Yamaha YFM4FAR Manuel D'assemblage page 11

1. Battery (for CDN and Europe)/Batterie (pour le Canada et l'Europe)
4
3
2
1
A
2. Battery (for Oceania)/Batterie (pour l'Océanie)
4
3
2
1
A
3. Tool kit/Trousse à outils
2
1
4
B
C
3
4
B
C
3
3
A
1 Battery
2 Battery bracket
3 Flange bolt
4 Bolt
A: Before installing the battery,
charge the battery.
NOTE:
Refer to "ADJUSTMENTS AND
PREDELIVERY SERVICE".
B: First, connect the + lead (Red
color lead) to the + terminal.
C: Connect the - lead (Black color
lead) to the - terminal.
1 Battery
2 Battery bracket
3 Flange bolt
4 Bolt
A: Before installing the battery,
charge the battery.
NOTE:
Refer to "ADJUSTMENTS AND
PREDELIVERY SERVICE".
B: First, connect the + lead (Red
color lead) to the + terminal.
C: Connect the - lead (Black color
lead) to the - terminal.
1 Tool kit
2 Low-pressure air gauge
3 Tool band
A: Secure the air gauge and the tool
kit to the rear fender with a band.
–7–
*
1
*
1
* d = 6 (0.24), R= 20 (0.79)
2
* d = 6 (0.24), R= 12 (0.47)
2
A: Charger la batterie avant de la
monter.
N.B.:
Voir le "RÉGLAGES ET EN-
TRETIEN AVANT LIVRAISON".
B: Raccorder le câble + (couleur
rouge) à la borne .
+
C: Raccorder ensuite le câble
(couleur noire) à la borne
-
*
1
*
1
* d = 6 (0.24), R= 20 (0.79)
2
* d = 6 (0.24), R= 12 (0.47)
2
A: Charger la batterie avant de la
monter.
N.B.:
Voir le "RÉGLAGES ET EN-
TRETIEN AVANT LIVRAISON".
B: Raccorder le câble + (couleur
rouge) à la borne .
+
C: Raccorder ensuite le câble
(couleur noire) à la borne
-
*
1
*
1
*
1
A: Attacher le manomètre et la
trousse à outils au garde-boue
arrière à l'aide de l'élastique
prévu.
-
.
-
.