Publicité
5
Deutsch
MONTAGE
Die Maschine wird als Flüssigkeits-Sprühgerät fertig geliefert.
Ein Umbaukit für die Verwendung von Pulver ist verfügbar.
Das Gerät sieht wie auf den Abb. 1 dargestellt aus.
Montage der Rohre/Griff
1. Den Griff (A, Abb.1-5) am Rohr (B) einsetzen. Darauf achten,
dass die Rille (C, Abb. 2) des Griffes im Sitz (D, Abb. 3) des
Rohres (B) einrastet.
2. Die zwei Sprühgerätteile (E-F, Abb. 4) auf dem Sprührohr
(B) montieren und mit der Schraube (G) festspannen.
Der obere Düsenteil (E) dient für maximale Sprühbreite
(Abb. 6).
3. Das Rohr (H, Abb. 5) mit Hilfe der Rohrschelle (M) mit dem
aus dem Laufrad (L) kommenden Rohr verbinden.
4. Das Wasserrohr (N, Abb. 5) anschließen an den Zapfen des
Rohres (B) und der Spritzdüse (F) befestigen.
Abb. 8 - Zur genauen Sprührichtung ist die Breitstrahldüse
durch Einfügung des beigestellten Netzes (P, Abb. 7) in die
Düse (E, Abb. 4-7) in eine Umlenkdüse umrüstbar.
6
La máquina viene acondicionada para el empleo de
productos liquidos. En opcional un conjunto de
transformaciòn para la distribuciòn de los productos en
polvo.
La máquina se presenta como en la Figura 1.
Montaje de los tubos/empuñadura
1. Coloque la empuñadura (A, Fig. 1-5) en el tubo (B),
observando que la muesca (C, Fig. 2) de la empuñadura se
encaje en el alojamiento (D, Fig. 3) del tubo.
2. Monte las dos piezas (E-F, Fig. 4) del difusor en el tubo de
lanzamiento (B), fijándolo con el tornillo (G).
La parte superior de la boquilla difusora (E) sirve para
tener la máxima amplitud de difusión de los líquidos (Fig.
6).
3. Conecte el tubo (H, Fig. 5) al tubo que sale del ventilador
(L) mediante la abrazadera (M).
4. Conecte el tubo del agua (N, Fig. 5) y fíjelo a los pernos de
tubo (B) y del difusor (F).
Fig. 8 - Para obtener una dirección exacta de difusión de los
líquidos hay que transformar la boquilla difusora en boquilla
desviadora, aplicándole la red (P, Fig. 7) que se entrega con la
misma (E, Fig. 4-7).
7
Español
MONTAJE
8
Nederlands
MONTAGE
Wanneer de machine wordt geleverd, is zij voorbereid voor
het gebruik van vloeibare produkten. Zij beschikbaar van
een kit voor ombouw voor gebruik van poeders.
Op Fig. 1 ziet u hoe de machine eruit ziet.
Montage van de buisen/handgreep
1. Steek de handgreep (A, Fig.1-5) op de buis (B), maar let er
hierbij op dat de groef (C, Fig. 2) van het handvat in de
behuizing (D, Fig. 3) van de buis terecht komt.
2. Monteer de twee delen (E-F, Fig. 4) van de diffusor op de
lanceerbuis (B), door hem vast te zetten met de schroef
(G).
Het bovenste deel van de verspreidingsmond (E) dient
om een zo ruim mogelijke verspreiding van de
vloeistoffen te verkrijgen (Fig. 6).
3. Verbind de buis (H, Fig. 5) met de buis die uit de waaier (L)
komt met behulp van de slangklem (M).
4. Verbind de waterbuis (N, Fig. 5) door hem vast te zetten
aan de pennen van de buis (B) en van de diffusor (F).
Fig. 8 - Om de verspreiding van de vloeistoffen zo goed
mogelijk te kunnen richten, moet de verspreidingsmond
worden veranderd in een omleidingsmond, door het
daarvoor bestemde netje aan te brengen (P, Fig. 7) dat bij de
mond (E, Fig. 4-7) wordt geleverd.
13
Publicité
