Publicité
Liens rapides
STEREO-DJ-MISCHPULT
STEREO DJ MIXER
TABLE DE MIXAGE DJ STEREO
MIXER DJ STEREO
FLAT
SMOOTH
FAST
MPX-40
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI • ISTRUZIONI PER L´USO
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • CONSEJOS DE SEGURIDAD
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA
DJ MIC
MASTER
0
10
LOW
HIGH
0
10
GAIN
TONE
LEVEL
CH 1
CH 2
ON
GAIN
9
9
MIN
MAX
MIN
MAX
6
+
6
3
3
HIGH
0
dB
0
CUT
–30
+15
CUT
–30
+15
3
3
MID
5
5
CUT
–30
+15
7
7
CUT
–30
+15
10
10
BASS
15
15
CUT –30
+15
CUT –30
+15
20
–
20
CH 1
LEFT
BAL.
CH 2
RIGHT
LEFT
RIGHT
LEFT
RIGHT
PHONO / CD
PHONO / CD
LINE
LINE
CH 1
P R O S O U N D V C A M I X E R - D E L U X E S E R I E S
CURVE
CROSSFADER
REVERSE
Best.-Nr. 20.1620
BOOTH
0
10
LEVEL
GAIN
HIGH
MID
BASS
BAL.
CH 2
FLAT
SMOOTH
FAST
CURVE
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour IMG STAGELINE MPX-40
Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE MPX-40
- Page 1 P R O S O U N D V C A M I X E R - D E L U X E S E R I E S CURVE CURVE CROSSFADER REVERSE MPX-40 Best.-Nr. 20.1620 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L´USO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • CONSEJOS DE SEGURIDAD SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
- Page 2 Bevor Sie einschalten ... Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von We wish you much pleasure with your new “img Stage „img Stage Line“. Dabei soll Ihnen diese Bedienungsan- Line” unit. With these operating instructions you will be leitung helfen, alle Funktionsmöglichkeiten kennen zu ler- able to get to know all functions of the unit.
- Page 3 DJ MIC MASTER BOOTH HIGH GAIN TONE LEVEL LEVEL CH 1 CH 2 GAIN GAIN HIGH HIGH –30 –30 –30 –30 BASS BASS CUT –30 CUT –30 – CH 1 LEFT BAL. BAL. CH 2 RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT PHONO / CD PHONO / CD LINE...
-
Page 4: Table Des Matières
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 1 Übersicht der Bedienelemente und Position „SMOOTH“ (Normaleinstellung) dann immer die beschriebenen Bedienelemente weiches Ein-/Ausblenden des Kanalsignals Anschlüsse und Anschlüsse. über den gesamten Regelweg des Faders Position „FLAT“ hartes Ein-/Ausblenden des Kanalsignals im 1.1 Frontplatte (Abb. -
Page 5: Rückseite
27 Stereo output REC (phono jacks) to connect a 1. if there is visible damage to the mixer, the power The mixer MPX-40 with two stereo input channels sound recording unit; the recording level is in- supply unit, or the mains cable of the power... -
Page 6: Bedienung
stellen. Die Masseanschlüsse der Plattenspie- 5.1 Grundeinstellung der Eingangskanäle oder sehr weit aufgezogenem Fader muss der ler mit den Masse-Klemmschrauben (30) ver- Pegel durch Regulierung der Eingangsverstär- Mit dem Masterregler (4) wird der Pegel des Master- binden. kung angepasst werden: Den GAIN-Regler (7) signals, d. -
Page 7: Dj-Mikrofonkanal
Schalter CURVE: Taste nicht gedrückt, Reverse-LED (14) über Linksanschlag des Reglers CURVE (Position „N“) dem Crossfader leuchtet grün Pos. „SMOOTH“ Pos. „FLAT“ Pos. „FAST“ 0 dB Kanal 1 linke Seite des Crossfaders: Kanal 1 100 dB rechte Seite des Crossfaders: Kanal 2 10 dB Kanal 2 80 dB... -
Page 8: Signale Der Kanäle 1 Und 2 Mischen
5.3 Signale der Kanäle 1 und 2 mischen Zum Vorhören der Eingangskanäle in Mono – 6 Position der Eingangswahlschalter getrennt auf dem linken und rechten Kanal des Sollen Kanal 1 und 2 gleich laut zu hören sein, den ändern Crossfader (15) in die Mittelposition schieben. Kopfhörers –... -
Page 9: Ersatzfader
Eingang Eingang Eingang Eingang 8 Technische Daten CD/PHONO LINE CD/PHONO LINE PHONO / CD PHONO / CD PHONO / CD PHONO / CD Eingänge DJ-Mic, mono 1,5 mV LINE LINE LINE LINE Phono, stereo 3 mV Line, stereo 150 mV PHONO / CD PHONO / CD PHONO / CD... -
Page 10: Platine Avant
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à 1 Eléments et branchements position “SMOOTH” (réglage normal) visualiser les éléments et branchements. fondu doux du signal du canal à travers toute la plage de réglage du fader 1.1 Platine avant (schéma 1) position “FLAT”... -
Page 11: Face Arrière
230 V~. Ne micro mono DJ touchez jamais l’intérieur de l’appareil La table de mixage MPX-40 est dotée de deux ca- 22 Prise jack 6,35 PHONES pour brancher un cas- car en cas de mauvaise manipulation naux d’entrée stéréo et d’un canal micro DJ et est... -
Page 12: Fonctionnement
3) Reliez l’entrée de l’amplificateur de puissance à ne doit pas être enfoncée (LED rouge à droite de la 5) Commutez le VU-mètre sur l’affichage du niveau une des deux sorties Master (25): soit aux prises touche, allumée). Master en relâchant la touche (10), réglez l’ima- jack 6,35 symétriques soit aux prises RCA asy- ge sonore avec les trois réglages de tonalité... -
Page 13: Canal Micro Dj
7) Avec le réglage de balance BAL (9) du canal, 5.2 Fondu enchaîné entre les canaux 1 et 2 Butée gauche du réglage CURVE (position “N”) réglez la balance voulue. 1) Effectuez les réglages optimaux pour les canaux 0 dB canal 1 1 et 2 (voir chap. -
Page 14: Ecoute Des Signaux Via Un Casque
5.3 Mixage des signaux des canaux 1 et 2 Pour une préécoute en mono – séparément sur 6 Modification du positionnement des le canal droit et le canal gauche du casque – met- sélecteurs d’entrée Si les canaux 1 et 2 doivent avoir le même volume, tez l’interrupteur ASSIGN (18) sur la position dro- mettez le crossfader (15) sur la position médiane. -
Page 15: Faders De Remplacement
Entrée Entrée Entrée Entrée 8 Caractéristiques technique CD/PHONO LINE CD/PHONO LINE PHONO / CD PHONO / CD PHONO / CD PHONO / CD Entrées DJ mic., mono 1,5 mV LINE LINE LINE LINE Phono, stéréo 3 mV Ligne, stéréo 150 mV PHONO / CD PHONO / CD PHONO / CD... - Page 16 Stereo-DJ-mengpaneel Mesa de mezclas estéreo DJ Stereo DJ-mixer Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- Por favor, antes del uso del aparato observar en to- Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk- schriften, alvorens het toestel in gebruik te nemen. do caso las instrucciones de seguridad siguientes. somt igennem før ibrugtagning af enheden.
-
Page 17: Säkerhetsföreskrifter
Stereo DJ-mixer Stereo DJ mikseri Innan enheten tas i bruk, läs först igenom säkerhets- Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta föreskrifterna. Om ytterligare information önskas, koskevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. Katso läs igenom den tyska, engelska, franska eller den käyttöön liittyviä... - Page 18 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. © ® All rights reserved. www.imgstageline.com 08.01.02...