Manuels Connexes pour Grundfos DME 60
Sommaire des Matières pour Grundfos DME 60
- Page 1 NOTICE GRUNDFOS DME, Variant AR and AP (60-940 l/h) Notice d'installation et de fonctionnement Further languages http://net.grundfos.com/qr/i/99301274...
-
Page 2: Table Des Matières
Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement Traduction de la version anglaise originale 5.22 Réservoir vide (alarme) 5.23 Unités de mesure SOMMAIRE 5.24 Surveillance du dosage 5.25 Verrouillage du panneau de commande Page Mise en marche Consignes de securite Calibrage Symboles utilisés dans cette notice Calibrage direct Qualification et formation du personnel... -
Page 3: Qualification Et Formation Du Personnel
Pour toutes questions relatives à la résis- tème doit être assurée. Prévoir à cet effet les fonc- tance matérielle et au type de pompes tions de commande et de surveillance nécessaires. adapté aux produits de dosage spéci- fiques, contacter Grundfos. -
Page 4: Rupture De La Membrane
1.6 Rupture de la membrane 1.7 Fonctionnement avec des vis de la tête de dosage mal serrées En cas de fuite ou de rupture de la membrane, le liquide de dosage s'échappe de l'orifice de purge Avertissement (fig. 2) sur la tête de dosage. Consulter le para- graphe 8.4 Rupture de la membrane. -
Page 5: Généralités
2. Généralités 2.2 Méthodes de fonctionnement inappropriées La pompe de dosage Grundfos DME est une pompe à membrane auto-amorçante. La fiabilité de fonctionnement de la pompe n'est garantie que dans le cas d'une utilisation conforme Elle se compose : au paragraphe Applications. -
Page 6: Identification
2.3 Identification 2.3.1 Clé typologique (À ne pas utiliser pour configurer la pompe) Code Exemple DME 60 - AR - Gamme Capacité maximale [l/h] : Pression maximale [bar] : Variante de commande : Standard Standard + Profibus Matériau de la tête de dosage : Polypropylène... - Page 7 2.3.2 Plaque signalétique Type IP 65 Model MPa ( Bar) Made in France GWT, 76327 Pfinztal, Germany Fig. 1 Plaque signalétique Pos. Description Pos. Description Désignation Indice de protection Tension Certifications Fréquence Pays d'origine Consommation électrique Pression de service maxi Débit de dosage maxi.
-
Page 8: Caractéristiques Techniques
3. Caractéristiques techniques 3.1 Caractéristiques mécaniques DME 60 DME 150 DME 375 DME 940 Capacité maximale* [l/h] Capacité maximale avec anti-cavitation 75 %* [l/h] Capacité maximale avec anti-cavitation 50 %* [l/h] 33,4 83,5 Capacité maximale avec anti-cavitation 25 %* [l/h]... -
Page 9: Caractéristiques D'entrée/Sortie
3.3 Caractéristiques d’entrée/sortie La pompe présente diverses possibilités d’entrée et de sortie selon la variante de commande. Signal d’entrée Tension de l’entrée du capteur de niveau [VCC] Tension de l’entrée de pulsations [VCC] Période mini de pulsation à répétition [ms] Impédance de l’entrée analogique 0/4-20 mA [Ω] L'entrée analogique nécessite un signal isolé... -
Page 10: Installation
4. Installation 4.3 Installation de la pompe • Voir également l’exemple d’installation à la sec- 4.1 Réglementation de sécurité tion 4.4 Exemple d’installation. La tête de dosage peut contenir de l’eau depuis son essai en usine. Si un liquide ne devant pas entrer en contact avec de l’eau Précaution est dosé, il est recommandé... -
Page 11: Exemple D'installation
Le dessin de la fig. 3 montre un exemple d’installation. La pompe DME peut être installée de plusieurs façons. Le croquis ci-dessous montre un exemple avec panneau de commande monté sur le côté. Le réservoir est un réservoir chimique Grundfos pourvu d’une unité de commande de niveau Grundfos. -
Page 12: Schéma De Raccordement
2 / noir 3 / marron 4 / bleu Fuite de la membrane* Terre Capteur de fuite de la membrane Grundfos, code article 96534443 Câble 2 : Sortie du relais d’alarme Numéro / couleur 1 / marron 2 / blanc... - Page 13 Câble 3 : Entrée pour arrêt du dosage et surveillance du dosage ou sortie du dosage Numéro / couleur 1 / marron 2 / blanc 3 / bleu 4 / noir 5 / gris Fonction Arrêt dosage (entrée) Terre Libre de Libre de Arrêt dosage (entrée) potentiel...
-
Page 14: Fonctions
5. Fonctions 5.1 Panneau de commande Menu, Afficheur LCD, voir section voir section Navigation/ réglages, Navigation/ voir section réglages, voir section Touche on/off, voir section Voyant vert, voir section Raccord M12 arrêt du dosage, 100% Capacité max. voir section (amorçage), voir section Raccord M12 commande de... -
Page 15: Mise En Marche/Arrêt De La Pompe
5.2 Mise en marche/arrêt de la pompe 5.5 Capteur de fuite de la membrane La pompe peut être mise en marche/arrêtée de deux La pompe peut être équipée d’ un capteur qui manières différentes : détecte les fuites de la membrane. •... -
Page 16: Voyants Lumineux Et Sortie D'alarme
5.6 Voyants lumineux et sortie d’alarme Le relais d'alarme doit uniquement être Les voyants vert et rouge sur la pompe sont utilisés connecté aux tensions conformes aux Nota pour les indications de fonctionnement et de défauts. conditions SELV de EN/IEC 60 335-1. Dans la variante de commande "AR", la pompe peut Le signal d’alarme est activé... -
Page 17: Communication Par Fieldbus
(alarme). 2 Nécessite l’activation de la fonction de surveillance du dosage et le raccordement à un contrôleur de dosage. 3 Veuillez contacter Grundfos. 4 Les alarmes peuvent être réarmées lorsque les défauts ont été corrigés. 5 La pompe fera 10 tentatives de redémarrage avant d’être en permanence en mode "ARRÊT". -
Page 18: Menu
5.8 Menu La pompe fait appel à un menu convivial qui est Toutes les données élémentaires de menu sont activé en appuyant sur la touche . Pendant la décrites dans les sections suivantes. Lorsque phase de démarrage, tous les textes apparaissent apparaît à... -
Page 19: Modes De Fonctionnement
Voir description dans les sections suivantes. ayant reçu deux nouvelles pulsations. Plage de réglage : 5.10 Manuel DME 60 : 0,000625 ml/pulsation - 120 ml/pulsation La pompe effectue le dosage de façon aussi DME 150 : 0,00156 ml/pulsation - 300 ml/pulsation constante et égale que possible, sans aucun signal... -
Page 20: Analogique
5.12 Analogique Modifier le mode analogique conformément à l’illus- tration de la fig. La pompe effectue le dosage conformément à un signal analogique externe. La quantité dosée est Utiliser les touches proportionnelle à la valeur d’entrée en mA. 4-20 (par défaut) : 4 mA = 0 %. - Page 21 Quantité par lot Régler la quantité par lot Fig. 13 Plage de réglage : DME 60 : 6,25 ml/lot - 120 l/lot Régler la valeur DME 150 : 15,6 ml/lot - 300 l/lot IN en jours DME 375 : 39,1 ml/lot -...
-
Page 22: Quantité Par Lots
5.14 Quantité par lots La plage de réglage est identique à celle pour "Temporisation", voir section 5.13. La pompe effectue le dosage de la quantité en lots réglée à la capacité maximale ou à la capacité maxi- male réglée, voir section 5.16 Limitation de capacité. -
Page 23: Limitation De Capacité
5.16 Limitation de capacité Cette fonction offre la possibilité de réduire la capa- cité maximale de la pompe (CAP. MAX.). Ceci influencera cependant les fonctions dans les- quelles la pompe fonctionne normalement à pleine capacité. En conditions de fonctionnement normal, la pompe ne peut fonctionner à... -
Page 24: Remise À L'état Initial
5.18 Remise à l’état initial Réglages par défaut : Lorsque "REG. DEF." est activé, la pompe retournera Mode de fonctionnement : Manuel aux réglages d’usine. Capacité : Capacité maximale Nota : Le calibrage est également remis au réglage Verrouillage du panneau par défaut. -
Page 25: Configuration D'entrée
Affichage du Affichage du Affichage du fonctionnement fonctionnement fonctionnement sans modifications Fig. 22 5.21 Configuration d’entrée Pour l’entrée analogique, l’un des types de signaux suivants peut être sélectionné : La figure montre tous les réglages possibles. • 4-20 mA (par défaut), Les entrées de niveau, d’arrêt de dosage et de fuite •... -
Page 26: Réservoir Vide (Alarme)
5.22 Réservoir vide (alarme) Unités de mesure américaines : • Dans les modes manuel et analogique, régler La fonction alarme peut être réglé sur "REA. AUT." la quantité à doser en gallons par heure (gph). ou "REA. MAN.". La fonction est utilisée lorsque le capteur de niveau indique "VIDE". -
Page 27: Surveillance Du Dosage
5.24 Surveillance du dosage La pompe incorpore une entrée de surveillance de dosage (voir vue d’ensemble connexion dans fig. 4). Fig. 25 La pompe peut être équipée d'un contrôleur de dosage capable de détecter les courses de dosage inefficaces. Le contrôleur de dosage est conçu pour le contrôle et la surveillance des liquides qui pourraient causer une accumulation de gaz dans la tête de dosage provoquant l’arrêt de dosage même si la pompe est... -
Page 28: Verrouillage Du Panneau De Commande
5.25 Verrouillage du panneau de Si un code erroné est saisi, "VERROU." apparaît dans l’afficheur pendant 2 secondes, suivi de "0000". commande Un nouveau code doit être saisi. Si la saisie de ce Il est possible de verrouiller les touches du panneau code n’a pas commencé... -
Page 29: Mise En Marche
6. Mise en marche Action Avant la mise en service, resserrer les vis de la tête de dosage : • Serrer en croix les vis de la tête de dosage une fois à l'aide d'une clé dynamométrique avant la mise en service et après 2 à 5 heures de fonctionnement à... -
Page 30: 7. Calibrage
7. Calibrage Il est important que la pompe soit calibrée après ins- tallation pour s’assurer que la valeur correcte (ml/h ou l/h) apparaisse dans l’afficheur. Le calibrage peut être effectué de deux manières différentes : • Calibrage direct. La quantité dosée de 100 courses est mesurée directement. - Page 31 1. Purger la tête de dosage et le tuyau d’aspiration. 2. Arrêter la pompe. Le voyant vert clignote. 3. Remplir un verre gradué de liquide de dosage Q DME 60 : env. 1,5 l DME 150 : env. 2,5 l DME 375 : env. 6 l DME 940 : env.
-
Page 32: Calibrage De Contrôle
à l'aide d'un chiffon propre et sec. 8.3 Procéder à la maintenance Pour la maintenance, utiliser uniquement les pièces détachées et accessoires d'origine Grundfos. L'utilisation de pièces détachées et d'accessoires non d'origine retire toute validité de garantie pour les... -
Page 33: Rupture De La Membrane
Avant le démontage, lire les paragraphes kits de maintenance sur notre page d'accueil 8.4 Rupture de la membrane 8.5 Fonctionnement (www.grundfos.com). avec des vis de la tête de dosage mal serrées atten- tivement. Avertissement Risque de brûlure par produits chimiques ! -
Page 34: Précaution
8.3.3 Montage des vannes et membranes 8.4 Rupture de la membrane En cas de fuite ou de rupture de la membrane, le Se reporter également aux paragraphes liquide de dosage s'échappe de l'orifice de purge Installation, 5.3 Amorçage/purge de la Précaution (fig. - Page 35 : Le remplacement du câble d’alimentation • Envoyer la pompe à Grundfos afin qu'elle soit doit être exécuté par un atelier de dépan- Nota réparée, en suivant les instructions du para- nage Grundfos.
- Page 36 1. Utiliser le service local public ou privé de collecte des déchets. 2. Si ce n'est pas possible, envoyer ce produit à Grundfos ou au réparateur agréé Grundfos le plus proche. Le pictogramme représentant une pou- belle à roulettes barrée apposé sur le produit signifie que celui-ci ne doit pas être jeté...
- Page 37 Annexe Dimensions 4 x Ø 7 DME 60 DME 150 DME 375 DME 940 A = [mm] B = [mm] C = [mm] D = [mm] E = [mm] F = [mm] G = [mm] H = [mm] I = [mm]...
- Page 39 YETKİLİ GRUNDFOS SERVİSLERİ Telefon İlgili Kişi Firma Adres Cep telefonu Eposta Faks GRUNDFOS GEBZE ORGANİZE SANAYİ BÖLGESİ. 0262 679 79 79 EMRAH ŞİMŞEK POMPA İHSAN DEDE CADDESİ.2.YOL 0553 259 51 63 esimsek@grundfos.com KOCAELİ 200.SOKAK.NO:204 GEBZE KOCAELİ 0262 679 79 05 SUNPO YEŞİLOBA MAH.
- Page 40 Argentina China Germany Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. Grundfos Alldos GRUNDFOS Water Treatment GmbH Ruta Panamericana km. 37.500 Centro Dosing & Disinfection Reetzstraße 85 Industrial Garin ALLDOS (Shanghai) Water Technology D-76327 Pfinztal (Söllingen) 1619 - Garin Pcia. de B.A. Co. Ltd.
- Page 41 Phone: +40 21 200 4100 Telefax: +66-2-725 8998 Phone: +82-2-5317 600 Telefax: +40 21 200 4101 Turkey Telefax: +82-2-5633 725 E-mail: romania@grundfos.ro GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Latvia Russia Sti. SIA GRUNDFOS Pumps Latvia ООО Грундфос Россия Gebze Organize Sanayi Bölgesi Deglava biznesa centrs ул.
- Page 42 99301274 06.2020 ECM: 1283401 www.grundfos.com...