Publicité
FI Aloita pystytys asettamalla 11 kpl
perustuspuita mökin pohjan alalle.
Huom. lovea uloimmat pohjapuut
kierretankoja varten (lovet ulospäin),
SV Inled monteringen genom
att placera grundbalkarna(11
st) på grunden. Obs! Skåra ur
för gängstängerna i de yttersta
grundbalkarna.(Skåran utåt)
FI Asenna hirret A1, B1 ja C1
(korkeus noin 7 cm) mittapiirrosten
osoittamalla tavalla. Näissä ei ole
ponttia alapuolella. Yleensä nämä
hirret asennetaan etu- ja takaseinälle.
Sivuseinän ensimmäisten hirsien
ollessa "tavallisia" hirsiä. (korkeus
135mm).
SV Montera stockarna A1, B1
och C1 (höjd ca 7 cm) enligt
dimensionsritningarna. Dessa har
ingen spont på undersidan. Vanligtvis
monteras de på fram- och bakväggen,
medan sidoväggarnas första stockar är
"normala". (höjd 135mm).
Kehikon ristimitan tarkistaminen
/ Kontroll av diagonalmått hos
timmerramen / Kontroll av
bjelkerammens kryssmål / Krydsmåling
af bjælkerammen / Checking the
cross measurement of the log frame /
Vérification des diagonales
Piirustukset ovat viitteellisiä, ja osanumerot liittyvät ainoastaan tähän mökkimalliin. / Ritningarna är riktgivande och
numreringen gäller endast denna modell. / Tegningene er veiledende og delnumre henviser kun til denne aktuelle
modellen./ Tegningerne er kun til reference og delnumrene gælder kun til denne model./ The drawings are
referential and only the partnumbers represent the cabin model. / Les dessins sont indicatifs et la numérotation
s'applique uniquement à ce modèle.
NO Start montering med å legge
11 stk. fundamentbjelker på arealet
hvor hytten skal stå. NB. Skjær inn
de ytterste fundamentbjelkene p.g.a.
gjengestenger (innskjæringene utad).
DK Begynd byggeriet med at lægge
elleve fundamentbjælker på det
område, hvor du ønsker at bygge
hytten. NB: Skrue de yderste bjælker
sammen ved hjælp af gevindstænger
(på ydersiden).
NO Plasser tømmerstokkene A1, B1
og C1 (høyde ca. 7 cm) som vist
på tilhørende måltegninger. Disse
har ingen spor på nederste side
av tømmerstokken, og monteres
generelt på front- og bakvegger, mens
første tømmerstokker for sidevegger
er "standard" tømmer. (Høyde ca. 11
til 13 cm).
DK Placer bjælkerne A1, B1 og C1
(højde cirka 7 cm) som vist på de
dimensionelle tegninger. Disse
har ingen riller på nederste side af
bjælken. Disse bjælker samles generelt
på den forreste og bagerste væg,
mens bjælkerne til sidevæggene er
"standard" bjælker. (Højde cirka 11 til
13 cm).
ID 5095, Versio 6, Pvm 11/30/2017, Lillevilla 100C-2
GB Begin by placing the 11 foundation
beams on the surface. Make notc for
the storm batten in the outer beams
as shown.
FR Commenecez l'installation en
plaçant les 11 madriers de fondation
sur l'aire d'emplacement du chalet.
Remarque ! Faire des entailles sur les
madriers de fondation externes pour
les barres torsadées (entailles vers
l'extérieur).
GB Place the logs A1, B1 and C1
(height about 7 cm) as on the
dimensioal drawings provided. These
does not have grooves on the lower
side of the log. Generally, these logs
are assembled on the front and back
walls. The first side wall log being a
"standard" timber. (Height 135mm).
FR Posez le demi-madrier A1, B1 et
C1 (hauteur environ de 7 cm) comme
sur les dessins fournis. Ce madrier
n'a pas de la rainure sur sa surface
inférieure. Généralement les demi-
madriers se situent sur le mur devant
et sur le mur arrière, le 1er madrier de
côté étant un madrier « standard ».
(Hauteur 135mm).
23
Publicité
