Télécharger
Partager
Imprimer la page
Omron E5AR Feuille D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Omron Manuels
  4. Contrôleurs
  5. E5AR
  6. Feuille d'instructions
Omron E5AR Feuille D'instructions

Omron E5AR Feuille D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour E5AR:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E5AR/E5ER
Digital Controller
Digitaler Regler
Contrôleur numérique
Regolatore digitale
Controlador digital
EN
INSTRUCTION MANUAL
JPN
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
FR
FEUILLE D'INSTRUCTIONS
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
ES
HOJA DE INSTRUCCIONES
E5AR
P1–P10
P11–P20
P21–P28
P29–P36
P37–P44
P45–P52
E5ER
1618378-9D
N

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Omron E5AR

Sommaire des Matières pour Omron E5AR

  • Page 1 E5AR/E5ER Digital Controller Digitaler Regler Contrôleur numérique Regolatore digitale Controlador digital INSTRUCTION MANUAL P1–P10 P11–P20 GEBRAUCHSANLEITUNG P21–P28 FEUILLE D'INSTRUCTIONS P29–P36 ISTRUZIONI PER L'USO P37–P44 HOJA DE INSTRUCCIONES P45–P52 E5AR E5ER 1618378-9D...
  • Page 2 Do not use the product in locations where flammable or explosive gases are present. Doing so may occasionally result in minor or moderate explosion, causing minor or OMRON shall not be responsible for conformity with any standards, codes, or moderate injury, or property damage.
  • Page 3 Power consumption E5AR: 22 VA max. (100 V to 240 V AC), 15 VA / 10 W max. (24 V AC/DC) E5ER: 17 VA max. (100 V to 240 V AC), 11 VA / 7 W max. (24 V AC/DC) (3) The supplied power voltage and load must be within the rated and specified ranges.
  • Page 4 I n s t a l l a t i o n p a n e l (2) Insert the E5ER into the (2) Insert the E5AR into thickness is 1 to 8 mm. thickness is 1 to 8 mm.
  • Page 5 Examples of typical settings Control begins Temperature sensor: Control object E5AR-Q4B 100 to 240 V AC Pt100 Operation level Input type: Pt100(-200.0 - 850.0˚C) 25.0 Present value / set point / Control method: PID control Manipulated variable Output: Pulse voltage output Control period: 0.5 sec...
  • Page 6 Upper/lower limit Before initialization, take notes of the setting values. with standby Always OFF For more information on initializing the unit, see the "E5AR/ER User's sequence Time AT start AT end Manual".
  • Page 7 当社商品は、 一般工業製品向けの汎用品と して設計製造さ れています。 従いま して、 次に掲げる用途での 使用を意図 してお らず、 お客様が当社商品を これ らの用途に使用さ れる際には、 当社は当社商品に対 して 一切保証をいた し ません。 ただ し、 次に掲げる用途であって も当社の意図 した商品用途の場合や特別の合 意がある場合は除き ます。 (a) 高い安全性が必要と さ れる用途 （例 ： 原子力制御設備、 燃焼設備、 航空 ・ 宇宙設備、 鉄道設備、 昇降 設備、 娯楽設備、 医用機器、 安全装置、 その他生命 ・ 身体に危険が及びう る用途） (b) 高い信頼性が必要な用途...
  • Page 8 ± ± ± ± ± ± ± ± ±5%FS ±1 ± 一時過電圧 AC100 〜 240V 長時間過電圧 250V+（電源電圧） 短時間過電圧 1200V+（電源電圧）...
  • Page 9 11.5 11.5 SUB1 SUB2 SUB3 SUB4 SUB1 SUB2 SUB3 SUB4 8.8.8.8.8 8. 8 . 8 . 8 . 8 8. 8 . 8 . 8 . 8 8.8.8.8.8 8. 8 . 8 . 8 8.8.8.8 OUT1 OUT2 STOP RSP OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 STOP RSP E 5E SUB1 SUB2 SUB3 SUB4 SUB1 SUB2 SUB3 SUB4...
  • Page 10 25.0 l.adj bank l.adj 20.0 0.5 l.adj 25 . 0 l.bnk d.bnk l.bnk l. 0 0.al-1 0.0 5.0 l.bnk i1-t 0.al-2 l. 0 200.0 0.0 200.0 l.bnk i1-t l.pid d.pid l.pid l. 1 25.0 o1-t 150.0 0.0 150.0:150.0 mode l.adj bank l.adj off 0...
  • Page 11 unit unit TC. PT disp TC.PT TYPE s.err ANALOG [[[[[ ]]]]] ANALOG TC.PT ----- TYPE calb ANALOG i1-t i2-t i3-t i4-t User’s Manual User’s Manual...
  • Page 12 VORSICHT Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von OMRON entschieden haben. Die Klemmen während der Stromzufuhr nicht berühren. Ansonsten können geringfügige Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um sich mit den Funktionen Verletzungen aufgrund eines elektrischen Schlags auftreten.
  • Page 13 (2) Behindern Sie die Wärmeabführung nicht durch Gegenstände in der Nähe des Digitaler Regler. Leistungsaufnahme E5AR: max. 22 VA (100 V bis 240 V AC), max.15 VA / 10 W (24 V AC/DC) Die Belüftungsöffnungen des Digitaler Regler dürfen nicht blockiert werden.
  • Page 14 Eingabetyp. (2) Setzen Sie den E5ER in die 1 bis 8 mm 1 bis 8 mm (2) Setzen Sie den E5AR in die Aussparung der Platte ein. Bei der Installation darf Bei der Installation darf Aussparung der Platte ein.
  • Page 15 Konsultieren Sie die folgenden Bedienungshandbücher für Details über die Verwendung von warden, um verschiedene Alarmtypen zu erlauben. Diese warden durch die Zeit DeviceNet-Kommunikationen. Buchstaben “L” und “H” angezeigt. AT beginnt AT ist beendet Voreinstellung ist "2" E5AR/ER-Digitalsteuerung – Kommunikationen mit DeviceNet Bedienungsanleitung (Englisch) Cat. No. H124...
  • Page 16 PRECAUTION Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit OMRON. Lisez cette feuille d'instructions et Ne touchez pas les bornes lorsque la machine est sous tension. En le faisant, vous vous exposez à des blessures légères dues à une décharge électrique.
  • Page 17 Consommation E5AR: 22 VA max. (100 V à 240 V en c.a.), 15 VA max. / 10 W (24V en c.a./c.c.) E5ER: 17 VA max. (100 V à 240 V en c.a.), 11 VA max. / 7 W (24V en c.a./c.c.) (3) La tension et la charge de l’alimentation fournie doivent se trouver à...
  • Page 18 L’épaisseur du panneau actuellement utilisé. utilisé. panneau d’installation d’installation est 1 à 8 mm. (2) Insérer le E5AR dans le (2) Insérer le E5AR dans le est 1 à 8 mm. Ne pas monter en trou de montage du trou de montage du Ne pas monter en panneau.
  • Page 19 1, 4 et 5 de manière à prévoir différents types d’alarme. Durée cation DeviceNet. Celles-ci sont indiquées par les lettres « L » et « H ». AT finit AT démarre Mode d'emploi du dispositif de commande numérique E5AR/ER utilisant la norme de communica- tion DeviceNet (anglais) Cat. No. H124...
  • Page 20 ATTENZIONE Introduzione Grazie per aver acquistato questo prodotto OMRON. Leggere questo manuale di istruzioni e Per evitare eventuali scosse elettriche provocando ferite minori, non toccare i terminali durante l’alimentazione di corrente. familiarizzarsi a fondo con le funzioni e le caratteristiche del prodotto, prima di utilizzarlo. Il presente prodotto è...
  • Page 21 Alimentazione di DeviceNet: da 11 a 25 VCC Potenza dissipata E5AR: 22 VA max. (da 100 V a 240 V in c.a.), 15 VA / 10 W max. (24 V in c.a./c.c.) (3) Il carico e la tensione e dell'alimentazione utilizzata deve essere all'interno degli intervalli nominali E5ER: 17 VA max.
  • Page 22 E 5E tipo di immissione attualmente in uso. attualmente in uso. Spessore pannello (2) Inserire il sistema E5AR Spessore pannello (2) Inserire il sistema E5ER nel installazione da 1 a 8 nel foro di montaggio nel foro di montaggio nel installazione da 1 a 8 pannello.
  • Page 23 1: I limiti superiore e inferiore si possono impostare con I parametri 1, 4 e 5 per ottenere due tipi diversi di allarme. Vengono indicati dalle lettere “L” e “H”. Manuale dell'utente del dispositivo di comando digitale E5AR/ER usando il standard di comunicazioni Tempo...
  • Page 24 CUIDADO Introducción Gracias por comprar este producto OMRON. Lea este manual de instrucciones detenidamente y No toque los terminales cuando se esté suministrando corriente. No seguir esta indicación puede ocasionar un daño leve por descarga eléctrica. familiarícese con las funciones y características del producto antes de usarlo. Guarde este manual para referencia futura.
  • Page 25 No obstruya los orificios de ventilación de la unidad del controlador digital. Consumo E5AR: 22 VA máx. (100 V a 240 V c.a.), 15 VA / 10 W máx. (24 V c.a./c.c.) (3) La carga y la tensión de alimentación suministrada deben estar dentro de los rangos especificados E5ER: 17 VA máx.
  • Page 26 (2) I n s e r t e e l E 5 E R e n l a instalación es de 1 a 8 mm. instalación es de 1 a 8 mm. (2) Inserte el E5AR en la ventana de montaje del No instale en un...
  • Page 27 1:Es posible figar los límites superior e inferior para los parámetros 1, 4 y 5 DeviceNet. Tiempo para prepararlos para distintos tipos de alarma. Están indicados con las letras “L” y “H”. Fin de AT Inicio de AT Manual del usuario – Comunicaciones DeviceNet del Controlador Digital E5AR/ER (inglés) Cat. No. H124...
  • Page 28 Conformity to Safety Standards To install a recommended fuse for this product according to the instruction manual is necessary. Please input the voltage or the current in the measurement range to the voltage or the current input type. Please do not use this Digital Controller for measurement of the circuit applicable to the measure- ment category II, III and IV.
  • Page 29 Phone : 31-23-5681300 SWITZERLAND OMRON ELECTRONICS A. G. THE NETHERLANDS OMRON ELECRONICS B. V. Phone : 41-41-748-13-13 Phone : 31-23-5681100 GERMANY OMRON ELECTRONICS G. m. b. H FINLAND OMRON ELECTRONICS O. Y. Phone : 49-2173-6800-0 Phone : 358-207-464-200 ITALY OMRON ELECTRONICS Srl SWEDEN OMRON ELECTRONICS.

Ce manuel est également adapté pour:

E5er