Dynamic Junior DMX225 Notice D'utilisation Et D'entretien page 24

AC101 - M225 Junior
0601 Roulement
0632 Bague d'étanchéité
0642
Bague autolubrifiante
0898 Palier nu
4004 Couteau + vis
4009 Couteau émulsionneur + vis
Ensemble tube, carter, cloche
4016
et palier
Arbre de transmission, roulement
4017
et accouplement
4018 Bague de roulement
45123
Moyeu d'accouplement
AC101 Pied complet junior
0601 Rodamiento
0632
Reten de grasa
0642 Anillo autolubricante
0898 Palier
4004 Cuchilla con tornillo
4009
Cuchilla emulsionadora
Conjunto tubo, carter, campana y
4016
palier (sin el arbol)
Arbol de transmisión, rodamiento
4017
y acoplamiento
4018
Arandela de rodamiento
45123 Retén de acoplamiento
AC101 Pie completo Junior XL 300
24
FR
Ball bearing
Waterproof seal
Self-lubeificating ring
Bearign only
Cutter blade with screws
Emulsifying blade
Foot assembly with bearing
Kit w/shaft lower bearing and
coupling
Motor bearing
Coupler
Complete Junior foot
SP
Lager
Dichtingsring
Zelfsmerende dichtingsring
Staaf
Standaardmes met schroef
Emulgeermes met schroef
Koppeling met carter, klok en
overloop
Koppelingsas (lager, koppelings-
naaf)
Lagerring
Koppelingsnaaf
Volledige staaf Junior
45123
0601
4017
0642
0898
0632
0880.1
GB
Lager
Dichtungsring
Lagerbuchse
Dichtung
Messer mit Schraube
Emulgiermesser
Führungsrohr, Glocke und Dichtung Insieme tubo, carter, campana e
Welle mit Kugellager und
Kupplung
Kugellager
Kunststoffkupplung
Fuß komplett
NL
Rolamento
Anel de vedação
Anel autolubrificante
Mancal
Lâmina standard com parafusos
Lâmina emulsionador com
parafusos
Espaçador com carter, campânula,
mancal
Eixo de transmissão (rolamento,
cubo de acoplamento)
Anel de rolamento
Cubo de acoplamento
Pé completo Junior
DE
Cuscinetto a sfera
Anello di tenuta (paraolio)
Bronzina autolubrificante
Portabronzina in alluminio
Coltello con vite
Coltello emulsionatore con vite
supporto portabronzina
Alberodi trasmissione, cuscinetto e
giunto di accoppiamento
Anello di scorrimento accessorio
mixer
Mozzo di accoppiamento
Accessorio mixer completo
PT
Laakeri
Tiivisterengas
Itsevoiteleva rengas
Laakeri
Vakioterä ruuvien kanssa
Emulgointiterä ruuvien kanssa
Välyslevy kanssa kotelo, kupu,
alalaakeri
Voimansiirtoakseli (laakeri,
liitäntäkeskiö)
Laakerirengas
Liitäntäkeskiö
Täydellinen varsi Junior
4018
4016
4004
4009
IT
FI