Publicité
max. Drehmomente
[Nm]
max. torque
max. couple
max. coppie
Geeignetes Werkzeug einsetzen!
Please use proper tools!
Utiliser des outils adaptés!
Impiegare gli attrezzi adeguati!
Schaltfunktion
Bei steigendem Druck
1 NC öffnet
2 NO schließt
Bei fallendem Druck
1 NC schließt
2 NO öffnet
Elektrischer Anschluß
schutzisoliert
IEC 730-1 (DIN EN 60 730 T1)
Berührschutz ist
nicht grundsätz-
lich gewährlei-
stet, Kontakt mit
spannungsfüh-
renden Teilen möglich!
Zur Erhöhung der Schaltleistung
wird bei DC-Anwendungen
< 20 mA und 24 V der Einsatz eines
RC-Gliedes empfohlen.
IP00: ohne Berührschutz
IP20: mit Berührschutz ohne Zu-
gentlastung
IP42: mit Berührschutz und
Zugentlastung für Kabel
ø 5,6 - ø 6,2
3 ... 6
M 4
ø 3 x 14
2,5 Nm
1,2 Nm
Switching function
While pressure is increasing
1 NC opens
2 NO closes
While pressure is decreasing
1 NC closes
2 NO opens
2
COM
3 (P)
1
p
Electrical connection
protective insulation
IEC 730-1 (DIN EN 60 730 T1)
There is no protec-
tion against ac-
cidental contact.
Contact with live
parts is possible!
To increase the switching capacity,
we recommend that you use a RC
device for current values < 20 mA
and 24 V d.c. applications.
IP00: without contact protection
IP20: with contact protection without
traction relief
IP42: with contact protection and
traction relief for cables ø
5.6 - ø 6.2
2
NO
COM
3 (P)
1 NC
p
Schéma de fonctionnement
Pression montante
1 NC ouvre
2 NO ferme
Pression descendante
1 NC ferme
2 NO ouvre
NO
NC
Raccordement électrique
à double isolation
IEC 730-1 (DIN EN 60 730 T1)
L a
p r o t e c t i o n
n'est pas garan-
tie, contact avec
des pièces sous
tension possible!
Pour augmenter la puissance de
rupture, l'utilisation d'un circuit RC
est préconisée pour les applican-
tions à courant continu < 20 mA
et 24 V.
IP00 : sans protection au toucher
IP20 : avec protection au toucher,
sans décharge de traction
IP42 : avec protection au toucher
et décharge de traction pour
câble ø 5,6 à ø 6,2
P
Flachstecker
Flat-type connector
Fiche plate
Spina piatta
A 6,3 x 0,8
A 4,8 x 0,8
DIN 46 244
Funzione di commutazione
Con pressione in salita
1 NC apre
2 NO chiude
Con pressione in discesa
1 NC chiude
2 NO apre
Allacciamento elettrico
con isolamento di protezione
IEC 730-1 (DIN EN 60 730 T1)
Non é sostanzial-
mente garantita
la protezione da
scariche, é pos-
sibile il contatto
con conduttori di tensione.
Per aumentare la potenza d'inseri-
mento con applicazioni DC
< 20 mA e 24 V, consigliamo l'im-
piego di un elemento RC.
IP00: senza protezione contro il
contatto
IP20: con protezione contro il con-
tatto senza scarico di trazione
IP42: con protezione contro il contat-
to e con scarico di trazione per
cavi di diametro ø 5,6 - ø 6,2
Publicité
