Wilo Stratos GIGA Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Wilo Stratos GIGA Série. Nous avons 3 Wilo Stratos GIGA Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice De Montage Et De Mise En Service

Wilo Stratos GIGA Série Notice De Montage Et De Mise En Service (264 pages)

Marque: Wilo | Catégorie: Pompes | Taille: 28 MB

Table des Matières

Deutsch

10
- Table des Matières
  10
- 1 Allgemeines
  
  11
- 2 Sicherheit
  
  11
- 3 Transport und Zwischenlagerung
  
  13
  - Versand
    13
  - Transport für Montage-/Demontagezwecke
    13
- 4 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  14
- 5 Angaben über das Erzeugnis
  
  15
  - Typenschlüssel
    15
  - Technische Daten
    16
  - Lieferumfang
    17
  - Zubehör
    17
- 6 Beschreibung und Funktion
  
  18
  - Beschreibung des Produktes
    18
  - Regelungsarten
    19
  - Doppelpumpenfunktion/Hosenrohranwendung
    20
  - Weitere Funktionen
    23
- 7 Installation und Elektrischer Anschluss
  
  25
- 8 Bedienung
  
  35
  - Bedienelemente
    35
  - Displayaufbau
    35
  - Erläuterung Standardsymbole
    36
    
    Beschreibung
    36
  - Symbole in Grafiken/Anweisungen
    36
  - Anzeigemodi
    37
  - Bedienungsanweisungen
    39
    
    Informationen Abrufen
    41
  - Referenz Menüelemente
    42
- 9 Inbetriebnahme
  
  49
- 10 Wartung
  
  53
  - Luftzufuhr
    55
  - Wartungsarbeiten
    55
    
    Gleitringdichtung Wechseln
    55
- 11 Störungen, Ursachen und Beseitigung
  
  59
  - Mechanische Störungen
    60
  - Fehlertabelle
    60
    
    Fehler Quittieren
    63
- 12 Ersatzteile
  
  68
- 13 Werkseinstellungen
  
  69
- 14 Entsorgung
  
  70
English

72
- 1 General Information
  
  73
- 2 Safety
  
  73
- 3 Transport and Temporary Storage
  
  75
  - Shipping
    75
  - Transport for Installation/Dismantling Purposes
    75
- 4 Intended Use
  
  76
- 5 Product Information
  
  77
  - Type Key
    77
  - Technical Data
    78
  - Scope of Delivery
    79
  - Accessories
    79
- 6 Description and Function
  
  80
  - Description of the Product
    80
  - Control Modes
    81
  - Twin-Head Pump Function/Y-Piece Application
    82
    
    Operating Modes
    83
  - Other Functions
    85
- 7 Installation and Electrical Connection
  
  87
- 8 Operation
  
  97
  - Operating Elements
    97
  - Display Structure
    97
  - Explanation of Standard Symbols
    98
  - Symbols in Graphics/Instructions
    98
  - Display Modes
    99
  - Operating Instructions
    101
  - Menu Elements Reference
    104
- 9 Commissioning
  
  111
  - Filling and Venting
    112
  - Twin-Head Pump Installation/Y-Pipe Installation
    112
  - Setting of Pump Output
    113
  - Setting the Control Mode
    114
- 10 Maintenance
  
  115
  - Air Supply
    117
  - Maintenance Tasks
    117
    
    Replacing the Mechanical Seal
    117
    
    Installation Information
    119
- 11 Faults, Causes and Remedies
  
  121
  - Mechanical Faults
    122
  - Error Table
    122
    
    Acknowledging Errors
    125
    
    Program Step/ Query
    126
- 12 Spare Parts
  
  130
- 13 Factory Settings
  
  131
- 14 Disposal
  
  132
Français

134
- 1 Généralités
  
  135
- 2 Sécurité
  
  135
- 3 Transport et Entreposage
  
  137
  - Expédition
    137
  - Transport pour Montage/Démontage
    138
- 4 Utilisation Conforme
  
  138
- 5 Informations Produit
  
  139
  - Désignation
    139
  - Caractéristiques Techniques
    140
  - Étendue de la Fourniture
    141
  - Accessoires
    141
- 6 Description et Fonctionnement
  
  142
  - Description du Produit
    142
  - Modes de Régulation
    143
  - Fonction Pompe Double/Utilisation de Culotte
    144
    
    Modes de Fonctionnement
    145
    
    Comportement en Fonctionnement Pompe Double
    145
    
    Fonctionnement en cas D'interruption de la Communication
    146
  - Autres Fonctions
    148
- 7 Montage et Raccordement Électrique
  
  149
- 8 Commande
  
  159
  - Éléments de Commande
    159
  - Disposition de L'affichage
    160
  - Explication des Symboles Standards
    160
  - Symboles Sur les Graphiques/Instructions
    161
  - Modes D'affichage
    161
    
    Page D'état de L'écran
    162
    
    Mode Menu de L'écran
    162
    
    Page de Défauts de L'écran
    163
    
    Groupes de Menus
    163
  - Instructions de Commande
    164
    
    Adaptation de la Valeur de Consigne
    164
    
    Passer au Mode Menu
    164
    
    Modifier Sélection/Réglages
    165
    
    Le Symbole Correspondant à L'élément de Menu Et/Ou la Valeur
    165
    
    Appeler des Informations
    166
    
    Activer/Désactiver le Mode Service
    166
    
    Activer/Désactiver le Verrouillage D'accès
    167
    
    Activer/Désactiver la Charge
    167
  - Référence des Éléments de Menu
    167
    
    Symbole Valeurs/Explications
    168
    
    Conditions D'affichage
    168
    
    Type Symbole Valeurs/Explications
    169
    
    Temps Restant
    169
    
    Compteur de Mises Sous Tension
    169
    
    Réglage D'usine
    174
- 9 Mise en Service
  
  175
  - Remplissage et Purge
    175
  - Installation Pompe Double/Tuyau en y
    176
  - Réglage de la Puissance de la Pompe
    176
  - Réglage du Mode de Régulation
    177
    
    Définition
    178
- 10 Entretien
  
  178
  - Arrivée D'air
    180
  - Travaux D'entretien
    180
    
    Remplacement de la Garniture Mécanique
    180
    
    Remplacement du Moteur/ de L'entraînement
    183
    
    Remplacement du Module Électronique
    183
- 11 Pannes, Causes et Remèdes
  
  184
  - Défauts Mécaniques
    185
  - Tableau des Défauts
    186
  - Acquittement D'un Défaut
    189
    
    Étape/Interrogation de Programme
    190
- 12 Pièces de Rechange
  
  194
- 13 Réglages D'usine
  
  195
  - Désignation
    195
- 14 Élimination
  
  196
Dutch

198
- 1 Algemeen
  
  199
  - Inbouw- en Bedieningsvoorschriften
    199
- 2 Veiligheid
  
  199
- 3 Transport en Opslag
  
  201
  - Verzending
    201
  - Transport Voor Installatie-/Demontagedoeleinden
    201
- 4 Toepassing
  
  202
- 5 Productgegevens
  
  203
  - Type-Aanduiding
    203
  - Technische Gegevens
    204
  - Leveringsomvang
    205
  - Toebehoren
    205
- 6 Beschrijving en Werking
  
  206
  - Productomschrijving
    206
  - Regelingsmodi
    207
  - Dubbelpompfunctie/Broekstuktoepassing
    208
  - Overige Functies
    212
- 7 Installatie en Elektrische Aansluiting
  
  213
- 8 Bediening
  
  223
  - Bedieningselementen
    223
  - Opbouw Van Het Display
    223
  - Toelichting Standaardsymbolen
    224
  - Symbolen in Grafieken/Aanwijzingen
    224
  - Weergavemodi
    225
  - Bedieningsinstructies
    227
    
    Informatie Oproepen
    229
  - Referentie Menu-Elementen
    230
- 9 Inbedrijfname
  
  237
  - Vullen en Ontluchten
    238
  - Dubbelpompinstallatie/Y-Buisinstallatie
    238
  - Instelling Van Het Pompvermogen
    239
  - Instelling Van de Regelingsmodus
    240
- 10 Onderhoud
  
  241
  - Luchttoevoer
    243
  - Onderhoudswerkzaamheden
    243
    
    Mechanische Afdichting Vervangen
    243
- 11 Storingen, Oorzaken en Oplossingen
  
  247
  - Mechanische Storingen
    248
  - Fouttabel
    248
- 12 Reserveonderdelen
  
  256
- 13 Fabrieksinstellingen
  
  257
- 14 Afvoeren
  
  258

Wilo Stratos GIGA Série Notice De Montage Et De Mise En Service (268 pages)

Marque: Wilo | Catégorie: Pompes | Taille: 8.29 MB

Table des Matières

Deutsch

8
- Table des Matières
  8
- Allgemeines
  9
- Sicherheit
  9
- Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung
  9
- Personalqualifikation
  10
- Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
  10
- Sicherheitsbewusstes Arbeiten
  10
- Sicherheitshinweise für den Betreiber
  10
- Sicherheitshinweise für Montage- und Wartungsarbeiten
  11
- Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
  11
- Unzulässige Betriebsweisen
  11
- Transport und Zwischenlagerung
  11
- Versand
  11
- Transport für Montage-/Demontagezwecke
  11
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  12
- Angaben über das Erzeugnis
  13
- Typenschlüssel
  13
- Technische Daten
  14
- Lieferumfang
  15
- Zubehör
  15
- Beschreibung und Funktion
  15
- Beschreibung des Produktes
  15
- Regelungsarten
  18
- Doppelpumpenfunktion/Hosenrohranwendung
  19
- Weitere Funktionen
  23
- Installation und Elektrischer Anschluss
  25
- Zulässige Einbaulagen und Änderung der Komponentenanordnung vor der Installation
  25
- Installation
  27
- Elektrischer Anschluss
  30
- Bedienung
  34
- Bedienelemente
  34
- Displayaufbau
  35
- Erläuterung Standardsymbole
  35
- Symbole in Grafiken/Anweisungen
  35
- Anzeigemodi
  36
- Bedienungsanweisungen
  38
- Referenz Menüelemente
  42
- Inbetriebnahme
  48
- Füllen und Entlüften
  49
- Doppelpumpeninstallation/Hosenrohrinstallation
  49
- Einstellung der Pumpenleistung
  50
- Einstellung der Regelungsart
  51
- Wartung
  52
- Luftzufuhr
  54
- Wartungsarbeiten
  54
- Störungen, Ursachen und Beseitigung
  59
- Mechanische Störungen
  60
- Fehlertabelle
  61
- Fehler Quittieren
  64
- Entsorgung
  70
- Pumpe
  70
- General
  73
- Safety
  73
- Symbols and Signal Words in the Operating Instructions
  73
- Safety Instructions for the Operator
  74
- Safety Instructions for Installation and Maintenance Work
  74
- Danger in the Event of Non-Observance of the Safety Instructions
  74
- Safety Consciousness on the Job
  74
- Personnel Qualifications
  74
- Unauthorised Modification and Manufacture of Spare Parts
  75
- Improper Use
  75
- Transport and Interim Storage
  75
- Shipping
  75
- Transport for Installation/Dismantling Purposes
  75
- Intended Use
  76
- Product Information
  77
- Type Key
  77
- Technical Data
  77
- Scope of Delivery
  78
- Accessories
  78
- Description and Function
  79
- Description of the Product
  79
- Control Modes
  82
- Dual Pump Function/Y-Pipe Application
  83
- Other Functions
  87
- Installation and Electrical Connection
  88
- Permitted Installations Position and Change of the Arrangement of Components before the Installation
  89
- Installation
  91
- Electrical Connection
  94
- Operation
  98
- Operating Elements
  98
- Display Structure
  99
- Explanation of Standard Symbols
  99
- Symbols in Graphics/Instructions
  100
- Display Modes
  100
- Operating Instructions
  102
- Menu Elements Reference
  105
- Ssm
  109
- Sbm
  109
- Extern off
  109
- In1 (Wertebereich)
  110
- In2 (Wertebereich)
  110
- PID-Parameter
  110
- Commissioning
  112
- Filling and Venting
  112
- Double Pump Installation/Y-Pipe Installation
  113
- Setting the Control Mode
  114
- Adjusting the Pump Output
  114
- 300 S
  115
- Maintenance
  116
- Air Supply
  117
- Maintenance Work
  117
- Faults, Causes and Remedies
  123
- Mechanical Faults
  123
- Error Table
  124
- Acknowledge Fault
  126
English

127
- End; Auto Control Resumes Yes
  128
- Error Acknowledged
  128
- Error Code Is Displayed
  128
- Error Counter Is Incremented
  128
- Error Type a or D
  128
- Minute
  128
- Motor off
  128
- Red LED on
  128
- SSM Is Activated
  128
- Step/Query
  128
- Error Type D (Fig. 56): Program
  129
- Step/Query
  129
- 8 End; Auto Control Resumes
  130
- Error Acknowledged
  130
- Error Code Is Displayed
  130
- Error Counter Is Incremented
  130
- SSM Is Activated
  130
- Factory Settings
  131
- Spare Parts
  131
- Disposal
  132
Français

134
- Généralités
  135
- Signalisation des Consignes Dans la Notice
  135
- Sécurité
  135
- Consignes de Sécurité pour L'opérateur
  136
- Consignes de Sécurité pour les Travaux de Montage et D'entretien
  136
- Dangers Encourus en cas de Non-Observation des Consignes
  136
- Qualification du Personnel
  136
- Travaux Dans le Respect de la Sécurité
  136
- Expédition
  137
- Modes D'utilisation Non Autorisés
  137
- Modification du Matériel et Utilisation de Pièces Détachées Non Agréées
  137
- Transport et Entreposage Intermédiaire
  137
- Transport pour Montage/Démontage
  137
- Utilisation Conforme
  138
- Dénomination
  139
- Informations Produit
  139
- Caractéristiques Techniques
  140
- Accessoires
  141
- Description du Produit
  141
- Description et Fonctionnement
  141
- Etendue de la Fourniture
  141
- Types de Régulation
  144
- Fonction Pompe Double/Utilisation de Tuyau en y
  145
- Autres Fonctions
  149
- Montage et Raccordement Électrique
  151
- Positions de Montage Autorisées et Modification de la Disposition des Composants Avant L'installation
  152
- Installation
  154
- Raccordement Électrique
  157
- Commande
  161
- Eléments de Commande
  161
- Explication des Symboles Standard
  162
- Structure de L'écran
  162
- Modes D'affichage
  163
- Symboles Sur les Graphiques/Instructions
  163
- Instructions de Commande
  166
- Référence des Éléments de Menu
  169
- Mise en Service
  176
- Remplissage et Purge
  176
- Installation Pompe Double/Tuyau en y
  177
- Réglage de la Puissance de la Pompe
  178
- Réglage du Type de Régulation
  178
- Entretien
  180
- Arrivée D'air
  181
- Travaux D'entretien
  181
- Défauts, Causes et Remèdes
  187
- Défauts Mécaniques
  188
- Tableau des Défauts
  189
- Acquitter un Défaut
  191
- Pièces de Rechange
  196
- Réglages D'usine
  197
- Elimination
  198
Dutch

200
- Aanduiding Van Aanwijzingen in de Gebruikshandleiding
  201
- Algemeen
  201
- Veiligheid
  201
- Gevaren Bij de Niet-Naleving Van de Veiligheidsvoorschriften
  202
- Personeelskwalificatie
  202
- Veilig Werken
  202
- Veiligheidsvoorschriften Voor de Gebruiker
  202
- Eigenmachtige Ombouw en Vervaardiging Van Reserveonderdelen
  203
- Ongeoorloofde Gebruikswijzen
  203
- Transport en Opslag
  203
- Transport Voor Montage-/Demontagedoeleinden
  203
- Veiligheidsvoorschriften Voor Montage- en Onderhoudswerkzaamheden
  203
- Verzending
  203
- Reglementair Gebruik
  204
- Productgegevens
  206
- Technische Gegevens
  206
- Type-Aanduiding
  206
- Beschrijving en Werking
  207
- Leveringsomvang
  207
- Productomschrijving
  207
- Toebehoren
  207
- Regelingstypes
  210
- Dubbelpompfunctie/Gebruik Y-Leiding
  211
- Overige Functies
  215
- Installatie en Elektrische Aansluiting
  217
- Toegestane Inbouwposities en Wijziging Van de Componentenopstelling Vóór de Installatie
  218
- Installatie
  220
- Elektrische Aansluiting
  222
- Bediening
  226
- Bedieningselementen
  226
- Opbouw Van Het Display
  227
- Toelichting Standaardsymbolen
  227
- Symbolen in Grafieken/Aanwijzingen
  228
- Weergavemodi
  229
- Bedieningsinstructies
  231
- Referentie Menu-Elementen
  234
- Inbedrijfname
  241
- Vullen en Ontluchten
  241
- Dubbelpompinstallatie/Y-Buisinstallatie
  242
- Instelling Van Het Pompvermogen
  243
- Instelling Van Het Regelingstype
  243
- Onderhoud
  245
- Luchttoevoer
  246
- Onderhoudswerkzaamheden
  246
- Storingen, Oorzaken en Oplossingen
  252
- Mechanische Storingen
  253
- Fouttabel
  254
- Fout Bevestigen
  256
- Reserveonderdelen
  261
- Fabrieksinstellingen
  262
- Afvoeren
  263

Wilo Stratos GIGA Série Notice De Montage Et De Mise En Service (92 pages)

Marque: Wilo | Catégorie: Pompes | Taille: 10.99 MB

Produits Connexes

Wilo Catégories

Pompes Unités de contrôle Pompes à eau Contrôleurs Équipement industriel

Plus Manuels Wilo

Wilo Stratos GIGA Série Manuels

Wilo Stratos GIGA Série Notice De Montage Et De Mise En Service (264 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Transport und Zwischenlagerung

4 Bestimmungsgemäße Verwendung

5 Angaben über das Erzeugnis

6 Beschreibung und Funktion

7 Installation und Elektrischer Anschluss

8 Bedienung

9 Inbetriebnahme

10 Wartung

11 Störungen, Ursachen und Beseitigung

12 Ersatzteile

13 Werkseinstellungen

14 Entsorgung

English

1 General Information

2 Safety

3 Transport and Temporary Storage

4 Intended Use

5 Product Information

6 Description and Function

7 Installation and Electrical Connection

8 Operation

9 Commissioning

10 Maintenance

11 Faults, Causes and Remedies

12 Spare Parts

13 Factory Settings

14 Disposal

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Transport et Entreposage

4 Utilisation Conforme

5 Informations Produit

6 Description et Fonctionnement

7 Montage et Raccordement Électrique

8 Commande

9 Mise en Service

10 Entretien

11 Pannes, Causes et Remèdes

12 Pièces de Rechange

13 Réglages D'usine

14 Élimination

Dutch

1 Algemeen

2 Veiligheid

3 Transport en Opslag

4 Toepassing

5 Productgegevens

6 Beschrijving en Werking

7 Installatie en Elektrische Aansluiting

8 Bediening

9 Inbedrijfname

10 Onderhoud

11 Storingen, Oorzaken en Oplossingen

12 Reserveonderdelen

13 Fabrieksinstellingen

14 Afvoeren

Wilo Stratos GIGA Série Notice De Montage Et De Mise En Service (268 pages)

Table des Matières

Deutsch

English

Français

Dutch

Wilo Stratos GIGA Série Notice De Montage Et De Mise En Service (92 pages)

Produits Connexes

Wilo Catégories