Publicité
6.
Makuuparvi / Sovloft / Sovende loft /
Loftskammer / Sleeping loft / Mezzanine
FI Huom. Kiinnitä ylimmän
kattokannattajan tuki K1 keskelle
parven kulkuaukkoa ruuveilla.
Varmista myös, että se on täysin
suorassa.
Lillevilla 100:ssa on kahden
pikkuhuoneen päällä makuuparvi.
Parven asennus aloitetaan
kiinnittämällä lattiapalkkien
kannatinpuut, 4 kpl, kuva 4.
Kannatinpuut kiinnitetään sivuseiniin
70 mm:n ruuveilla: 6 kpl / kannatin ja
väliseinään 100 mm:n naulalla: 6 kpl
/ kannatin. Asenna parven lattiapalkit
(5+5 kpl) kumpaankin huoneeseen
tasavälein, kuva 5. Kiinnitys 60 mm
nauloilla molemmista päistä. Aloita
lattian asennus latomalla lattialaudat
paikoilleen naaraspontti kohti seinää
ja urat alaspäin, ja naulaa lattia kiinni
jokaiseen lattiapalkkiin huolellisesti.
Huom. merkitse kunkin palkin
naulauslinja sivuseinähirteen ennen
kuin laitat lattialaudat paikoilleen.
SV Obs.Skruva K1 till mitten av loftets
ingång och säkra att den står vertikalt.
Lillevilla 100 har ett sovloft (i
andra våningen) ovanom de två
smårummen. Inled monteringen av
loftet med att fästa golvbalkarnas
bärreglar (4 st), figur 4.
Sidoväggsreglarna fästs med 70 mm
skruvar (6 st / balk) och mellanväggen
med 100 mm spik (6 st / balk).
Montera 5 st av loftets golvbalkar i de
båda rummen med jämna mellanrum,
figur 5. Balkarna fästs i båda ändarna
med 60 mm spik. Börja monteringen
av golvet med att lägga honsponten
mot väggen och noten neråt. Placera
golvbrädorna på plats och spika fast
golvet ordentligt i varje balk. OBS:
Märk ut spikningslinjen för respektive
balk i sidoväggsstocken innan golvet
läggs på plats.
38
NO NB. Skru fast mønebjelkens
bærestolpe K1 i midten av
inngangsåpningen til hemsen. Forsikre
deg også om at den står loddrett.
Lillevilla 100 har en hems (i 2. etasje)
over de to små rommene. Begynn
montering av hems med å feste
bærebjelker for gulvbjelkene, 4 stk.,
bilde 4. Sideveggsbjelkene festes
med 70 mm skruer: 6 stk./bjelke og
mellomveggen med 100 mm spiker:
6 stk./bjelke. Monter 5 stk. gulvbjelker
i begge rom med jevne mellomrom,
bilde 5. Spikres fast med 60mm spiker
i begge ender. Spikre gulvbordene
fast, begynn med noten mot veggen.
Legg gulvbordene på plass med
sporsiden pekende ned og spikre
gulvet grundig fast i hver gulvbjelke.
NB. Merk av spikerplasseringen
for hver bjelke i tømmerstokken i
sideveggen før du legger gulvet på
plass.
DK Skrue rygningsbjælkens
bærestolpen K1 fast midt på
indgangsåbningen til hemsen. Sørg
for, at stolpen står lodret. Lillevilla
100 har en hems (i overetagen) over
de to små rum. Begynd montering af
hems med at fastgøre bærebjælkerne
til gulvbjælkerne (fire stk., billede 4).
Bjælkerne til ydervæggene fastgøres
med skruer (70 mm): seks skruer
per bjælke, og til mellemvæg med
søm (100 mm): seks søm per bjælke.
Montér fem gulvbjælker i begge
rum med samme afstand (billede
5) og nagl dem fast med søm (60
mm) i hver ende. Nagl dernæst
gulvbrædderne fast, begynd ved at
lægge brædderne inde ved væggen.
Læg gulvbrædderne på plads med
rillerne nedad, og søm gulvet grundigt
fast i hver gulvbjælke. NB: Afmærk
placeringen af søm for hver bjælke på
ydervæggen, før du lægger gulvet.
ID 5095, Versio 6, Pvm 11/30/2017, Lillevilla 100C-2
GB Note! Fasten the supporting
post for the ridge purlin K1 in the
middle of the entrance to the loft
with screws. Make sure it is straight.
Lillevilla 100 has a loft above the
two small rooms. The assembly of
the loft begins with attaching the
support for attic floor-joists 4 pcs,
see image 4. Support for side wall
is fastened with 70mm screws, 6
screws per support. Separating wall
with 100mm nails. 6 pcs per support.
Assemble 5 attic floor-joists in both
rooms equally divided. (picture 5) Nail
with 60mm nails each end. Nail floor
boards, begin with the grooved side
inwards. Place boards with grooves
downwards and nail the boards to
each joist carefully. Note. Mark each
line for joiston the wall timber before
assembling the floor.
FR Remarque ! Fixez le support K1
de la panne faîtière au milieu du trou
d'homme de la mezzanine avec des
vis. Assurez-vous qu'il est bien droit.
Dans le modèle Lillevilla 100, il y a une
mezzanine au dessus des deux petites
pièces. Commencez le montage de
la mezzanine en fixant les 4 madriers
d'appui, figure 4. Les madriers d'appui
doivent être fixés aux murs latéraux
avec des vis de 70 mm : 6 unités
/ madrier et à la cloison avec des
clous de 100 mm : 6 unités / madrier
d'appui. Installez les supports de
planchers (5+5 unités) dans chaque
pièce à intervalles réguliers, figure 5.
Fixation avec des clous de 60 mm
aux deux extrémités. Commencez le
montage du plancher en disposant
les planches du plancher - rainure
en direction du mur et languette
vers le bas, et clouez le plancher
soigneusement sur la traverse-support
de plancher. Remarque ! Marquez
chaque ligne de clouage du support
de plancher sur le madrier du mur
latéral avant de mettre toutes les
planches du plancher en place.
Publicité
