Table des Matières
Publicité
5) Das Aufnahmesignal am Ausgang REC kann
über Kopfhörer abgehört werden – siehe dazu
Kap. 5.4. Es wird nicht von den Reglern MAS -
TER, BOOTH und ZONE beeinflusst (Signalab-
griffspunkt vor den Ausgangsreglern).
5.2 Überblenden zwischen zwei Kanälen
Mit dem Crossfader (22) kann zwi schen zwei der
Stereo-Kanäle 1 – 4 übergeblendet werden.
1) Die zwei Kanäle mit den Zuordnungsschaltern
aus wählen: Mit dem Schalter C.F. ASSIGN A (21)
den Kanal wählen, der auf die linke Seite des
Cross faders geschaltet werden soll und mit dem
Schalter C.F. ASSIGN B (23) den Kanal für die
rechte Seite.
2) Mit dem Crossfader kann nun zwischen den aus-
gewählten Ka nälen übergeblendet werden:
Wird der Crossfader nach links geschoben:
Einblenden des Kanals, der auf die linke Seite
des Crossfaders geschaltet ist
Ausblenden des Kanals, der auf die rechte
Sei te des Crossfaders geschaltet ist
Wird der Crossfader nach rechts geschoben:
Einblenden des Kanals, der auf die rechte
Sei te des Crossfaders geschaltet ist
Ausblenden des Kanals, der auf die linke
Seite des Crossfaders geschaltet ist
5.3 Mischen der Tonquellen
1) Die zwei Zuordnungsschalter für die Überblend-
funktion C.F. ASSIGN A und B (21, 23) auf „0"
stellen.
2) Mit den Pegelreglern (5, 11) der Eingangska näle
das ge wünschte Lautstärkeverhältnis der Ton-
quellen einstellen: Die Tonquellen, die am lautes -
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
5.2 Crossfading between two channels
The crossfader (22) allows crossfading between two
of the stereo channels 1 to 4.
1) Select the two channels with the assignment
switches: Use the switch C.F. ASSIGN A (21) to
select the channel to be switched to the left side
of the crossfader, use the switch C.F. ASSIGN B
(23) to select the channel for the right side.
2) Now crossfading between the two channels se -
lected is possible:
crossfader moved to the left:
fade-in of the channel switched to the left side
of the crossfader
fade-out of the channel switched to the right
side of the crossfader
crossfader moved to the right:
fade-in of the channel switched to the right
side of the crossfader
fade-out of the channel switched to the left
side of the crossfader
5.3 Mixing the audio sources
1) Set the two switches for crossfading C.F.
ASSIGN A and B (21, 23) to "0".
2) Use the level controls (5, 11) of the input chan-
nels to adjust the desired volume ratio of the
audio sources to one another: Adjust the audio
sources to be played at the highest volume to an
optimum level (see chapters 5.1.1 and 5.1.2) and
reduce the levels of the other audio sources
accordingly.
All rights reserved by MONACOR
may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
ten zu hören sein sollen, optimal aussteuern
(siehe Kap. 5.1.1 und 5.1.2) und die Pegel der
übrigen Tonquellen entsprechend re duzieren.
Wird ein Stereo-Kanal nicht be nutzt, seinen
Pe gelregler auf Minimum stellen. Wird ein Mikro-
fonkanal nicht genutzt, zum Ausschalten des Mi -
krofons die Taste MIC ON (6) ausrasten.
5.4 Abhören über Kopfhörer
Über die Vorhörfunktion (PFL = „Pre Fader Listen -
ing") ist es möglich, jeden der Stereo-Eingangska -
näle 1 – 4 und den Mikrofonkanal MIC 1 über einen
an der Buchse
abzuhören, auch wenn der dazuge hörige Pegelreg-
ler (5 bzw. 11) auf Minimum steht oder der Kanal mit
dem Crossfader (22) ausgeblendet wurde. Da durch
kann z. B. auf einer CD der gewünschte Titel ausge-
wählt oder der richtige Zeitpunkt zum Einblenden
einer Tonquelle ab gepasst werden.
Wahlweise ist es auch möglich, das laufende Mu -
sik pro gramm – vor den Ausgangsreglern ZONE,
BOOTH und MASTER (16, 17, 18) – abzuhören.
1) Zum Vorhören eines Eingangskanals die Taste
PFL (13) des Kanals drü cken (MPX-44: LED über
der Taste leuchtet, MPX-44/SW: Tas te leuchtet)
und den Regler PHONES (25) ganz nach links
auf Position „PFL" ziehen.
Für die Stereo-Kanäle 1 – 4 kann der Pre-
Fader-Pegel auf der jeweiligen Pe gelanzeige
(10) des Kanals abgelesen werden.
2) Zum Abhören des laufenden Musikprogramms
den Regler PHONES ganz nach rechts auf Posi-
tion „PGM" ziehen.
3) Mit dem Regler LEVEL (24) die ge wünschte
Kopf hörerlautstärke einstellen.
If a stereo channel is not used, set its level
control to minimum. If a microphone channel is
not used, unlock the button MIC ON (6) to switch
off the microphone.
5.4 Monitoring via headphones
The PFL function (prefader listening) allows to moni-
tor each of the stereo input channels 1 to 4 and the
microphone channel MIC 1 via headphones con -
nect ed to the jack
level control (5 or 11) is set to minimum or if the
channel has been faded out with the crossfader
(22). Thus, it is possible, e. g. to select the desired
title on a CD or to time the moment for fading in an
audio source.
Alternatively, it is also possible to monitor the cur-
rent music programme ahead of the output controls
ZONE, BOOTH, and MASTER (16, 17, 18).
1) For prefader listening to an input channel, press
the button PFL (13) of the channel (MPX-44: LED
above the button lights up, MPX-44/SW: button
lights up) and set the control PHONES (25) to the
left stop (position "PFL").
For the stereo channels 1 to 4, the prefader
level is displayed on the corresponding level indi-
cation (10) of the channel.
2) For monitoring the current music programme, set
the control PHONES to the right stop (position
"PGM").
3) Adjust the desired headphone volume with the
control LEVEL (24).
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual
(26) angeschlossenen Kopfhörer
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
(26), even if the corresponding
6 Technische Daten
Eingänge
Mikrofon, mono: . . . . . . . . . 1,5 mV
Phono, stereo: . . . . . . . . . . 3 mV
Line/CD, stereo: . . . . . . . . . 150 mV
Ausgänge
Master/Booth/Zone, stereo: 1 V/600 Ω
Rec, stereo: . . . . . . . . . . . . 0,5 V/600 Ω
Kopfhörer, stereo: . . . . . . . . min. 8 Ω
Frequenzbereich: . . . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 %
Störabstand: . . . . . . . . . . . . . . 61 dB, unbewertet
Mikrofon-Klangregler
2 x Tiefen: . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/50 Hz
2 x Mitten: . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/1 kHz
2 x Höhen: . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/10 kHz
Klangregler Stereo-Kanäle 1 – 4
4 x Tiefen: . . . . . . . . . . . . . . +15 dB, -30 dB/50 Hz
4 x Mitten: . . . . . . . . . . . . . . +15 dB, -30 dB/1 kHz
4 x Höhen: . . . . . . . . . . . . . +15 dB, -30 dB/10 kHz
Talkover: . . . . . . . . . . . . . . . . . Absenkung 16 dB
Anschluss für Leuchte: . . . . . . 12 V/5 W max., BNC
Einsatztemperatur: . . . . . . . . . 0 – 40 °C
Stromversorgung: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/20 VA
Abmessungen: . . . . . . . . . . . . 482 x 105 x 177 mm,
4 HE (Höheneinheiten)
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 kg
Audioanschlüsse
Mikrofone (Front): . . . . . . . . 2 x kombinierte XLR-/6,3-mm-
Klinkenbuch se (sym.)
Mikrofone (Rückseite): . . . . 2 x 6,3-mm Klinke (sym.)
Phono-Eingänge: . . . . . . . . 2 x Cinch, links/rechts (asym.)
Line-/CD-Eingänge: . . . . . . 6 x Cinch, links/rechts (asym.)
Masterausgänge: . . . . . . . . 1 x XLR, links/rechts (sym.)
1 x Cinch, links/rechts (asym.)
Ausgang Booth/Zone/Rec: jeweils 1 x Cinch, links/rechts
Kopfhörerausgang: . . . . . . . 1 x 6,3 mm-Klinke
Änderungen vorbehalten.
6 Specifications
Inputs
Microphone, mono.: . . . . . 1.5 mV
Phono, stereo.: . . . . . . . . . 3 mV
Line/CD, stereo: . . . . . . . . 150 mV
Outputs
Master/Booth/Zone, stereo: 1 V/600 Ω
Rec, stereo: . . . . . . . . . . . 0.5 V/600 Ω
Headphones, stereo: . . . . 8 Ω min.
Frequency range: . . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.1 %
S/N ratio: . . . . . . . . . . . . . . . . 61 dB, unweighted
Microphone tone control
2 x low frequencies: . . . . . ±12 dB/50 Hz
2 x midrange frequencies: ±12 dB/1 kHz
2 x high frequencies: . . . . ±12 dB/10 kHz
Equalizer/stereo channels 1 to 4
4 x low frequencies: . . . . . +15 dB, -30 dB/50Hz
4 x midrange frequencies: +15dB, -30 dB/1 kHz
4 x high frequencies: . . . . +15 dB, -30 dB/10kHz
Talkover: . . . . . . . . . . . . . . . . attenuation 16 dB
Connection for light: . . . . . . . . 12 V/5 W max., BNC
Ambient temperature: . . . . . . 0 – 40 °C
Power supply: . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/20 VA
Dimensions: . . . . . . . . . . . . . . 482 x 105 x 177 mm,
4 rack spaces
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 kg
Audio connections
Microphones (front panel): 2 x combined XLR/
6.3 mm jack (bal.)
Microphones (rear panel): 2 x 6.3 mm jack (bal.)
Phono inputs: . . . . . . . . . . 2 x phono jack, left/right (unbal.)
Line/CD inputs: . . . . . . . . 6 x phono jack, left/right (unbal.)
Master outputs: . . . . . . . . . 1 x XLR jack, left/right (bal.)
1 x phono jack, left/right (unbal.)
Output Booth/Zone/Rec.: 1 x phono jack each, left/right
Headphone output: . . . . . . 1 x 6.3 mm jack
Subject to technical modification.
D
A
CH
GB
7
Publicité
Table des Matières
