Güde JG 3100 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 63

concomitent, că fie respectate şi normele naţionale.
Conectarea electrică se va face la priză.
Nu expuneţi utilajul ploii şi nu-l utilizaţi în mediu
umed sau ud.
Trebuie acordată o atenţie deosebită prizei de
conectare care trebuie să se afle la distanţă de apă şi
umezeală, ştecherul trebuie protejat de umezeală.
Utilajul nu poate fi în nici un caz amplasat în puţuri
umede (pericol de scurt circuit şi deteriorare prin
coroziune)!
Controlaţi tensiunea. Datele tehnice de pe plăcuţa
de tip trebuie să corespundă cu tensiunea reţelei
electrice.
Utilizaţi în exclusivitate cabluri prelungitoare pentru
uz extern, protejate împotriva apei care stropeşte.
Nu prindeţi niciodată de cablu pompa conectată
la reţea, nu o scufundaţi, nu o ridicaţi şi nu o
transportaţi!
înaintea punerii utilajului în funcţiune, verificaţi ca
priza şi/sau cablul să nu fie deteriorate.
Pentru a evita producerea de prejudicii, înlocuirea
unui cablu de racordare deteriorat la reţeaua electrică
trebuie să se facă de către producător. în nici un caz
nu efectuaţi personal reparaţii.
Protejaţi cablul de temperaturi mari, uleiuri şi muchii
ascuţite.
Cu pompa în funcţiune este interzisă starea sau
scufundarea în lichidul pompat, aceasta atât pentru
oameni cât şi pentru animale (de ex. piscine, pivniţe,
etc.).
Pompa nu poate funcţiona în nici un caz pe
uscat .
Nu utilizaţi pompa fără supraveghere, aceasta
pentru ca să puteţi evita eventualele daune în cazul
unor funcţiuni eronate. Dacă nu utilizaţi pompa,
deconectaţi-o de la reţea.
Temperatura lichidului pompat nu trebuie să
depăşească +35 °C.
La utilizarea pompei pentru aprovizionarea cu apă
în casă, trebuie respectate prescripţiile locale ale
autorităţilor răspunzătoare de gospodărirea apelor şi
evacuarea apelor uzate.
Dacă pompa se utilizează în lacuri, fântâni etc. şi în
uzine de apă trebuie respectate necondiţionat şi
normele valabile pentru utilizarea pompelor în ţara
respectivă.
Nu utilizaţi pompa în mediul extern la temperaturi
sub 0 °C sau peste 40 °C
Niciodată nu înfăşuraţi pe vreme rece motorul în
pături sau alte materiale textile cu scopul de a se
împiedica îngheţarea acestuia
Utilizatorul este responsabil faţă de terţe persoane
referitor la utilizarea pompei (uzine de apă, etc.).
exigenţe la adresa operatorului
Operatorul trebuie ca, înainte de a folosi utilajul, să
citească cu atenţie modul de operare.
Calificare: în afară de o instruire amănunţită din
partea unui specialist, nu este necesară nici o altă
calificare specială pentru deservirea prezentului utilaj.
Vârsta minimă: Utilajul poate fi operat numai de
persoane care au împlinit vârsta de 16 ani. Excepţie o
fac minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru
a obţine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea
instructorului.
Instructaj: Utilizarea aparatului necesită numai o
instruire adecvată din partea unui specialist, respectiv
de modul de operare. Un instructaj special nu este
necesar.
Comportament în cazuri extreme
Acordaţi rănitului primul ajutor şi chemaţi într-un
timp cât mai scurt ajutorul calificat al medicului. Păziţi
rănitul de alte accidente, şi calmaţi-l. în cazul unui
eventual accident, la locul de muncă trebuie să se
găsească întotdeauna la îndemână o trusă medicală
de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul
pe care îl veţi consuma din trusa medicală trebuie
completat imediat. In caso di richiesta del pronto
soccorso comunicare le seguenti informazioni::
1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3. Numărul răniţilor
4. Tipul rănirii
Simboluri
Citiţi modul de utilizare.
înaintea efectuării oricărei intervenţii pe
pompă, întotdeauna scoateţi mai întâi
ştecherul cablului de alimentare din priza
de la reţea.
Este interzis de a deplasa/trage de cablu
ROmÂNIa
59