Instructions De Montage; Montagerichtlijnen; Utilisation Conforme Dans Les Zonesa Risque D'explosion; Bepalingen Voor Het Gebruik In Zonen Met Explosiegevaar - GOK GWD Instructions De Montage

Instructions de montage et d'utilisation

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Afin d'assurer un service conforme et dans le but du maintien des prestations de garantie prière de respecter et de
remettre à l'exploitant les présentes instructions de montage et d'utilisation avec l'attestation de montage.
Le montage de l'indicateur de seuil doit être effectué par une entreprise spécialisée. Cette exigence est requise
également pour ie CONTROLE FONCTIONNEL, LA MAINTENANCE et LA REMISE EN ETAT.
Le montage de l'indicateur de seuil doit se faire en conformité avec les agréments du réservoir voire des données du
fabricant du réservoir. L'entreprise spécialisée attestera ce montage. Les prescriptions de RGIE et le certificat EX sont à
respecter.
Une condition pour le fonctionnement impeccable de l'indicateur de seuil est une installation selon les règles de l'art qui
aura soin de respecter les règles techniques en vigueur pour la planification, la construction et le service de l'installation
tout entière.
Contrôler le volume de livraison de l'indicateur de seuil avant le montage et vérifier s'il n'a subi aucun dommage au cours
du transport.

MONTAGERICHTLIJNEN

Voor de efficiënte werking van de installatie en het behoud van de garantie moeten onderhavige montage- en
bedieningsinstructies in acht genomen worden en aan de exploitant overhandigd worden.
De montage van de grenswaardesensor moet uitgevoerd worden door een vakbedrijf. Deze vereiste geldt ook voor
FUNCTIECONTROLE, ONDERHOUD en INSTANDHOUDING.
De inbouw van de grenswaardesensor moet uitgevoerd worden overeenkomstig de tankgoedkeuringen resp. de
aanwijzingen van de tankfabrikant en moet schriftelijk bevestigd worden door het vakbedrijf. Voorschriften van het
A.R.E.I. en ATEX-certificaat zijn onverminderd van toepassing.
Voorwaarde voor het correct functioneren van de grenswaardesensor is een vakkundige installatie met inachtneming van
de technische regels die gelden voor de planning, bouw en werking van de gehele installatie.
Voor de montage moet de grenswaardesensor gecontroleerd worden op transportschade en volledigheid.
Attention
Installer l'indicateur de seuil conformément aux prescriptions de ces instructions de montage et d'utilisation.
Procéder à son réglage qui sera au maximum de 98 % du volume de remplissage du réservoir. Le critère à cet
effet est le débit retardataire de la conduite d'amenée, dépasser le volume de remplissage maximum toléré de 98 %.
La sonde de l'indicateur de seuil ne doit en aucun cas être raccourcie.
Opgelet
De grenswaardesensor moet ingebouwd worden overeenkomstig deze montage- en bedieningsinstructies en ingesteld
worden op maximaal 98 % van het volume van de tank. Criterium hiervoor is de naloophoeveelheid in de vulleiding, die
niet mag leiden tot een overschrijding van het maximaal toegelaten debiet van 98%.
De sonde van de grenswaardesensor mag onder geen beding ingekort worden.
L'indicateur de seuil est destiné au montage dans les zones de débordement jusqu'à 10 m de hauteur d'eau.
De grenswaardesensor kan in overstromingsgebieden met een waterhoogte tot 10 meter worden ingebouwd.
UTILISATION CONFORME DANS LES ZONES A RISQUE D'EXPLOSION
Si l'on ne peut exclure la formation d'une atmosphère à risque d'explosion, il convient de prendre les
mesures de sécurité nécessaires, conformément aux dispositions de sécurité d'exploitation . Il est
obligatoire de procéder à l'évaluation d'une atmosphère à risques éventuels d'explosion, la présence de
sources inflammables et les effets probables d'explosion, puis de répartir en différentes zones ces
secteurs à risques et de prendre les mesures qui s'imposent.
L'indicateur de seuil de type GWD et GWS correspond aux exigences concernant les appareils et systèmes de protection
pour une utilisation conforme dans les zones à risques d'explosion selon la directive 94/9/CE. De plus, il convient de
prendre d'autres mesures techniques et d'organisation conformément à la directive 97/23/CE concernant les appareils à
pression. Un document concernant la protection antidéflagrante doit aussi être constitué.
Montage autorisé dans
Inbouw toegelaten in
Indicateur valeur seuil
Grenswaardesensor
Sonde 1 avec palpeur 3
Sondebuis 1 met voeler 3

BEPALINGEN VOOR HET GEBRUIK IN ZONEN MET EXPLOSIEGEVAAR

Kan de vorming van een gevaarlijke explosieve atmosfeer niet worden uitgesloten, dan moeten de
vereiste veiligheidsmaatregelen volgens de bedrijfsveiligheidsverordening worden getroffen. Men is
verplicht om de waarschijnlijkheid van een explosieve atmosfeer, de aanwezigheid van
ontstekingsbronnen en de mogelijke gevolgen van explosies te beoordelen en afhankelijk daarvan de
plaatsen met explosiegevaar in zonen in te delen en betreffende maatregelen te nemen.
De grenswaardesensor Type GWD/GWS voldoet aan de eisen van Richtlijn 94/9/EG betreffende apparaten en
beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen. Bovendien moeten verdere
technische en organisatorische maatregelen in overeenstemming met de ATEX-Richtlijn worden getroffen. Daarnaast
moet ook een explosie-beschermingsdocument worden opgesteld.
Montage- en bedieningsinstructies
Zone d'ex.
Ex-Zone
1
0
Type de protection
antidéflagrante

EEx ia IIC T4

Vonkbeveiliging
Type
Edition / Uitgave 08.2010
Page / Pagina 2