Publicité
● Historique des révisions
Code de
Date
révision
01
Mai 2003
02
Février 2004
X
Le code de révision de ce manuel est indiqué à la fin du numéro de catalogue, au
bas à gauche de la couverture arrière. Le tableau suivant décrit les modifications
apportées au manuel à chaque révision. Les numéros de page se rapportent à la
version précédente.
Cat. No.
Z182-FR2-02
Production originale
Les modifications suivantes ont été apportées. D'autres changements ont aussi été effectués
pour améliorer la qualité.
Introduction : Principalement mises à jour des descriptions des précautions.
Page 1-5 : "Histogramme" ajouté à la liste du haut.
Page 1-6 : "Touche fonction 1" ajouté à "Touche Auto/Manuel".
Page 1-7 : Note au bas de la page corrigée.
Page 1-8 : Diagramme d'affectation d'entrées d'événement corrigé.
Page 1-10 : Diagramme d'affectation de sortie Contrôle / Transfert corrigé.
Page 1-12 : Elément 11 corrigé en "Méthode de communications".
Pages 2-4 à 2-7 : Graphique d'organisation des bornes corrigé.
Page 2-8 : Paragraphe sous le tableau supprimé.
Page 2-9 : Remarque ajoutée sous le tableau.
Page 2-10 : Graphique E5ER côté droit supprimé et "E5ER" dans le graphique à gauche
changé en "E5ER-@4@@".
Page 2-11 : "Entrées d'événements 3 à 7" corrigé en "entrées d'événements 3 à 6" dans deux
paragraphes sous Entrées d'événements (bornes).
Page 3-11 (et dans tout le manuel) : "Sélection initiale de contrôle Niveau 2 " corrigé en
"Niveau 2 sélection initiale de contrôle".
Page 3-16 : Indicateur RSP dans le graphique sous niveau RUN (Ch 2) modifié de ON en OFF.
Page 4-7 : "Niveau Réglage PID" corrigé en "Niveau Paramètres PID".
Page 4-22 : Diagramme d'affectation de sortie auxiliaire corrigé.
Page 4-25 : Elément 8 "Appuyez deux fois sur la touche Level" corrigé en "Appuyez trois fois
sur la touche Level".
Page 4-31 : Elément (1) "environ deux secondes" corrigé en "environ quatre secondes".
Page 5-9 : Plage de paramétrage et de surveillance pour l'unité temps de la rampe SP corrigée
dans le tableau du haut.
Page 5-30 : "Auto/Manuel (niveau Réglage)" corrigé en "Auto/Manuel (niveau RUN)" sous Auto/
Manuel.
Page 8-12 : DOTC : Constante de temps de parasites sous Niveau Réglage corrigée en
"0,01-99,99".
Pages 8-15, 8-16, 8-19, 8-27, 8-31 et 8-32 : "N° d'ensemble PID" corrigé en "PID".
Page 8-26 : Ecran à sept segments (7.LSP) en haut à droite placé dans un cadre blanc.
Page 8-35 : Description ajoutée à RSPH et RSPL dans le graphique du bas.
Page 8-46 : Description sous Plage de réglage dans le tableau du haut corrigée.
Page 8-49 : Second "Contrôle standard en cascade" dans le tableau du bas corrigé en
"Contrôle chaud/froid en cascade".
Page 8-51 : Valeur par défaut sous approximation en ligne droite corrigée de ON en OFF.
Page A-2 : Remarque 3 ajoutée sous le tableau Valeurs nominales des cartes.
Page A-2 : "Courant de sortie : env. 7 mA" sous Valeurs nominales des cartes corrigé en
"Courant de court-circuit : environ 4 mA".
Page A-3 : "(±5 % FS)± chiffre ou moins" sous Précision des indications corrigé en "(±5 % FS)
± 1 chiffre max."
Page A-3 : "0,2 à 99,9 secondes" sous Période de contrôle corrigé en "0,2 à 99,0 secondes".
Page A-3 : "Accélération : 10 m/s
2
20 m/s
".
Page A-19 : Description sous Valeur de réglage (surveillance) pour 0E0C corrigée.
Page A-20 : Description sous Valeur de réglage (surveillance) pour 0E20 corrigée.
Page A-22 : Second "Contrôle standard en cascade" dans le tableau corrigé en "Contrôle
chaud/froid en cascade".
Page A-30 : DOTC : Constante de temps de parasites sous Niveau Réglage corrigée en
"0,01-99,99".
Pages et modifications
2
" sous Tolérance aux vibrations corrigé en "Accélération :
Publicité
Chapitres
