Yamaha YFM4FAR Manuel D'assemblage page 26

O. Adjusting the front shock absorber
WARNING
Always adjust both front shock absorber spring
preload to the same setting. Uneven adjustment
can cause poor handling and loss of stability.
1. Adjust:
•
Spring preload
Turn the adjuster to increase or decrease the
spring preload.
Standard position: 2
Minimum (Soft) position: 1
Maximum (Hard) position: 5
P. Adjusting the rear shock absorber
NOTE:
The spring preload of the rear shock absorber can be
adjusted to suit rider's preference, weight, and the
riding conditions.
1. Adjust:
•
Spring preload
Turn the adjuster to increase or decrease the
spring preload.
Standard position: 2
Minimum (Soft) position: 1
Maximum (Hard) position: 5
Q. Adjusting the headlight beam
1. Adjust:
•
Headlight beam (vertically)
1
Turn the adjuster in or out.
Turning in Headlight beam raised.
Turning out Headlight beam lowered.
–22–
O. Réglage de l'amortisseur avant
AVERTISSEMENT
Toujours régler la précharge des deux ressorts
d'amortisseurs de la même façon. Un réglage
inégal peut affecter la maniabilité du véhicule et
causer la perte de stabilité.
1. Régler:
•
Précharge du ressort
Tourner le dispositif de réglage de sorte à
augmenter ou réduire la précharge du ressort.
Position standard: 2
Position minimum (douce): 1
Position maximum (dure): 5
P. Réglage de l'amortisseur arrière
N.B.:
La précharge du ressort de l'amortisseur arrière peut
être réglée en fonction des préférences du
conducteur, son poids et les conditions de conduite.
1. Régler:
•
Précharge du ressort
Tourner le dispositif de réglage de sorte à
augmenter ou réduire la précharge du ressort.
Position standard: 2
Position minimum (douce): 1
Position maximum (dure): 5
Q. Réglage du faisceau de phare
1. Régler:
•
Faisceau de phare (réglage vertical)
Visser ou dévisser le dispositif de réglage 1.
Visser Faisceau de phare plus haut.
Dévisser Faisceau de phare plus bas.