-ci ne présentent aucun dommage et que les vis de fixation sont complè- tement vissées et serrées à fond. Fig. 8: Transport de la pompe Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 138: Utilisation Conforme
Le rotor à l’intérieur du moteur est soumis à un champ magnétique permanent et représente une source de danger grave pour les per- sonnes avec un stimulateur cardiaque. Le non-respect entraîne la mort ou des blessures graves. WILO SE 10/2017...
Page 139: Informations Produit
1= plus petite hauteur manométrique réglable [m] 51= plus grande hauteur manométrique réglable [m] Puissance nominale du moteur [kW] Variante : p. ex. R1 – sans capteur de pression dif- férentielle Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 140: Caractéristiques Techniques
(selon VDI 2035/VdTÜV Tch 1466/CH: selon SWKI BT 102-01) Sans liants d'oxygène, sans matériau d'étanchéité (sur le plan de la technique de corrosion, tenir compte de la norme VDI 2035 (CH: SWKI BT 102-01) pour les installations scellées ; traiter les endroits non étanches). WILO SE 10/2017...
Page 141: Etendue De La Fourniture
à adaptation intégrée des performances hydrauliques et technique « Electronic Commutated Motor » (ECM). Les pompes sont des pompes centrifuges monocellulaires basse pression avec raccord à bride et garniture mécanique. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 142 Points de fixation pour œillets de transport sur la bride de moteur Points de fixation pour œillets de transport sur le carter de moteur Vis de fixation du module électronique Module électronique Clapet (en cas de pompe double) Tabl. 2 : Affectation des composants principaux WILO SE 10/2017...
Page 143 • Entraînement (fig. 6, pos. 3) composé d’un moteur CE (fig. 6, pos. 4) et d’un module électronique (fig. 6, pos. 5). Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 144: Types De Régulation
Des informations supplémentaires sur le réglage du type de régulation Fig. 15: Régulation p-c et des paramètres correspondants figurent dans les chapitres 8 «Commande» à la page 155 et 9.4 «Réglage du type de régulation» à la page 172. WILO SE 10/2017...
Page 145: Fonction Pompe Double/Utilisation De Tuyau En Y
Les propriétés décrites ci-après ne sont disponibles qu’en cas d’utili- sation de l’interface MP interne (MP = Multipump). • La régulation de deux pompes est réalisée par la pompe maître. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 146 Chacune des deux pompes produit le débit théorique. L’autre pompe est disponible en cas de panne ou fonctionne après la permutation des pompes. Il n’y a toujours qu’une seule pompe (voir fig. 15, 16 et 17) qui fonctionne. WILO SE 10/2017...
Page 147 La pompe 1 s’adapte cependant aux conditions modifiées. La permutation des pompes dépend du temps de réaction et dure généralement 4 s. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 148 Et, simultanément le contact ESM/SSM est réinitialisé. • Sur l’écran de la pompe esclave, le symbole ( – pompe en régime de secours) s’affiche. WILO SE 10/2017...
Page 149: Autres Fonctions
Le « kick » de la pompe a cependant lieu s’il est activé. L’intervalle jusqu’au « kick » de la pompe démarre avec le blocage de la pompe. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 150 • Pour éliminer les défauts, voir aussi le chapitre 11 «Défauts, causes et remèdes» à la page 181. • Pour de plus amples informations sur le réglage d’usine, voir chapitre 13 «Réglages d'usine» à la page 191 WILO SE 10/2017...
Page 151: Montage Et Raccordement Électrique
• Le fonctionnement normal de la pompe n’est autorisé que lorsque le module électronique est monté. • Sans module électronique monté, la pompe ne doit être ni raccor- dée, ni mise en service. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 152: Positions De Montage Autorisées Et Modification De La Disposition Des Composants Avant L'installation
Dans la plupart des cas, il suffit de tourner le kit embrochable par rap- port au corps de pompe. La disposition possible des composants se base sur les emplacements de montage autorisés. Fig. 22: Disposition des composants à la livraison WILO SE 10/2017...
Page 153 • Avant la mise en service, remplir la pompe/l’installation et appliquer la pression système. Pour finir, contrôler l’étanchéité. En cas de fuite au niveau du joint torique, de l’air s’échappe tout d’abord de la pompe. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 154: Installation
• Placer à la verticale au-dessus de la pompe un crochet ou un œillet de charge admissible appropriée (poids total de la pompe : voir catalogue/ fiche technique) permettant l’accrochage d’un appareil de levage ou de dispositifs similaires en cas d’entretien ou de réparation de la pompe. WILO SE 10/2017...
Page 155 De plus, veiller lors de la rotation à ce que le joint torique du corps ne soit pas endommagé. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 156 Evacuation des condensats, isolation • En cas d’utilisation de la pompe dans des installations de climatisation ou de réfrigération, le condensat accumulé dans la lanterne peut être évacué de manière ciblée par des trous prévus à cet effet. Une WILO SE 10/2017...
Page 157: Raccordement Électrique
Cela dépend en particulier des sections des câbles et des protections utilisées. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 158 Exception : les disjoncteurs différentiels en version sélective à détec- tion tous-courants du type B sont autorisés. • Dénomination : FI • Courant de déclenchement :> 30 mA WILO SE 10/2017...
Page 159 Affectation Remarques L1, L2, L3 Tension d’alimentation réseau 3~380 V - 3~480 V CA, 50/60 Hz, CEI 38 Borne du conducteur de protec- (PE) tion Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 160 Interface du module IF Bornes de l’interface GA série, Le module IF en option est enfoncé dans une fiche multiple de numérique la boîte à bornes. La fiche possède un détrompeur. Tabl. 5 : Affectation des bornes WILO SE 10/2017...
Page 161: Commande
• Les interrupteurs 3 et 4 permettent de charger la communication multi-pompe. Pour de plus amples informations, voir chapitre 8.6.8 «Activer/désac- tiver la charge» à la page 163. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 162: Structure De L'écran
La pompe arrêtée en régime de secours (l’icône clignote) BMS (Building Management System) [sys- Mode de fonctionnement DP/MP : Princi- tème de gestion de bâtiment] est actif pale/Réserve Mode de fonctionnement DP/MP : Mode Parallèle Tabl. 8 : Symboles standard WILO SE 10/2017...
Page 163: Symboles Sur Les Graphiques/Instructions
En mode Pompe double, la page d’état affiche également le mode de fonctionnement (« marche parallèle » ou « Principale/Réserve ») sous forme de symboles. L’afficheur de la pompe esclave affiche « SL ». Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 164 En mode Edition, la valeur pouvant être modifiée par une rotation du bouton rouge clignote. Dans certains menus, la validation de l’entrée après avoir appuyé sur le bouton rouge est confirmée par une brève apparition du symbole « OK » WILO SE 10/2017...
Page 165 Dans le menu « Verrouillage d’accès », une rotation du bouton rouge permet d’activer ou de désactiver le verrouillage d’accès et une pres- sion sur le bouton rouge de valider la modification. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 166: Instructions De Commande
<5.0.0.0> qui s’affiche en premier. (fig. 39). 5.0.0.0 12.3 Fig. 39: Mode Menu Service En cas de défaut : En cas de défaut, le numéro de menu <6.0.0.0> s’affiche (fig. 40). ± 6.0.0.0 E000 Fig. 40: Mode Menu Cas de défaut WILO SE 10/2017...
Page 167 L’afficheur se trouve de nouveau en mode Menu avec un numéro de menu inchangé. Le numéro de menu clignote. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 168 « Verrouillage d’accès » (voir symbole) est masqué pour les éléments correspondants (exception <5.3.1.0>). Les valeurs et les réglages de ces éléments peuvent désormais être modifiés. • Pour la désactivation, ramener l’interrupteur dans sa position initiale. WILO SE 10/2017...
Page 169: Référence Des Éléments De Menu
Si p. ex. le réglage externe de la valeur de consigne est réglé sur « OFF » sous le numéro de menu <5.4.1.0>, le numéro de menu <5.4.2.0> est masqué. C’est seulement une fois que le numéro de Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 170 Temps restant en h jusqu’à la Ne s’affiche que pour des permutation des permutation des pompes (pour pompes doubles maîtres et pompes une résolution de 0,1 h) une permutation des pompes interne. A régler sous menu Service <5.1.3.0> WILO SE 10/2017...
Page 171 Etat du relais SBM en l’absence d’un message d’attente, de fonctionnement ou de réseau activé Report de marche Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 172 à l’écran, (affichage défilant) les désignations de variantes ne s’affichent pas 4.4.2.0 Version logiciel Affiche la version du logiciel contrôleur d’appli- du contrôleur d’application. cation 4.4.3.0 Version logiciel Affiche la version du logiciel contrôleur moteur du contrôleur moteur WILO SE 10/2017...
Page 173 ± Module IF tifier un appareil sur le réseau module LON, CAN ou IF est wink/service BMS. Un « Wink » s’exécute actif après confirmation. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 174 5.6.1.0 HV/AC Mode de fonctionnement HV ± « Chauffage » : Mode de fonctionnement AC « Froid/Climatisation » 5.6.2.0 Vitesse de rotation Affichage de la vitesse de rota- en régime de tion en régime de secours secours WILO SE 10/2017...
Page 175 13 «Réglages d'usine» à la page 191. 5.8.0.0 Autres réglages 2 5.8.1.0 « Kick » de la pompe Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 176: Mise En Service
être déterminée en conséquence. • Des paramètres essentiels de détermination de la pression d’alimen- tation minimale sont la valeur NPSH de la pompe au niveau de son point de fonctionnement et la tension de vapeur du fluide véhiculé. WILO SE 10/2017...
Page 177: Installation Pompe Double/Tuyau En Y
L’autre pompe affiche automatiquement l’état « SL » (esclave). A partir de maintenant, tous les autres réglages de la pompe ne peu- vent s’effectuer que via le maître. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 178: Réglage De La Puissance De La Pompe
Fig. 47: Régulation p-c/ p-v hydraulique hydraulique (p. ex. dans la fiche (p. ex. dans la fiche technique) technique) REMARQUE : Une alternative consiste à régler le mode Réglage (fig. 48) ou le mode de fonctionnement PID. WILO SE 10/2017...
Page 179 Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 180: Entretien
• Ne pas ouvrir le moteur ! • Ne faire effectuer le démontage/remontage du rotor à des fins de réparation que par le service après-vente Wilo ! • Ne faire effectuer le démontage/remontage du rotor à des fins de réparation que par des personnes ne portant pas de stimulateur...
Page 181: Arrivée D'air
La chute de la pompe ou de composants individuels peut entraîner des blessures mortelles. • Bloquer les composants de pompe pour éviter leur chute lors des travaux d’installation. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 182 Néanmoins, procéder de temps à autre à un contrôle visuel. En cas de détection d’une fuite, procéder au remplacement de la garniture. Wilo propose un kit de réparation contenant les pièces nécessaires au remplacement. Démontage REMARQUE : Les personnes portant un stimulateur cardiaque ne sont exposées...
Page 183 18. Extraire le grain fixe (fig. 7, pos. 17) de la garniture mécanique du logement de la lanterne. 19. Bien nettoyer les surfaces d’appui de l’arbre et de la lanterne. Fig. 52: Surfaces de serrage sur l'arbre Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 184 32. Fixer le kit embrochable aux œillets de transport pour le sécuriser avec des outils de levage appropriés. Lors de la fixation, ne pas endommager les pièces en plastique telles que la roue du ventila- teur et la partie supérieure du module électronique. WILO SE 10/2017...
Page 185 «Remplacer la garni- ture mécanique» Roue Fig. 7/pos. 15 écrou spécial six pans mâles 17 mm à la page 176. Clé plate arbre : 22 mm Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 186 • Fermer les dispositifs d’arrêt en amont et en aval de la pompe. REMARQUE : Des bruits de palier accrus et des vibrations inhabituelles indiquent une usure du palier. Le palier doit alors être remplacé par le service après-vente Wilo. WILO SE 10/2017...
Page 187: Défauts, Causes Et Remèdes
La première colonne du tableau contient le numéro du code affiché par l’afficheur en cas de défaut. REMARQUE : Certains défauts disparaissent d’eux-mêmes quand la cause du défaut a été éliminée Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 188: Défauts Mécaniques
Les paliers du moteur sont endom- Faire vérifier et, si nécessaire, réparer la magés pompe par le S.A.V. Wilo ou une entre- prise spécialisée. WILO SE 10/2017...
Page 189: Tableau Des Défauts
Fluctuations de tension Vérifier l’installation électrique F intermédiaire sur le réseau électrique E033 Surtension circuit Fluctuations de tension Vérifier l’installation électrique F intermédiaire sur le réseau électrique Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 190 Défaut électronique Appeler le service après-vente A moteur interne E122 Interruption de l’étage Défaut électronique Appeler le service après-vente A de puissance NTC interne E124 Interruption du Défaut électronique Appeler le service après-vente A module électronique interne WILO SE 10/2017...
Page 191: Acquitter Un Défaut
(y) s’affiche sous la forme « x/y ». Tant que le défaut n’est pas acquitté, une nouvelle pression sur le bouton rouge permet de retourner au mode Menu. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 192 > 1 minute ? Défaut acquitté ? Existe-t-il un autre défaut de type « A » ? Basculement vers défaut de type « A » Fin ; le mode Régulation reprend Fig. 56: Type de défaut D, schéma WILO SE 10/2017...
Page 193 Le numéro de menu <6.0.0.0> s’affiche et reste fixe. Sur l’afficheur des unités, l’occurrence actuelle (x) ainsi que l’occur- rence maximale de l’erreur (y) s’affiche sous la forme « x/y ». Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 194 Critère de défaut satisfait ? > 5 minutes ? • Le compteur de défauts augmente Compteur de défauts > 5 ? • SSM est activé Défaut acquitté ? Fin ; le mode Régulation reprend Fig. 61: Type de défaut C, schéma WILO SE 10/2017...
Page 195 • SSM est activé Fin ; le mode Régulation (pompe double) reprend Fin ; le mode Régulation (pompe simple) reprend Fig. 63: Type de défaut E, schéma Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 196: Pièces De Rechange
REMARQUE : Liste des pièces de rechange d’origine : voir la documentation des pièces de rechange Wilo (www.wilo.com). Les numéros de position de la vue éclatée (Fig. 7) servent au repérage et au listage des compo- sants de la pompe (voir liste «Tabl. 2 : Affectation des composants principaux»...
Page 197: Réglages D'usine
5.8.1.2 Intervalle du « kick » de la 24 h pompe 5.8.1.3 Vitesse de rotation du « kick » de la pompe Tabl. 13 : Réglages d'usine Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 198: Elimination
REMARQUE : Ne pas jeter ce produit, ou des éléments de ce produit avec les ordures ménagères ! Pour davantage d’informations sur le thème du recy- clage, se rendre sur www.wilo-recycling.com Sous réserve de modifications techniques ! WILO SE 10/2017...
Page 200 Instelling van het pompvermogen ........................237 Instelling van het regelingstype ........................237 Onderhoud ............................239 10.1 Luchttoevoer ..............................240 10.2 Onderhoudswerkzaamheden ...........................240 Storingen, oorzaken en oplossingen ....................246 11.1 Mechanische storingen .............................247 11.2 Fouttabel ................................248 11.3 Fout bevestigen ..............................250 Reserveonderdelen ...........................255 Fabrieksinstellingen ..........................256 Afvoeren .............................257 WILO SE 10/2017...
Page 201: Algemeen
“Voorzichtig” verwijst naar mogelijke productschade door het niet naleven van de aanwijzing. AANWIJZING: Een nuttige aanwijzing voor het in goede toestand houden van het product. De aanwijzing vestigt de aandacht op mogelijke problemen. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 202: Personeelskwalificatie
• Gevaren verbonden aan het gebruik van elektrische energie dienen te worden vermeden. Instructies van plaatselijke of algemene voor- schriften [bijv. IEC en dergelijke], alsook van de plaatselijke energie- bedrijven, dienen te worden nageleefd. WILO SE 10/2017...
Page 203: Veiligheidsvoorschriften Voor Montage- En Onderhoudswerkzaamheden
• Neem hiervoor de originele of een gelijkwaardige verpakking. • De transportogen voor het gebruik controleren op beschadiging en een veilige bevestiging. Transport voor montage-/ WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel! demontagedoeleinden Ondeskundig transport kan persoonlijk letsel veroorzaken. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 204: Reglementair Gebruik
De droogloperpompen van de serie Stratos GIGA (inline-enkel), Stra- tos GIGA-D (inline-dubbel) en Stratos GIGA B (blok) zijn bestemd voor het gebruik als circulatiepompen in de gebouwentechniek. Toepassingsgebieden Deze mogen worden gebruikt voor: • warmwater-verwarmingsystemen • koel- en koudwatercircuits • industriële circulatiesystemen • warmtedragercircuits WILO SE 10/2017...
Page 205 Pompen zonder Ex-toelating zijn niet geschikt voor gebruik in explosieve zones. • Reglementair gebruik betekent ook dat u zich aan deze instructies houdt. • Elk ander gebruik geldt als niet correct. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 206: Productgegevens
Gemiddeld geluidsniveau op een ruimtelijk, balkvormig meetvlak op 1 m afstand van het pompoppervlak conform DIN EN ISO 3744. Meer informatie over toegestane vloeistoffen vindt u op de volgende pagina in de paragraaf “Vloeistoffen”. Tab. 1: Technische gegevens WILO SE 10/2017...
Page 207: Leveringsomvang
• De vloeistof dient vrij te zijn van sedimenten. • Bij gebruik van andere vloeistoffen is toestemming van Wilo vereist. • Mengsels met een glycolaandeel van > 10 % beïnvloeden de p-v- karakteristiek en de berekening van de doorstroming.
Page 208 Waaiermoer Waaier Tegenring van de mechanische afdichting (GLRD) Veiligheidsplaatje Ontluchtingsventiel Transportoog Bevestigingspunten voor transportogen aan de motorflens Bevestigingspunten voor transportogen aan het motorhuis Bevestigingsschroeven van de elektronicamodule Elektronicamodule Klep (bij dubbelpomp) Tab. 2: Toewijzing van de hoofdcomponenten WILO SE 10/2017...
Page 209 • Optionele verschildruksensor (afb. 6, pos. 2) met aansluit- en beves- tigingsonderdelen. • Aandrijving (afb. 6, pos. 3), bestaande uit EC-motor (afb. 6, pos. 4) en elektronicamodule (afb. 6, pos. 5). Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 210: Regelingstypes
= gewenste verschildrukwaarde AANWIJZING: Voor meer informatie over het instellen van het regelingstype en de Afb. 15: Regeling p-c bijbehorende parameters, zie hoofdstuk 8 “Bediening” op pagina 220 en hoofdstuk 9.4 “Instelling van het regelingstype” op pagina 237. WILO SE 10/2017...
Page 211: Dubbelpompfunctie/Gebruik Y-Leiding
9.4 “Instelling van het regelingstype” op pagina 237. Dubbelpompfunctie/gebruik AANWIJZING: Y-leiding De hierna beschreven eigenschappen zijn alleen beschikbaar als de interne MP-interface (MP = Multi Pump) wordt gebruikt. • Beide pompen worden door de master-pomp geregeld. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 212 6.3.1 Bedrijfssituaties Hoofd-/reservebedrijf Allebei de pompen leveren de nominale capaciteit. De andere pomp staat gereed voor een eventuele storing of draait na een pompwisse- ling. Er draait altijd slechts één pomp (zie afb. 15, 16 en 17). WILO SE 10/2017...
Page 213 • op de master ingesteld (menu <5.1.7.0>): geldt afhankelijk van de instelling in het menu <5.1.7.0> alleen voor de master of voor de mas- ter en de slave. • op de slave ingesteld: geldt alleen voor de slave. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 214 De (voormalige) slave-pomp houdt zich aan de instellingen voor het noodbedrijf. Het noodbedrijf kan alleen verlaten worden door het acti- veren van de fabrieksinstelling, het verhelpen van de onderbreking in de communicatie of door de netvoeding uit en weer in te schakelen. WILO SE 10/2017...
Page 215: Overige Functies
AANWIJZING: Als een pompkop geblokkeerd is en de bedrijfssituatie “parallel bedrijf” geactiveerd is, kan niet worden gegarandeerd dat het gewenste bedrijfspunt met slechts één pompkop wordt bereikt. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 216 De fabrieksinstellingen zijn geconfigu- reerd voor de meegeleverde WILO-verschildruksensor. • Instelwaarden: ingang In1 = 0-10 volt, drukwaardecorrectie = ON • Indien de meegeleverde Wilo-verschildruksensor wordt gebruikt, dienen deze instellingen ongewijzigd te blijven! Wijzigingen zijn alleen bij gebruik van andere verschildruksensoren vereist.
Page 217: Installatie En Elektrische Aansluiting
• Bij opslag en transport, alsook voor alle installatie- en andere mon- tagewerkzaamheden voor een veilige positie resp. stand van de pomp zorgen. VOORZICHTIG! Gevaar voor materiële schade! Gevaar voor beschadiging door ondeskundige hantering. • Pomp uitsluitend door vakpersoneel laten installeren. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 218: Toegestane Inbouwposities En Wijziging Van De Componentenopstelling Vóór De Installatie
(afb. 23, pos. 2). Afb. 23: Toegestane inbouwposities met horizontale motoras Toegestane inbouwposities met ver- De toegestane inbouwposities met horizontale motoras zijn in afb. 24 ticale motoras weergegeven. Elke inbouwpositie behalve “Motor naar beneden” is toegestaan. WILO SE 10/2017...
Page 219 • Voor een optimale geleiding van de drukmeetleidingen kan de ver- schildruksensor van het fixatieplaatje (afb. 7, pos. 6) worden geschei- den, 180° rond de lengteas gedraaid en weer gemonteerd worden. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 220: Installatie
VOORZICHTIG! Gevaar voor materiële schade! Bij het ontstaan van een debiet (turbinebedrijf of generatorbedrijf) kan onherstelbare schade ontstaan aan de aandrijving. • Aan de perszijde van elke pomp moet een terugslagklep worden ingebouwd. WILO SE 10/2017...
Page 221 Kracht F Momenten Vmax Hmax Stratos GIGA B [kN] [kN] [kNm] tmax 40/... 0,55 0,52 0,50 0,62 50/... 0,55 0,52 0,50 0,62 65/... 80/... Tab. 4: Krachten aan de pompflenzen Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 222: Elektrische Aansluiting
• Inbouw- en bedieningsvoorschriften van het toebehoren in acht nemen! GEVAAR! Levensgevaar! Gevaar voor persoonlijk letsel door aanraakspanning. Werkzaamheden aan de elektronicamodule mogen pas na 5 min worden uitgevoerd omdat de nog aanwezige aanraakspanning een gevaar vormt voor personen (condensatoren). WILO SE 10/2017...
Page 223 De afscherming moet aan beide kanten, aan de EMC-kabelklemmen in de elektronicamodule en aan het andere einde, worden aangebracht. De leidingen voor SBM en SSM hoeven niet afgeschermd te worden. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 224 • De montage van een vermogensbeschermingsschakelaar wordt aan- bevolen. AANWIJZING: Activeringskarakteristiek van de vermogensbeschermingsschakelaar: B • Overbelasting: 1,13-1,45 x I nenn • Kortsluiting: 3-5 x I nenn Klemmen • Stuurklemmen (afb. 30) (toewijzing, zie onderstaande tabel) Afb. 30: Stuurklemmen WILO SE 10/2017...
Page 225 In installaties met een hoge schakelfrequentie (> 20 in-/uit- schakelingen per dag) dient het in-/uitschakelen via “Extern off” plaats te vinden. Parametreerbaar in servicemenu <5.1.7.0> Contactbelasting: 24 V DC/10 mA Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 226: Bediening
De rode knop Door de rode knop (afb. 32) te draaien, kunt u menu-elementen selecteren en waarden wijzigen. Door de rode knop in te drukken kunt u een geselecteerd menu-element activeren of waarden bevestigen. Afb. 32: De rode knop WILO SE 10/2017...
Page 227: Opbouw Van Het Display
De volgende symbolen worden gebruikt voor de statusweergave op het display op de hierboven vermelde posities: Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving Constante toerentalregeling Min. bedrijf Constante regeling Max. bedrijf Variabele regeling Pomp draait Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 228: Symbolen In Grafieken/Aanwijzingen
• DIP-schakelaar in de positie 'OFF' zetten: DIP-schakelaar met num- mer “X” onder de afdekking van de behuizing in de positie OFF zetten. • DIP-schakelaar in de positie 'ON' zetten: DIP-schakelaar met num- mer “X” onder de afdekking van de behuizing in de positie ON zetten. WILO SE 10/2017...
Page 229: Weergavemodi
Bij de selectie van een menu-element van het type “Informatie” worden actuele instellingen of meetwaarden weergegeven die niet gewijzigd kunnen worden door de gebruiker. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 230 In geval van een fout wordt in plaats van de statuspagina de foutpa- gina weergegeven. Als de rode knop vanuit deze positie wordt inge- drukt, gaat u naar het menu foutbevestiging (menunummer <6.0.0.0>). Aanwezige storingsmeldingen kunnen na afloop van een bepaalde wachttijd worden bevestigd. WILO SE 10/2017...
Page 231: Bedieningsinstructies
± het menunummer <5.0.0.0> weergegeven. (afb. 39). 5.0.0.0 12.3 Afb. 39: Menumodus Service Fout: Bij fouten wordt het menunummer <6.0.0.0> weergegeven (afb. 40). ± 6.0.0.0 E000 Afb. 40: Menumodus Fout Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 232 AANWIJZING: Na wijziging van de waarden onder <1.0.0.0>, <2.0.0.0> en <3.0.0.0>, <5.7.7.0> en <6.0.0.0> springt het display terug naar de statuspagina ± 2.0.0.0 2.0.0.0 12.3 (afb. 43). 2.0.0.0 2.0.0.0 Afb. 43: Instelling met terugkeer naar de statuspagina WILO SE 10/2017...
Page 233 • Rode knop draaien om de blokkering te activeren of te deactiveren. • Om de wijziging te bevestigen de rode knop indrukken. De actuele toestand van de blokkering wordt in de symboolindicatie gekenmerkt door de symbolen hiernaast. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 234: Referentie Menu-Elementen
8.6.1 “Aanpassen van de gewenste waarde” op pagina 225) 2.0.0.0 Regelingstype Instelling/weergave van het ± regelingstype (voor meer informatie, zie hoofdstuk 6.2 “Regelingstypes” op pagina 204 en 9.4 “Instelling van het regelingstype” op pagina 237) Constante toerentalregeling WILO SE 10/2017...
Page 235 Aantal inschakelingen van de voedingsspanning (elke herin- schakeling van de voedings- spanning na een onderbreking wordt geteld) 4.2.6.0 Pomp-kick-teller Aantal plaatsgevonden pomp- Wordt alleen bij geacti- kicks veerde pomp-kick weerge- geven 4.3.0.0 Toestanden Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 236 Toestand SSM-relais, indien er geen storingsmelding is 4.3.3.0 Toestand SBM-relais, indien er een stand-by-/bedrijfs- of net- aan-melding is Toestand SBM-relais, indien er geen stand-by-/bedrijfs- of net-aan-melding is Bedrijfsmelding Stand-bymelding Net-aan-melding 4.3.4.0 Ext. off Aanwezig signaal van de ingang “Extern off” WILO SE 10/2017...
Page 237 5.1.3.0 Pompwisseling Wordt alleen bij dubbel- pomp-master weergegeven Handmatige Voert pompwisseling onafhan- Wordt alleen bij dubbel- ± 5.1.3.1 pompwisseling kelijk van countdown uit pomp-master weergegeven Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 238 LON, CAN of IF-module Wink/service worden geïdentificeerd. Een geactiveerd is “wink” wordt door bevestigen uitgevoerd. 5.2.2.0 Lokaal/remote- Lokaal BMS-bedrijf Tijdelijke toestand, automa- ± bedrijf tisch terugzetten naar remotebedrijf na 5 min. BMS-remotebedrijf 5.2.3.0 Busadres Instelling van het busadres ± WILO SE 10/2017...
Page 239 AC-bedrijfssituatie “koeling/kli- matisatie” 5.6.2.0 Noodtoerental Weergave van noodtoerental 5.6.3.0 Autoresettijd Tijdsduur tot een fout automa- ± tisch wordt bevestigd 5.7.0.0 Overige instellin- gen 1 5.7.1.0 Displayrichting Displayrichting ± Displayrichting Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 240 Wordt niet weergegeven ± 5.8.1.2 terval stappen van 1 uur wanneer de pomp-kick gedeactiveerd is Pomp-kick toeren- Instelbaar tussen het minimale Wordt niet weergegeven ± 5.8.1.3 en maximale toerental van de wanneer de pomp-kick pomp gedeactiveerd is WILO SE 10/2017...
Page 241: Inbedrijfname
• Belangrijke parameters om de minimale toevoerdruk vast te leggen zijn de NPSH-waarde van de pomp op het bedrijfspunt en de damp- druk van de vloeistof. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 242: Dubbelpompinstallatie/Y-Buisinstallatie
“MA”. De verschildruksensor moet aan de master worden aangesloten. De meetpunten van de verschildruksensor van de master-pomp moe- ten in de desbetreffende verzamelbuis op de zuig- en drukzijde van de dubbelpompinstallatie liggen. De andere pomp geeft vervolgens de status “SL” (= slave) weer. WILO SE 10/2017...
Page 243: Instelling Van Het Pompvermogen
Afb. 47: Regeling p-c/ p-v zie karakterisieken zie karakterisieken (bijv. in het specifica- (bijv. in het specifica- tieblad) tieblad) AANWIJZING: Als alternatief kan het regelbedrijf (afb. 48) of de PID-bedrijfsmodus ingesteld worden. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 244 AANWIJZING: Als de pomp bij gebruik van een PID-regeling enkel met minimaal of maxi- maal toerental draait en niet op veranderingen van de parameterwaarden reageert, moet de werking van de regelaar worden gecontroleerd. WILO SE 10/2017...
Page 245: Onderhoud
Nederlands Onderhoud Veiligheid Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen door gekwalifi- ceerd vakpersoneel! Het wordt aanbevolen om de pomp door de Wilo-servicedienst te laten onderhouden en controleren. GEVAAR! Levensgevaar! Bij werkzaamheden aan elektrische apparaten bestaat levensge- vaar door elektrische schok. • Werkzaamheden aan elektrische apparaten alleen door een door het plaatselijke energiebedrijf erkende elektromonteur laten uit- voeren.
Page 246: Luchttoevoer
• Afsluiters voor en achter de pomp sluiten. GEVAAR! Levensgevaar! Door het naar beneden vallen van de pomp of afzonderlijke onder- delen kunnen levensgevaarlijke letsels ontstaan. • Zorgen dat onderdelen van de pomp bij installatiewerkzaamheden niet naar beneden kunnen vallen. WILO SE 10/2017...
Page 247 Toch moet er af en toe een visuele controle worden uitgevoerd. Bij duidelijk zichtbare lekkage moet de afdichting worden vervangen. Wilo biedt een reparatieset aan, die de vereiste onderdelen voor ver- vanging bevat. Demontage...
Page 248 Vermijden dat het lantaarnstuk kantelt. 18. De tegenring (afb. 7, pos. 17) van de mechanische afdichting uit de zitting in het lantaarnstuk duwen. 19. Zittingvlakken van de as en het lantaarnstuk zorgvuldig schoon- maken. Afb. 52: Sleutelvlakken op de as WILO SE 10/2017...
Page 249 32. De insteekset voor zekering met geschikte hefmiddelen aan de transportogen bevestigen. Bij het bevestigen voorkomen dat de kunststofdelen zoals ventilatorkap en bovenstuk van de elektro- nicamodule worden beschadigd. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 250 7/pos. 3 Inbusschroevendraaier “Mechanische Insteekset afb. 50/pos. 3 10 mm afdichting vervan- gen” op pagina 241. Inbusschroevendraaier Gelijkmatig kruise- 4 mm lings vastdraaien afb. 7/pos. 10 Inbusschroevendraaier Lantaarnstuk afb. 50/pos. 8 5 mm Inbusschroevendraaier 8 mm WILO SE 10/2017...
Page 251 • Afsluiters voor en achter de pomp sluiten. AANWIJZING: Harde lagergeluiden en ongebruikelijke vibraties duiden op een versleten lager. De lager moet dan door de Wilo-klantendienst worden vervangen. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 252: Storingen, Oorzaken En Oplossingen
Deze kunnen tot zware verwondingen lei- den door snijden, beklemmen of stoten. • Motor niet openen! • Demontage en montage van de motorflens en de lagerplaat voor onderhouds- of reparatiewerken alleen door de Wilo klantendienst laten uitvoeren! 10.2.3 Elektronicamodule vervangen AANWIJZING:...
Page 253: Mechanische Storingen
Motor heeft lagerschade Pomp door Wilo-servicedienst of specia- list laten controleren en indien nodig laten repareren Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 254: Fouttabel
E031 Overtemperatuur Omgevingstemperatuur Ventilatie in de ruimte verbe- Hybrid/vermogens- te hoog teren deel E032 Onderspanning Spanningsschommelin- Elektrische installatie contro- tussenkring gen in stroomnet leren E033 Overspanning Spanningsschommelin- Elektrische installatie contro- tussenkring gen in stroomnet leren WILO SE 10/2017...
Page 255 Installatie-/ E119 Fout turbinebedrijf Stroming drijft het systeemfout (doorstroming tegen pompwiel aan, er wordt de stroomrichting, elektrische stroom opge- pomp kan niet starten) wekt Tab. 12: Fouttabel Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 256: Fout Bevestigen
Elk foutnummer heeft zijn eigen foutteller. Deze telt hoe vaak de fout binnen de afgelopen 24 uur is voorgekomen. Na een handmatige bevestiging, na een continue “Net-aan”-fase van 24 uur of bij een nieuwe “Net-aan” wordt de foutteller gereset. WILO SE 10/2017...
Page 257 De tijd tot het handmatig bevestigen is bij de fouttypen A en D altijd 60 seconden. 6.0.0.0 • Rode knop opnieuw indrukken. 12.3 De fout is bevestigd en de statuspagina wordt weergegeven. Afb. 57: Fouttype A of D bevestigen Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 258 Na afloop van de autoresettijd wordt de fout automatisch bevestigd 6.0.0.0 en wordt de statuspagina weergegeven. 12.3 Afb. 59: Fouttype B bevestigen (X < Y) AANWIJZING: De autoresettijd kan onder het menunummer <5.6.3.0> worden inge- steld (tijdsinstelling 10 tot 300 s). WILO SE 10/2017...
Page 259 • Rode LED aan Aan foutcriterium voldaan? > 5 minuten? • Foutteller wordt verhoogd Foutteller > 5? • SSM wordt geactiveerd Fout bevestigd? Einde; regelbedrijf wordt voortgezet Afb. 61: Fouttype C, schema Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 260 Foutenmatrix AC of HV? • SSM wordt geactiveerd Aan foutcriterium voldaan? Fout bevestigd? Foutenmatrix HV en > 30 minuten? • SSM wordt geactiveerd Einde; regelbedrijf (dubbelpomp) wordt voortgezet Einde; regelbedrijf (enkelpomp) wordt voortgezet Afb. 63: Fouttype E, schema WILO SE 10/2017...
Page 261: Reserveonderdelen
(afb. 7) dienen ter oriëntatie en voor de opsomming van componenten van de pomp (zie lijst “Tab. 2: Toewijzing van de hoofdcomponenten” op pagina 202 ). Deze positienummers kunnen niet worden gebruikt voor het bestellen van reserveonderdelen. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 262: Fabrieksinstellingen
60 % van n pomp 5.6.3.0 Autoresettijd 300 s 5.7.1.0 Displayrichting Display op oorspronkelijke richting 5.7.2.0 Drukwaardecorrectie actief 5.7.6.0 SBM-functie SBM: Bedrijfsmelding 5.8.1.1 Pomp-kick actief/inactief 5.8.1.2 Pomp-kick interval 24 h 5.8.1.3 Pomp-kick toerental Tab. 13: Fabrieksinstellingen WILO SE 10/2017...
Page 263: Afvoeren
AANWIJZING: Het product of onderdelen van het product niet bij het huisafval weg- gooien! Voor meer informatie over recycling zie www.wilo-recycling.com Technische wijzigingen voorbehouden! Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Page 264 Division HVAC Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist: Quality Manager - PBU Circulating Pumps Personne autorisée à constituer le dossier technique est : WILO SE Person authorized to compile the technical file is : Nortkirchenstra e 100 D-44263 Dortmund...
Page 265 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ WILO SE dichiara che i prodotti descritti nella presente dichiarazione sono WILO SE l sir ví yfir a vörurnar sem um getur í essari yfirl singu eru í conformi alle disposizioni delle seguenti direttive europee nonché alle samræmi vi eftirfarandi tilskipunum ESB og landslögum hafa sam ykkt:...
Page 266 ES-IZJAVA O SKLADNOSTI EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE WILO SE izjavlja, da so izdelki, navedeni v tej izjavi, v skladu z dolo ili WILO SE intygar att materialet som beskrivs i följande intyg naslednjih evropskih direktiv in z nacionalnimi zakonodajami, ki jih överensstämmer med bestämmelserna i följande europeiska direktiv och...
Page 268 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...

Wilo Stratos GIGA Série Notice De Montage Et De Mise En Service

Deutsch

English

Français

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Wilo Stratos GIGA Série

Sommaire des Matières pour Wilo Stratos GIGA Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières