EINHELL Air-Tech 300/50 W Mode D'emploi page 39

2288-Air-Tech-Kompressoren
ÃÂÈÚÔÏ·‚‹ ÚÔÒıËÛ˘ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜:
•ÂÏ·ÛοÚÂÙ ÙȘ Ô›ÛıȘ Û˘Ó‰ÂÙÈΤ˜
‚›‰Â˜ ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· (ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
ÈÂÛÙÈÎÔ‡ ‰È·ÎfiÙË). ™ÚÒÍÙ ÙË
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ fi¯ËÛ˘ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÒÓ Ù˘
ÂÊ·ÚÌÔÛÙÈ΋˜ Ͽη˜ (ÌÂÙˆÈ΋ ÏÂ˘Ú¿
Ù˘ Ͽη˜ ·˘Ù‹˜), ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ë ¯ÂÈÚÔ-
Ï·‚‹ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ηٿ Ì‹ÎÔ˜ 10 ÂÚ›Ô˘
ÂηÙÔÛÙÒÓ Ì¤Û· ÛÙË Û˘ÛÊÈÁÁÙÈ΋ ÙÚԯȿ
οو ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÈ΋ Ͽη.
∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÛÊ›ÍÙ ¿ÏÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙȘ ‰‡Ô
‚›‰Â˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
– µÈ‰ÒÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ Û˘Ì·Ú·‰È‰fi-
ÌÂÓÔ Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· (Ù·
Û˘Ì·Ú·‰È‰fiÌÂÓ· Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·) Ì ‚›‰Â˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ
ÛÙËÚÈÎÙÈÎfi fi‰È Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
13.11.2001 14:18 Uhr
∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘
·¤Ú·
µÈ‰ÒÛÙ ÙË Ú¿‚‰Ô Ì ÙÔ Û›ڈ̷
ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÙÚ‡· Ù˘
ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙË
Ï›ÁÔ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ì›·˜ Ù·Ó¿ÏÈ·˜.
∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÚԂ›Ù Û ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘
·¤Ú·, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ̤ۈ Ù˘
ÛÂÈÚˆÙÈ΋˜ Ú¿‚‰Ô˘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ Ô‹˜
ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹.
∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ì ÙÔ
ÙÂÚ˘ÁÈ·Îfi ÂÚÈÎfi¯ÏÈÔ Â› Ù˘
‚ȉˆÙÈ΋˜ Ú¿‚‰Ô˘.
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË
√È Ù‡ÔÈ Û˘Û΢ÒÓ 300/50 W ηÈ
300/100 W ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ
Ì ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË. ∆Ô
ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË ·˘Ùfi ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Û οı ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË
Ú›˙· ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Ì ٿÛË 230
V Î·È Û˘¯ÓfiÙËÙ· 50 Hz. ∏
ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓË Ú›˙· ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
Ú‡̷ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË
ÌÂ 16 ∞.
√ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ηٿ
˘ÂÚÊfiÚÙˆÛ˘ Ì ¤Ó· ıÂÚÌÈÎfi
·˘ÙfiÌ·ÙÔ ‰È·ÎfiÙË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË
˘¤Ú‚·Û˘ Ù˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ¤ÓÙ·Û˘
ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÚÔ·ÙÂÈ
‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
Ú‡̷ÙÔ˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘
·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË. ∫·Ï҉ȷ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
Ì‹ÎÔ˘˜ ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Î·Ïˆ‰È·Î¤˜
ÂÈÌË·ÓÛÂȘ, ηψ‰È·Î¿ ηÚÔ‡ÏÈ· ÎÏ.
¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÒÛË Ù˘
ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Ù¿Û˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘˜ ηÈ
ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ
·ÚÂÌfi‰ÈÛË Ù˘ ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË
¯·ÌËÏÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ Î¿Ùˆ ·fi 0
‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›· ηٿ
ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú· ÏfiÁˆ
Â·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ÙÚÈ‚ÒÓ.
√È Ù‡ÔÈ Û˘Û΢ÒÓ 400/50D ηÈ
400/100D ·Ú·‰››‰ÔÓÙ·È Ì ¤Ó·
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ¯ˆÚ›˜ fï˜
ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË Ù‡Ô˘ CEE. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÂÓfi˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË Ù‡Ô˘ CEE Ú¤ÂÈ
Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁËı› ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÂÓfi˜
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘.
Seite 39
¶ÚÔÛÔ¯‹!
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜
ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ
ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎfi ‚¤ÏÔ˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ϤÁÌ· ÙÔ˘ ÈÌ¿ÓÙ· ‹
ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯fi ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
√ ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘
Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ηٿ
‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì›·˜ Ê¿Û˘
ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ηٿ ˘ÂÚ-
ÊfiÚÙˆÛ˘ Î·È Î·Ù¿ ‚Ú·¯˘Î˘Îψ̿وÓ
̤ۈ ÂÓfi˜ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË, Ô˘
Â›Ó·È ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ËÏÂ-
ÎÙÚÈ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ªÂ ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ·˘Ù‹ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ‚Ï¿‚˜
ÛÙÔ ËÓ›Ô ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú·. ∆Ô ÂÎ
Ó¤Ô˘ ı¤ÛÈÌÔ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÁηٿÛ-
Ù·Û˘ ÚÔ·ÙÂÈ Ì ›ÂÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË
Â› Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛ˘.
¶ÚÔÛÔ¯‹!
∫·Ù¿ ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ÂÈÛ΢‹˜ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÛÂ
·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙·· ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÚÈÔ›ËÛË
G ¡ÂÚfi Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘:
∆Ô ÓÂÚfi Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘, Ô˘ ÚÔ·-
ÙÂÈ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ Û ηıËÌÂÚÈÓfi
Ú˘ıÌfi Ì ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘
‚·Ï‚›‰·˜ ÂÎÚÔ‹˜ (ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ ÙÔ˘
˘fi ›ÂÛË Â˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘).
G ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ‚·Ï‚›‰·:
∏ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ‚·Ï‚›‰· Ú¤ÂÈ Ó·
Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ‰˘Ó·Ù‹
ÂÈÙÚÂfiÌÂÓË ›ÂÛË ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘,
Ô˘ ÂÚÚȤ¯ÂÈ ÙÔÓ ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú·.
¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‚·Ï‚›‰·˜ Î·È Ë ·ÔÌ¿Î-
Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ Î·Ï˘ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÒÌ·ÙÔ˜.
¶ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔfi fiˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢ ÛˆÛÙ¿ Ë ·ÛÊ·-
ÏÈÛÙÈ΋ ‚·Ï‚›‰·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È
·˘Ù‹ ·fi ηÈÚÔ‡ Û ηÈÚfi Ì ۯÂÙÈÎfi
¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘. ¶ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ÁÈ· ÙÔ
ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‚›‰· ÚÔ˜
Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Á›ÓÂÈ
·ÎÔ˘ÛÙ‹ Ë ÂÎÚÔ‹ ÂÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú·.
¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÙËÓ ÚÔ·-
Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ‚›‰· ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿
̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙË
ÛÙ·ıÂÚ¿ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.
G ∆·ÎÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘
Ï·‰ÈÔ‡:
∏ ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
¿ÓÙÔÙ ÂÌÊ·Ó‹˜ Â› ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Ô˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡ Á˘·ÏÈÔ‡ Î·È Ó·
Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ Ù˘ ¿Óˆ Î·È Ù˘
οو ÔÚȷ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜. ∞ÏÏ·Á‹
Ï·‰ÈÔ‡: ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÙÔ Ï¿‰È ÙÔ˘ Ù‡Ô˘
SAE 15W/40 ‹ ¿ÏÏÔ ·ÚfiÌÔÈÔ Ï¿‰È.
∆Ô ÚÒÙÔ Ï¿‰È ÁfïÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ÌÂÙ¿ ·fi 100
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÒÚ˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÏÏ·Á‹ Ï·‰ÈÔ‡
οı 500 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÒÚ˜, ÔfiÙÂ
Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ·ÛÌ· ÙÔ˘
‰Ô¯Â›Ô˘ Ï·‰ÈÔ‡ Î·È Á¤ÌÈÛÌ¿ ÙÔ˘ ÌÂ
Ó¤Ô Ï¿‰È.
GR
39