Initialiser/Finaliser; Initialisation; Finalisation - Sharp DV-HR480F Mode D'emploi

Initialiser/Finaliser

Voir aussi page 15 pour des informations sur l'Initialisation et la Finalisation.

Initialisation

Avant d'enregistrer sur un DVD-RW, initialisez-le en mode
VR ou mode Vidéo.
Vous pouvez également initialiser le disque dur. N'initialisez
le disque dur qu'après avoir copié les enregistrements
importants sur des disques DVD-RW/R.
INITIALISER DVD (VR)
• Avant d'enregistrer sur un disque DVD-RW en mode VR,
initialisez-le en mode VR.
(Lors de l'initialisation, tout le contenu enregistré sur le
disque est effacé. Avant l'initialisation, vérifiez donc le
contenu du disque afin de ne pas effacer des
enregistrements que vous désirez conserver.)
• Vous ne pouvez pas initialiser un disque si "PROTÉGER
DIS." est sur "PROTÉGER". (Page 94)
INITIALISER DVD (VID.)
• Avant d'enregistrer sur un disque DVD-RW en mode
Vidéo, initialisez-le en mode Vidéo.
(Lors de l'initialisation, tout le contenu enregistré sur le
disque est effacé. Avant l'initialisation, vérifiez donc le
contenu du disque afin de ne pas effacer des
enregistrements que vous désirez conserver.)
• L'initialization n'est pas possible avec un disque DVD-R.
INITIALISER DISQUE DUR
• Initialisez le disque dur si un message d'erreur de disque
dur s'affiche ou si vous désirez ramener le disque dur à
l'état où il se trouvait lors de l'achat de l'enregistreur. Tout
le contenu vidéo enregistré sera alors effacé. (Si vous
utilisez la fonction "EFF. TS LES TITRES" pour effacer les
titres, les titres protégés ne sont pas effacés. Si vous
utilisez la fonction d'initialisation, tous les titres sont
effacés.)
Copiez les enregistrements importants sur des disques
DVD-RW/R avant d'initialiser le disque dur.
REMARQUE
• Après avoir effectué "INITIALISER DISQUE DUR",
l'appareil s'éteint tout seul.
96
F

Finalisation

La finalisation permet qu'un disque DVD-RW/R enregistré
puisse être lu sur d'autres enregistreurs.
FINALISER
• Utilisez cette fonction lorsque vous désirez lire un disque
de mode VR ou de mode Vidéo sur un autre enregistreur
capable de lecture.
Après avoir finalisé un enregistrement sur un disque
DVD-R, vous ne pourrez plus enregistrer sur ce disque.
(Si vous supprimez la finalisation sur un DVD-RW, vous
pourrez l'utiliser pour un nouvel enregistrement. Par
contre, vous ne pourrez pas supprimer la finalisation sur
des disques DVD-R.)
• La finalisation peut demander de quelques minutes à une
heure. Pendant la finalisation, toutes les opérations sont
désactivées (y compris la mise hors tension et le retrait
du disque).
• Ne débranchez pas le cordon d'alimentation pendant la
finalisation. Ceci pourrait rendre le disque inutilisable.
ANNULER FINALISATION
• Cette fonction permet d'annuler la finalisation d'un disque
DVD-RW pour pouvoir à nouveau enregistrer dessus.