Grundfos TPE 2000 Série Notice D'installation Et De Fonctionnement
Masquer les pouces
Voir aussi pour TPE 2000 Série:
- Notice d'installation et de fonctionnement (38 pages) ,
- Notice d'installation et de fonctionnement (38 pages)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grundfos TPE 2000 Série
Sommaire des Matières pour Grundfos TPE 2000 Série
- Page 1 NOTICE GRUNDFOS TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE TPE, TPED Series 2000 Notice d'installation et de fonctionnement Installation and operating instructions TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE TPE, TPED Series 2000 http://net.grundfos.com/qr/i/98476024...
-
Page 2: Table Des Matières
13.4 "Mode de régulation" 13.5 "Configuration pression proportion- SOMMAIRE nelle" 13.6 "Entrées analogiques" Page 13.7 "Capteur Grundfos intégré" Symboles utilisés dans cette notice 13.8 "Entrées Pt1000/1000" Abréviations et définitions 13.9 "Entrées digitales" 13.10 "Entrées/sorties digitales" Informations générales 13.11 Relais signal 1 et 2 ("Sorties relais") Description générale... -
Page 3: Symboles Utilisés Dans Cette Notice
1. Symboles utilisés dans cette notice Identification du module fonctionnel Identification du panneau de com- DANGER mande Signale une situation dangereuse qui, si Changement de position du panneau elle n'est pas évitée, entraîne la mort ou de commande des blessures graves. Maintenance 23.1 Moteur... -
Page 4: Abréviations Et Définitions
Grundfos Digital Sensor. Capteur par défaut des pompes Ce produit peut communiquer avec la télécommande Grundfos. Grundfos GO et d'autres produits du même type via Fieldbus standard Grundfos proprié- le module radio intégré. GENIbus taire. Dans certains cas, une antenne externe peut être Disjoncteur à... -
Page 5: Réception De L'appareil
Couvrir suffisamment le moteur pour le protéger contre le rayonnement direct du soleil, la pluie et la Accident corporel mineur ou modéré neige. Grundfos ne fournit pas de protections. Il est - Porter des chaussures de sécurité et donc vivement recommandé d'utiliser une protection fixer l'équipement de levage aux bou-... -
Page 6: Orifices De Purge
6.6 Orifices de purge 7.1 Protection contre les chocs électriques, contact indirect Si le moteur est installé en zone humide, ouvrir l'ori- fice de purge inférieur. L'indice de protection du AVERTISSEMENT moteur sera donc réduit. Cela prévient la condensa- tion du moteur puisqu'il s'auto-ventilera et permet à Choc électrique l'eau et à... -
Page 7: Alimentation Secteur
En cas de doute, contacter Grundfos. En cas de doute, contacter Grundfos. Les fils dans la boîte à bornes doivent être aussi La mise à... -
Page 8: Protection Supplémentaire
7.4 Protection supplémentaire 7.5 Bornes de connexion Les descriptions et présentations des bornes dans DANGER ce paragraphe s'appliquent aux moteurs monopha- sés et triphasés. Choc électrique Mort ou blessures graves Pour les couples de serrage maximal, voir para- - N'utiliser que des disjoncteurs à courant graphe 29.1 Couples. -
Page 9: Sorties Relais
GDS RX +5 V* Terre Sortie du capteur digi- Si vous utilisez une source d'alimentation GDS TX tal Grundfos externe, s'assurer que l'installation est reliée à la terre. Entrée du capteur digi- GDS RX tal Grundfos Fig. 8 Bornes de connexion, FM 200 Entrée analogique :... - Page 10 7.5.2 Bornes, module fonctionnel avancé (FM – Relais de signal 2 : 300) PELV : La sortie est isolée galvaniquement des autres Le module fonctionnel avancé est seulement dispo- circuits. Ainsi, vous pouvez raccorder la ten- nible en option. sion d'alimentation ou la très basse tension de Le module avancé...
- Page 11 +5 V Contact nor- mètre et capteur malement Terre ouvert Sortie du capteur digi- GDS TX Terre tal Grundfos Entrée ou sortie digi- Entrée du capteur digi- GDS RX tale, configurable. tal Grundfos DI4/OC2 Collecteur ouvert : Entrée analogique : Maxi.
-
Page 12: Câbles De Signaux
7.6 Câbles de signaux 7.7 Câble de connexion bus • Utiliser des câbles blindés de section mini. 0,5 7.7.1 Nouvelles installations et maxi. 1,5 mm pour l'interrupteur Pour la connexion bus, utiliser un câble blindé marche/arrêt externe, les entrées digitales, les 3 conducteurs d'une section mini. -
Page 13: Conditions De Fonctionnement
Si le moteur doit fonctionner à tempé- • Placer le moteur de façon à assurer un bon rature ambiante située entre 50 et 60 °C, sélection- refroidissement. Voir paragraphe ner un moteur surdimensionné. Contacter Grundfos 6.4 Refroidissement du moteur. pour plus d'informations. •... -
Page 14: Interfaces Utilisateur
Mort ou blessures graves - Si le panneau de commande est fissuré Permet la communication ou perforé, veuillez le remplacer immé- radio avec Grundfos GO et diatement. Contacter la société Grund- d'autres produits du même fos la plus proche. type. -
Page 15: Réglage Du Point De Consigne
10.1 Réglage du point de consigne 10.1.2 Pompe en mode de régulation à courbe constante Régler le point de consigne de la pompe souhaité en En mode de régulation à courbe constante, les per- appuyant sur . Les barres lumineuses sur formances de la pompe se situeront entre la courbe le panneau de commande indiquent le point de maxi et mini de la pompe. -
Page 16: Réinitialisation Des Indications De Défaut
Vous pouvez également arrêter la pompe à l'aide de la télécommande Grundfos GO ou d'une entrée digi- tale réglée sur "Arrêt externe". Voir paragraphe 16. Priorité des réglages. -
Page 17: Panneau De Commande Avancé
Lorsque vous essayez d'établir Grundfos Eye une communication radio entre Indique l'état de fonctionnement la pompe et Grundfos GO ou une de la pompe. autre pompe, le voyant vert de Pour plus d'informations, voir paragraphe Grundfos Eye sur la pompe cli- 17. -
Page 18: Home" Display
11.1 "Home" display Pos. Symbole Description Indique que la pompe fonc- tionne en tant que pompe esclave dans une installation à Status Settings Assist plusieurs pompes. Setpoint Control mode Indique que la pompe fonc- Const. pressure 5.00 bar tionne dans une installation à plusieurs pompes. -
Page 19: Présentation Des Menus Pour Le Panneau De Commande Avancé
11.3 Présentation des menus pour le panneau de commande avancé 11.3.1 Menus principaux TPE, TPED, TPE, NKE, TPED Installation "Home" NKGE, série multipompe NBE, 2000 NBGE ● ● ● TPE, TPED, TPE, NKE, TPED Installation "Etat" NKGE, série multipompe NBE, 2000 NBGE "Etat de fonctionnement"... - Page 20 ● ● ● 13.6 "Entrées analogiques" "Entrée analogique 2, config." ● ● ● ● ● ● "Entrée analogique 3, config." 13.7 "Capteur Grundfos inté- ● "Capteur Grundfos intégré" ● gré" ● ● ● "Entrées Pt1000/1000" "Pt1000/1000, entrée 1, ● ●...
- Page 21 TPE, TPED, TPE, NKE, TPED Installation "Réglages" Paragraphe Page NKGE, série multipompe NBE, 2000 NBGE ● ● ● "Sortie analogique" ● ● ● "Signal de sortie" 13.12 "Sortie analogique" "Fonction de la sortie analo- ● ● ● gique" 13.13 "Coffret de commande" "Réglages du coffret de com- ●...
- Page 22 TPE, TPED, TPE, NKE, TPED Installation "Réglages" Paragraphe Page NKGE, série multipompe NBE, 2000 NBGE 13.30 "Paramètres d'affi- "Paramètres d'affichage" ● ● ● chage" 13.31 "Mémoriser les "Stockez les réglages réels" ● ● ● réglages" ("Stockez les réglages réels") 13.32 "Rappeler les "Rappelez les réglages stoc- ●...
-
Page 23: Grundfos Go
12. Grundfos GO 12.1 Communication Lorsque l'application Grundfos GO communique La pompe est conçue pour une communication radio avec la pompe, le voyant au centre du Grundfos Eye ou infrarouge sans fil avec Grundfos GO. clignote en vert. Voir paragraphe 17. Grundfos Eye. -
Page 24: Présentation Des Menus De L'application Grundfos Go
"Entrée/Sortie digitale 4" "Modules installés" ● ● ● "Pompe 1" ● "Pompe 2" ● "Pompe 3" ● "Pompe 4" Disponible uniquement si un module fonctionnel avancé (FM 300) est installé. Disponible uniquement si Grundfos GO est connecté à une installation multipompe. -
Page 25: Installation Série Multipompe 2000
"Entrée analogique 2" ● ● 13.6 "Entrées analogiques" ● ● "Entrée analogique 3" "Capteur Grundfos inté- ● ● 13.7 "Capteur Grundfos intégré" gré" ● ● "Entrée 1 Pt100/1000" 13.8 "Entrées Pt1000/1000" ● ● "Pt100/1000 entrée 2" "Entrée digitale 1" ●... - Page 26 ● ● ("Unités") Disponible uniquement si un module fonctionnel avancé (FM 300) est installé. Disponible uniquement si Grundfos GO est connecté à une installation multipompe. S'applique à une installation multipompe équipée de pompes TPE ou TPE série 2000. TPE, TPED,...
-
Page 27: Description Des Fonctions
TPE, TPED série 2000 ● Ce menu est seulement disponible dans le panneau de commande avancé. Avec Grundfos GO, vous Vous pouvez modifier le point de consigne pour tous définissez la vitesse via le menu "Point de les modes de régulation dans ce sous-menu lorsque consigne". -
Page 28: Mode De Régulation
13.4 "Mode de régulation" Variante de pompe "Mode de régulation" TPE, TPED, NKE, ● NKGE, NBE, NBGE TPE, TPED série 2000 ● Modes de régulation possibles : • "Pression prop." (pression proportionnelle) • "Pression const." (pression constante) • "Temp. const." (température constante) •... -
Page 29: Assistant Installation
13.4.2 "Pression constante " 13.4.3 "Température constante" Variante de pompe "Pression constante " "Température Variante de pompe constante" TPE, TPED, NKE, ● NKGE, NBE, NBGE TPE, TPED, NKE, ● NKGE, NBE, NBGE TPE, TPED série 2000 ● TPE, TPED série 2000 ●... - Page 30 13.4.4 "Pression différentielle constante" Exemples "Pression différen- Variante de pompe • Capteur de pression différentielle monté par tielle constante" défaut , modèles TPE et TPED, série 2000 uni- quement. TPE, TPED, NKE, ● NKGE, NBE, NBGE TPE, TPED série 2000 ●...
- Page 31 13.4.5 "Température différentielle constante" 13.4.6 "Débit constant" "Température différen- Variante de pompe "Débit constant" Variante de pompe tielle constante" TPE, TPED, NKE, ● TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE ● NKGE, NBE, NBGE TPE, TPED série 2000 ● TPE, TPED série 2000 ●...
- Page 32 La pompe maintient un niveau constant, indépen- 13.4.8 "Autre valeur constante" damment du débit. Voir fig. 35. "Autre valeur Variante de pompe constante" TPE, TPED, NKE, NKGE, ● NBE, NBGE TPE, TPED série 2000 ● Toute autre valeur reste constante. 13.4.9 "Courbe constante"...
-
Page 33: Configuration Pression Proportionnelle
"Installation, entrée analogique". Voir para- "Temp. du liquide" graphe 13.41 "Installation, entrée analogique". Si vous procédez au réglage manuel via Grundfos "Température 1" GO, vous devez accéder au menu de l'entrée analo- "Température 2" gique figurant sous le menu "Réglages". -
Page 34: Capteur Grundfos Intégré
"0-10 V" "Réglages" pour accéder au menu "Capteur Grund- fos intégré". • "0-20 mA" Si vous procédez au réglage manuel via Grundfos • "4-20 mA". GO, vous devez accéder au menu contenant "Cap- Plage capteur, valeur mini teur Grundfos intégré", situé sous le menu Régler la valeur mini du capteur branché. -
Page 35: Entrées Pt1000/1000
"Installation, entrée analogique". Voir para- graphe 13.41 "Installation, entrée analogique". 13.9 "Entrées digitales" Si vous procédez au réglage manuel via Grundfos GO, vous devez accéder au menu de l'entrée Variante de pompe "Entrées digitales" Pt100/1000 figurant sous le menu "Réglages". -
Page 36: Points De Consigne
Fonction Délai d'activation Sélectionner l'une des fonctions suivantes : Sélectionnez le délai d'activation (T1). • "Inactif" Il s'agit du temps entre le signal digital et l'activation Réglée sur "Inactif", l'entrée n'a aucune fonction. de la fonction sélectionnée. • "Arrêt externe" Plage : 0 à... -
Page 37: 13.10 "Entrées/Sorties Digitales
13.10 "Entrées/sorties digitales" Fonction Vous pouvez régler l'entrée/sortie digitale 3 et 4 sur les fonctions suivantes : "Entrées/sorties digi- Variante de pompe tales" Fonctions possibles, entrée ou sortie digitale 3 TPE, TPED, NKE, ● "Fonction si entrée" "Fonction si sortie" NKGE, NBE, NBGE Détails au paragraphe Détails au paragraphe... -
Page 38: Relais Signal 1 Et 2 ("Sorties Relais")
Délai d'activation Fonction Sélectionnez le délai d'activation (T1). Les relais peuvent être configurés pour être activés par l'un des incidents suivants : Il s'agit du temps entre le signal digital et l'activation de la fonction sélectionnée. • "Inactif". Plage : 0 à 6000 secondes. •... -
Page 39: Sortie Analogique
13.12 "Sortie analogique" La valeur correspond à un pourcentage de la plage comprise entre capteur et capteur • "Pt cons. obtenu" Variante de pompe "Sortie analogique" TPE, TPED, NKE, "Pt cons. obtenu" ● Plage de NKGE, NBE, NBGE signaux TPE, TPED série 2000 ●... -
Page 40: Coffret De Commande" ("Réglages Du Coffret De Commande")
La valeur correspond à un pourcentage de la plage Guide de réglage du coffret de commande PI comprise entre 0 % et 200 % du débit nominal. Le tableau ci-dessous indique les réglages recom- • "Limite 1 franchie" et "Limite 2 franchie" mandés pour le coffret de commande : "Fonction limite franchie"... -
Page 41: Plage De Service
Si le coffret de commande est fluctuant ou instable, "Régulation à tempéra- amortir l'installation en réduisant le gain ou en aug- ture différentielle" mentant le temps d'intégration. Réglage par défaut Voir paragraphe 30. Réglages par défaut. 13.14 "Plage de service" Variante de pompe "Plage de service"... -
Page 42: Fonction Pt De Consigne Externe
13.15 "Fonction pt de consigne externe" Exemple avec pression constante à influence linéaire Point de consigne réel : signal d'entrée réel x (point "Fonction pt de Variante de pompe de consigne - vitesse réglée mini) + vitesse réglée consigne externe" mini. - Page 43 13.15.1 "Influence du point de consigne" • "Linéaire avec arrêt" et "Linéaire avec min." – "Linéaire avec arrêt" "Influence du point de Dans la plage de signaux d'entrée compris Variante de pompe consigne" entre 20 et 100 %, le point de consigne est influencé...
- Page 44 • "Linéaire avec min." "Influence du point de consigne" [%] Le point de consigne est influencé de façon inverse entre 0 et 100 %. Voir fig. 48. "Influence du point de consigne" [%] Entrée 100 % externe 3.5 V 10 V 20 mA Entrée 100 %...
- Page 45 • "Tableau infl. avc arrêt à val. min." • "Tableau infl. avc arrêt à val. max." Le point de consigne est influencé par une Le point de consigne est influencé par une courbe constituée de deux à huit points. Une courbe constituée de deux à...
-
Page 46: Points De Consigne Prédéfinis
2, 3 et 4. Voir le pompe s'arrête ou fonctionne au point de consigne tableau ci-dessous. normal. Définir l'action désirée avec Grundfos GO ou Régler les entrées digitales 2, 3 et 4 sur "Points de via le panneau de commande avancé. -
Page 47: Fonction Limite Franchie
13.16 "Fonction limite franchie" "Délai de détection" Vous pouvez régler un délai de détection visant à assurer que le paramètre surveillé reste au-dessus "Fonction limite Variante de pompe ou sous la limite définie pendant un laps de temps franchie" donné avant que la fonction soit activée. TPE, TPED, NKE, ●... -
Page 48: Réglage Du Débitmètre À Impulsion
13.17 "Réglage du débitmètre à impulsion" Réglage par défaut Voir paragraphe 30. Réglages par défaut. "Réglage du débit- Variante de pompe 13.19 "Fonction anti-condensation" mètre à impulsion" TPE, TPED, NKE, "Fonction ● Variante de pompe NKGE, NBE, NBGE anti-condensation" TPE, TPED série 2000 ●... -
Page 49: Surveillance Roulements Moteur
13.20 "Surveillance roulements moteur" 13.22 "Numéro" ("Numéro du circulateur") "Surveillance roule- Variante de pompe "Numéro" Variante de pompe ments moteur" TPE, TPED, NKE, ● TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE ● NKGE, NBE, NBGE TPE, TPED série 2000 ● TPE, TPED série 2000 ●... -
Page 50: Date Et Heure" ("Réglage Date Et Heure")
Réglage par défaut ment déverrouiler toutes les autres touches sur la Voir paragraphe 30. Réglages par défaut. pompe avec Grundfos GO. 13.26 "Configuration d'unité" ("Unités") Réglage par défaut Voir paragraphe 30. Réglages par défaut. -
Page 51: Définition De L'écran Home
été activée depuis un certain temps. 13.31 "Mémoriser les réglages" ("Stockez Dans cet affichage, vous pouvez annuler tous les réglages qui ont été effectués à l'aide de Grundfos les réglages réels") GO au cours de la session de communication actuelle. -
Page 52: Code De Connexion
– "Aller dans Home" de connexion sur le module. – "Exécuter avec courbe constante"/"Exécuter Régler le code par défaut dans Grundfos GO de la avec pression const.". façon suivante : Voir paragraphe 13.4 "Mode de... -
Page 53: Journal Des Alarmes
Exemple d'utilisation de l'"Assistant installation circulateur" pour régler la pompe sur une pression constante : Variante de pompe "Journal des alarmes" Grundfos GO TPE, TPED, NKE, ● 1. Ouvrir le menu "Assist". NKGE, NBE, NBGE 2. Sélectionner "Assistant installation circulateur". -
Page 54: Configuration Multipompe" ("Installa- Tion Circulateur Multiple")
13.41 "Installation, entrée analogique" 13.42.1 Fonctionnement alterné Le fonctionnement alterné correspond à un mode de fonctionnement service/secours et est possible avec "Installation, entrée Variante de pompe deux pompes de même taille et de même type analogique" connectées en parallèle. L'alternance a pour but TPE, TPED, NKE, principal d'assurer un nombre égal d'heures de fonc- NKGE, NBE, NBGE... - Page 55 13.42.3 Fonctionnement en cascade Connexion de Grundfos GO et de la pompe sans Le fonctionnement en cascade assure que la perfor- mance est automatiquement adaptée à la consom- 1. Allumer les deux pompes. mation en arrêtant ou en démarrant certaines 2.
- Page 56 Connexion de Grundfos GO et de la pompe filaire Connexion du panneau de commande avancé à la pompe sans fil 1. Relier les deux pompes au moyen d'un câble blindé 3 connecteurs aux bornes GENIbus A, Y, 1. Allumer les deux pompes.
-
Page 57: Description Mode De Régulation
Les icônes de la fonction multipompe appa- raissent en bas des panneaux de commande. L'installation multipompe est maintenant réglée. Désactivation de la fonction multipompe via Grundfos GO 1. Sélectionner le menu "Assistance". 2. Sélectionner "Configuration multipompe". 3. Sélectionner "Désactiver". 4. Appuyer sur [>] pour continuer. -
Page 58: Sélection Du Mode De Régulation
14. Sélection du mode de régulation Sélectionner ce mode de Application régulation Dans les installations avec pertes de charge relativement importantes dans la tuyauterie de distribution et dans les installations de climatisation et de refroidissement. • Installations de chauffage bi-tubes équipées de vannes thermostatiques avec : Pression proportionnelle –... -
Page 59: Signal Bus
15. Signal Bus La pompe permet une communication en série via une entrée RS-485. La communication s'effectue selon le protocole Grundfos GENIbus et permet de raccorder les pompes à un système GTB ou à un autre système de commande externe. -
Page 60: Priorité Des Réglages
à la vitesse maxi en appuyant longtemps sur . Vous pouvez toujours régler la pompe sur la vitesse maxi ou sur l'arrêt via Grundfos Si deux fonctions ou plus sont activées en même temps, le moteur fonctionne selon la fonction priori- taire. -
Page 61: 17. Grundfos Eye
17. Grundfos Eye La condition de fonctionnement de la pompe est indi- quée par le Grundfos Eye situé sur le panneau de commande. Voir fig. 56, pos. A. Fig. 56 Grundfos Eye Grundfos Eye Indication Description L'alimentation électrique est désacti- Aucun voyant allumé. - Page 62 "Circulateur en marche", "Prêt", "Alarme" et "Avertis- sement". Les fonctions des deux relais sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Position de contact des relais lorsqu'ils sont activés Mode de Description Grundfos Eye fonction- Fonc- Aver- nement tion-neme Prêt Alarme tis-seme...
-
Page 63: Installation D'un Module De Communication
19. Installation d'un module de 2. Retirer le couvercle du module CIM (fig. 59, A) en appuyant sur la languette de verrouillage (fig. 59, communication B) et en soulevant l'extrémité du couvercle (fig. 59, C). Dégager ensuite le couvercle des cro- DANGER chets (fig. - Page 64 4. Monter le module CIM en l'alignant aux trois sup- 8. Acheminer les fils jusqu'au module. Voir ports plastiques (fig. 61, A) et à la fiche (fig. 61, l'exemple à la fig. 63. B). Insérer le module avec vos doigts. Fig.
-
Page 65: Identification Du Module Fonctionnel
Vous pouvez identifier le module de l'une des Vous pouvez identifier le module de l'une des manières suivantes : manières suivantes : Grundfos GO Grundfos GO Vous pouvez identifier le module fonctionnel dans le Vous pouvez identifier le panneau de commande menu "Modules installés", sous "État". -
Page 66: Changement De Position Du Panneau De Commande
22. Changement de position du 3. Appuyer sur les pattes de fixation (pos. A) tout en retirant doucement le couvercle en plastique panneau de commande (pos. B). DANGER Choc électrique Mort ou blessures graves - Couper l'alimentation électrique du moteur et des relais. Attendre au moins 5 minutes avant toute intervention sur le moteur. -
Page 67: Nettoyage De L'appareil
Les courants de fuite sont mesurés conformément à la norme EN 61800-5-1:2007. http://net.grundfos.com/qr/i/98413121 23.2 Pompe Toute la documentation technique est disponible dans le Grundfos Product Center (http://pro- duct-selection.grundfos.com/). Pour toutes questions supplémentaires, prière de contacter le service agréé Grundfos le plus proche. -
Page 68: Caractéristiques Techniques, Moteurs Triphasés
27. Caractéristiques techniques, 27.2 Courant de fuite (CA) moteurs triphasés Tension Courant de Vitesse Puissance du sec- 27.1 Tension d'alimentation fuite [min [kW] teur (+) mA • 3 x 380-500 V - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz, PE. Vérifier si la tension d'alimentation et la fréquence ≤... -
Page 69: Entrées Et Sorties
28. Entrées et sorties Entrées analogiques, AI Plages du signal de tension : Terre (GND) • 0,5 - 3,5 V CC, AL AU. Toutes les tensions se réfèrent à GND. • 0 à 5 VCC, AU. Tous les courants reviennent à GND. •... -
Page 70: Autres Caractéristiques Techniques
Utiliser le capteur Grundfos LiqTec uniquement. techniques Câble blindé : 0,5 - 1,5 mm , 28-16 AWG. Compatibilité électromagnétique, EMC Entrée et sortie du capteur digital Grundfos EN 61800-3. (GDS)* Zones résidentielles, distribution non réglementée, Utiliser le capteur digital Grundfos uniquement. -
Page 71: Niveau De Pression Sonore
29.2 Niveau de pression sonore Niveau de pres- Vitesse sion sonore Niveau de pres- maximale ISO 3743 Vitesse sion sonore Moteur indiquée sur Vitesse [dB(A)] maximale ISO 3743 [kW] la plaque [min Moteur indiquée sur Vitesse [dB(A)] signalétique Moteurs Moteurs [kW] la plaque [min... -
Page 72: Réglages Par Défaut
"Communication radio" ● ● "Entrée analogique 1" ❍ ❍ "Entrée analogique 2" ❍ ❍ ❍ ❍ "Entrée analogique 3" "Capteur Grundfos intégré" ● ❍ ❍ "Entrée 1 Pt100/1000" ❍ ❍ "Entrée 2 Pt100/1000" "Entrée digitale 1" ❍ ❍ ❍ ❍... -
Page 73: Mise Au Rebut
être mis au rebut dans le respect de l'environnement : 1. Utiliser le service de collecte des déchets public ou privé. 2. Si ce n'est pas possible, contacter Grundfos ou le réparateur agréé le plus proche. Nous nous réservons tout droit de modifications. -
Page 74: Annexe
This device must accept any interference, inclu- ding interference that may cause undesired ope- ration of the device. Users are cautioned that changes or modifications Identification numbers not expressly approved by Grundfos could void the user's authority to operate the equipment. Fig. 2 Identification numbers... -
Page 75: Electrical Connection
Electrical connection Conductors See section requirements, page 10. 7.2 Cable Torques Maximum tightening torques for the terminals can be found in section Torques, page 61. Line reactors Maximum line reactor size must not exceed 1.5 mH. Short circuit current If a short circuit occurs, the pump can be used on a mains supply delivering not more than 5000 RMS symmetrical amperes, 600 V maximum. - Page 76 Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
- Page 77 Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
- Page 78 98476024 0716 ECM: 1185113 www.grundfos.com...