Table des Matières
Publicité
Rev. 00
AVVERTENZE
SPANESI S.p.A. declina ogni e/o qualsiasi responsabilità per dan-
ni diretti e/o indiretti causati da un uso improprio e/o a seguito di
modifiche eseguite senza autorizzazione del costruttore.
2.2 TERMINOLOGIA
I livelli di pericolo sono riferiti a specifiche situazioni che si possono
verificare durante l'uso e che possono coinvolgere direttamente la
macchina, l'operatore e le persone esposte. Viene di seguito de-
scritto il significato dei termini che vengono usati nel presente li-
bretto per evidenziare le situazioni e/o le operazioni che comporta-
no dei rischi:
ZONA PERICOLOSA: qualsiasi zona all'interno e/o in prossi-
mità di una macchina in cui la presenza di una persona espo-
sta costituisca un rischio per la sicurezza e la salute di detta
persona (Art. 1.1.1., comma 1, allegato I della Direttiva 98/37/
CE).
PERSONA ESPOSTA: qualsiasi persona che si trovi intera-
mente o in parte in una zona pericolosa (Art. 1.1.1., comma 2,
allegato I della Direttiva 98/37/CE).
OPERATORE: la o le persone incaricate di installare, di far
funzionare, di regolare, di eseguire la manutenzione, di puli-
re, di riparare e di trasportare una macchina (Art. 1.1.1., comma
3, allegato I della Direttiva 98/37/CE).
UTENTE: la persona, o l'ente o la società, che ha acquistato o
affittato il sollevatore per utilizzarlo rispettando gli usi previsti
dal costruttore.
PERSONALE SPECIALIZZATO: qualsiasi persona apposita-
mente addestrata ed abilitata ad effettuare interventi di manu-
tenzione, che richiedono una particolare conoscenza del
sollevatore, del suo funzionamento, dei dispositivi di sicurez-
za installati e delle modalità d'intervento. Tale personale spe-
cializzato deve essere in grado di riconoscere i pericoli pre-
senti sul sollevatore, evitando quindi le situazioni a rischio.
CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO: qualsiasi struttu-
ra che, disponendo di personale specializzato, sia regolarmen-
te autorizzata dalla SPANESI S.p.A. ad effettuare le opera-
zioni di assistenza e di manutenzione, necessarie per mante-
nere il sollevatore macchina sempre in perfetta efficienza.
Pagina-28
WARNING
SPANESI S.p.A. declines all responsibility for any direct and/or
indirect damage caused by improper use and/or caused by
modifications carried out without the manufacturer's authorisation.
2.2 TERMINOLOGY
The hazard levels refer to specific situations that may occur during
use and can directly involve the machine, operator and exposed
persons. The following list gives the meanings of the terms used in
this manual to indicate situations and/or operations that involve
hazards:
•
DANGEROUS AREA: any area inside and/or near a machine
within which the presence of a person is a risk to the safety
and health of the said person (Art. 1.1.1., sub-paragraph 1,
annex I of Directive 98/37/CE).
•
EXPOSED PERSON: anyone who is entirely or partly within a
dangerous area (Art. 1.1.1, sub-paragraph 2, annex I of
Directive 98/37/CE).
•
OPERATOR: the person or persons charged to install, opera-
te, adjust, maintain, clean, repair and transport a machine (Art.
1.1.1, sub-paragraph 3, annex I of Directive 98/37/CE).
•
USER: the person, body or company who/which has purchased
or leased/hired the lift to use it for the purposes intended by
the manufacturer.
•
SPECIALISED PERSONNEL: any person specifically trained
and authorised to carry out maintenance operations requiring
special knowledge of the lift, its operation, of the safety devices
and of the maintenance methods. These specialised personnel
must be able to recognise the dangers present on the lift, thus
avoiding hazardous situations.
•
AUTHORISED SERVICE CENTRE: any body with specialised
personnel which is officially authorised by SPANESI S.p.A. to
carry out the servicing and maintenance operations required
to keep the lifting machine operating correctly at all times.
Publicité
Table des Matières
