Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Beschreibung und CE-Kennzeichnung
Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 1
Gültig nur mit Heft 2: Montage- und Bedienungsanleitung
mit montierter
mit höhenverstellbarer
mit loser
Rohrarmatur Typ 904
Rohrarmatur Typ 904
Wandarmatur Typ 905
grau oder gelb
grau oder gelb
grau oder gelb
INHALTSVERZEICHNIS
ZU DIESEM PRODUKT ........................................................................................................................... 1
GEEIGNETE TANKS ............................................................................................................................... 2
FUNKTIONSBESCHREIBUNG ................................................................................................................ 2
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ............................................................................................... 3
QSS UND ASS ......................................................................................................................................... 4
AUFBAU .................................................................................................................................................. 5
FÜLLHÖHEN NACH EN 13616 ................................................................................................................ 6
EINSTELLMAß X ..................................................................................................................................... 7
DECKENVERSTEIFUNGSPROFIL .......................................................................................................... 8
EINSTELLMASS X FÜR TANKS, DIE KEINER BAUNORM ENTSPRECHEN .......................................... 8
AUSTAUSCH VON GRENZWERTGEBERN (TANKS ÄLTERER BAUART) ........................................... 10
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN HEFT 1 ................................................................................................. 10
LEISTUNGSERKLÄRUNG ..................................................................................................................... 11
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............................................................................................................. 11
NOTIZEN ............................................................................................................................................... 12
ZU DIESEM PRODUKT
Der Grenzwertgeber Typ GWS ist eine Sicherheitseinrichtung gegen Überfüllen des Tanks
bei der Befüllung in Verbindung mit der Abfüllsicherung am Straßentankfahrzeug.
An Anlagenbetreiber
Lassen Sie sich bitte von Ihrem Fachbetrieb den ordnungsgemäßen
Einbau des Grenzwertgebers (Muster Einbaubescheinigung siehe Heft 2) bestätigen.
Alle Hinweise von Heft 1 und Heft 2 müssen vom Fachbetrieb und vom Betreiber beachtet,
eingehalten und verstanden werden.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Produkt montieren oder in
Betrieb nehmen!
Originalanleitung / Artikel-Nr. 15 382 80 b
Ausgabe 04.2017 / Ersatz für Ausgabe 10.2015
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour GOK GWG
Sommaire des Matières pour GOK GWG
-
Page 1: Table Des Matières
Beschreibung und CE-Kennzeichnung Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 1 Gültig nur mit Heft 2: Montage- und Bedienungsanleitung mit montierter mit höhenverstellbarer mit loser Rohrarmatur Typ 904 Rohrarmatur Typ 904 Wandarmatur Typ 905 grau oder gelb grau oder gelb... -
Page 2: Geeignete Tanks
Tankanlagen 964 vorgeschriebenen Grenzwertgeber ein Überfüllen der Tanks selbsttätig verhindert. Die Grenzwertgeber der Baureihe GWG erfüllen die Anforderungen der harmonisierten EN 13616 als Sensoren für Tanks mit Stromschnittstelle als Teil einer Überfüllsicherung der Bauart B1 und entsprechen in ihrem Aufbau der zurückgezogenen TRbF 511. -
Page 3: Allgemeine Produktinformation
Straßentankfahrzeuges gewährleistet. Die Verwendbarkeitsnachweise der Abfüllsicherung sind ebenfalls zu beachten und einzuhalten. Die Grenzwertgeber der Baureihe GWG erfüllen bereits die Anforderungen der EN 13616-2 "Überfüllsicherung für ortsfeste Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe — Teil 2: Überfüllsicherungen ohne Schließeinrichtung" in Verbindung mit EN 16657 "Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Transporttankausrüstung für Überfüllsicherungen für... -
Page 4: Qss Und Ass
Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 1 Anschlusseinrichtung direkt neben Füllrohrverschluss Wandarmatur 905 Wandarmatur 905/ 907 (Messing) Sondenlänge Z Sondenlänge Z fest verstellbar eingestellt wahlweise mit QSS und ASS QSS UND ASS QSS - Qualitäts-Sicherungs-System Der Grenzwertgeber kann mit einer codierten Anschlusseinrichtung ausgerüstet werden. -
Page 5: Aufbau
Realisierbare Sondenlänge Z = 100 ÷ 3000 mm Beim Einbau ist folgendes zu beachten: • GWG mit Sondenrohrlängen Z bis 300 mm: Die Kerbe und der Wert für Z muss nach Einbau erkennbar sein. • GWG mit Sondenrohrlängen Z = 1000 ÷ 3000 mm: Das aus dem Tank herausragende Sondenrohr ist gegen mechanische Beanspruchungen zu schützen. -
Page 6: Füllhöhen Nach En 13616
PTC-Widerstandes - auch Kaltleiter oder Sensor genannt - genutzt. Mit dem Widerstand des Kaltleiters stellt sich ein Strom ein. Ist der GWG mit der Steuereinrichtung der Abfüllsicherung am Straßentankfahr- zeug beim Füllvorgang über ein Kabel verbunden, wird dieser mit Spannung beaufschlagt. -
Page 7: Einstellmaß X
Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 1 Befüllung und Gewässerschutz in Deutschland Nach § 2 „Besondere Pflichten beim Befüllen und Entleeren“ der Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen vom 31. März 2010 gilt ebenfalls: „Wer eine Anlage zum Lagern wassergefährdender Stoffe befüllt oder entleert, hat diesen Vorgang zu überwachen und sich vor Beginn der Arbeiten vom ordnungsgemäßen Zustand... -
Page 8: Einstellmaß X - Nachträgliche Leckschutzauskleidung - Deckenversteifungsprofil
Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 1 EINSTELLMAß X - NACHTRÄGLICHE LECKSCHUTZAUSKLEIDUNG - DECKENVERSTEIFUNGSPROFIL Bei einem nachträglichen Einbau einer Leckschutzauskleidung in einen Tank verringert sich sein tatsächliches Volumen und damit die Füllhöhe L und L . In den bauaufsichtlichen Verwendbarkeitsnachweisen von Leckschutzauskleidungen des DIBt ist vermerkt, das nach deren Einbau das Einstellmaß... - Page 9 Aus dem Volumen bei Füllhöhe V ergibt sich dann aus der Peiltabelle oder durch Berechnung die Füllhöhe L Das Einstellmaß X für den GWG ist unter Berücksichtigung* der Tankform zu bestimmen: Einbau auf Tankdecke: X = H - L * Ggf. EINSTELLMASS X – NACHTRÄGLICHE LECKSCHUTZAUSKLEIDUNG –...
-
Page 10: Austausch Von Grenzwertgebern (Tanks Älterer Bauart)
Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 1 Tabelle 7: Beispiel für die Berechnung des Einstellmaßes X Länge = 1010 mm Breite = 1010 mm Höhe H = 1010 mm b = 5 mm, Nennvolumen des Tanks = 1000 l... -
Page 11: Leistungserklärung
Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 1 LEISTUNGSERKLÄRUNG Die Leistungserklärung vom Hersteller für dieses Produkt erhalten Sie im Internet unter: http//www.gok-online.de/de/ zertifikate/leistungserklaerungen.php • CE-Kennzeichnung nach EU-BauPVO: Leistungserklärung nach EN 13616 BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG Die Baumusterpruefbescheinigung vom Hersteller für dieses Produkt erhalten Sie im Internet unter: http//www.gok-online.de/de/zertifikate/baumusterpruefbescheinigungen.php... -
Page 12: Notizen
Grenzwertgeber GWG - Typ GWS - Heft 1 NOTIZEN Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2-18 • 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 E-Mail: info@gok-online.de • www.gok-online.de • www.gok-blog.de 12 / 12... -
Page 13: About This Product
Description and CE marking Limitid indikator GWG - type GWS - issue 1 Only v alid in connection with issue 2, asse mbly and operating instructions with mounted pipe with height- with loose wall fitting type 904, adjustable pipe fitting type 905,... -
Page 14: Function Description
EN 13616 as sensors for tanks with current interface as part of a type B1 overfill protection device and meet the withdrawn TrbF 511 regarding their design. GOK limit indicators meet the demands on the condition of both EN 13616 and TrbF 511. -
Page 15: General Product Information
The limit indicators for the GWG series already fulfil the requirements of EN 13616-2 “Overfill prevention device for stationary tanks for liquid fuels — part 2: overfill prevention devices without closing unit”... -
Page 16: Qas And Fhs
Limitid indikator GWG - type GWS -issue 1 Connector directly next to filling hole plug Wall fitting 905 Wall fitting 905 / 907 (brass) Probe length Z adjustable Probe length Z fixed optionally with QAS and FHS QAS AND FHS QAS - Quality Assurance System The limit indicator can be equipped with a coded connector. -
Page 17: Design
Limitid indikator GWG - type GWS -issue 1 Probe length Possible probe length Z = 100 ÷ 3000mm The following must be observed during installation: • Limit indicator with probe tube lengths Z up to 300mm: The notch and the value for Z must be visible upon installation. -
Page 18: Levels According To En 13616
If, during filling, the GWG is connected to the controller of the overfill prevention mechanism on the road tanker with the help of a line, the GWG is supplied with voltage. The PTC thermistor heats. The change in temperature causes the approval signal and the controller opens the cut-off valve on the road tanker. -
Page 19: Adjusting Dimension X
Limitid indikator GWG - type GWS -issue 1 Filling and water control in Germany According to § 2 “Specific obligations regarding filling and draining” of the Ordinance on Installations for the Handling of Substances Hazardous to Water (Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen) from 31 March 2010, the following is... -
Page 20: Adjusting Dimension X And Subsequent Leak Protection Lining
Limitid indikator GWG - type GWS -issue 1 ADJUSTING DIMENSION X AND SUBSEQUENT LEAK PROTECTION LINING The subsequent installation of a leak protection lining in a tank reduces the actual tank volume and therefore the level L and L . Within the framework of the certificates of... - Page 21 Then, the volume at level V value results, in combination with the calibration chart or by calculation, in the level L The adjusting dimension X for the GWG must be determined taking into account* the tank shape: X = H - L...
-
Page 22: Limit Indicator Replacement (Older Tanks)
805L ≡ L [mm] c) from a) or b): L = 805mm d) Adjusting dimension GWG X = H - L - b + k = 1010 - 805 - 5 + 30 230mm e) Control dimension GWG Y = Z - X... -
Page 23: Declaration Of Conformity
Limitid indikator GWG - type GWS -issue 1 DECLARATION OF CONFORMITY You will find the manufacturer’s declaration of conformity for this product on the website: http//www.gok-online.de/en/certificate/ declaration of conformity.php • CE conformity according to EMC and RoHS • Construction product for flood and risk areas] •... - Page 24 Limitid indikator GWG - type GWS -issue 1 NOTES Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2-18 • 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 E-Mail: info@gok-online.de • www.gok-online.de • www.gok-blog.de 12 / 12...
-
Page 25: À Propos Du Présent Produit
Description et marquage CE Limiteur de remplissage GWG – type GWS – carnet 1 Uniquement valide avec le carnet 2 : Instructions de montage et d’utilisation avec raccord de avec raccord de avec robinetterie tuyauterie monté tuyauterie réglable en murale en vrac du... -
Page 26: Citernes Appropriées
DWA-A 791-1, à la norme DIN 4755 et/ou à la notice VdTÜV Tankanlagen 964 (réservoirs). Les limiteurs de remplissage de la série GWG répondent actuellement aux exigences de harmonisée l'EN 13616 lorsqu'ils servent de capteurs pour réservoirs avec boucle de courant en tant que partie d'un dispositif anti-débordement du type B1 et leur structure est... -
Page 27: Conditions Particulières
Les certificats d'utilisation du système anti-débordement doivent également être observés et respectés. Les limiteurs de remplissage de la série GWG remplissent déjà les exigences de EN 13616-2 « Dispositifs limiteurs de remplissage pour réservoirs statiques pour combustibles et carburants –... -
Page 28: Saq Et Str
Limiteur de remplissage GWG – type GWS – carnet 1 Dispositif de connexion directement à côté du bouchon de remplissage Robinetterie murale 905 Robinetterie murale 905/ 907 (laiton) Longueur de la sonde Z Longueur de la sonde Z réglable réglée de manière fixe... -
Page 29: Structure
Longueur de la sonde 700 mm + Télescopique 170 ÷ 600 mm Longueur de la sonde 1000 mm + Télescopique 170 ÷ 760 mm Voir carnet 2 STRUCTURE Tableau 3 : Structure de base et terminologie relatives au GWG du type GWS avec raccord de version téléscopique avec avec robinetterie tuyauterie 904 et pièce... -
Page 30: Hauteurs De Remplissage Selon En 13616
Limiteur de remplissage GWG – type GWS – carnet 1 HAUTEURS DE REMPLISSAGE SELON EN 13616 Tableau 4 : Hauteurs de remplissage Le limiteur de remplissage comprend un tube de sonde réglable en hauteur. Le limiteur de remplissage est installé... -
Page 31: Cote De Réglage X
Limiteur de remplissage GWG – type GWS – carnet 1 Le remplissage doit être terminé au plus tard lorsque le volume de livraison maximal admissible que le conducteur du camion-citerne a déterminé auparavant, est atteint. Il est interdit de continuer intentionnellement le remplissage jusqu'à l'arrêt que déclenche le limiteur de remplissage dès que le degré... -
Page 32: Cote De Réglage X Et Installation Ultérieure D'un Revêtement Anti-Fuite
Limiteur de remplissage GWG – type GWS – carnet 1 Uniquement Volume de stockage max. admissible < volume effectif du réservoir type GWS Réservoirs dans des véhicules ferroviaires selon EN 45545-7 ème Est applicable en Autriche aux réservoirs selon les règles techniques TRÖL 3 édition... - Page 33 Limiteur de remplissage GWG – type GWS – carnet 1 Tableau 6 : Possibilité de calcul pour la cote de réglage X a = cote a= H - L H = hauteur ou diamètre du réservoir b = épaisseur de la paroi du réservoir = hauteur du manchon ou de la bride filetée...
-
Page 34: Remplacement De Limiteurs De Remplissage (Modèles De Réservoir Antérieurs)
Limiteur de remplissage GWG – type GWS – carnet 1 * év. tenir compte DE LA COTE DE RÉGLAGE X ET D'UN REVÊTEMENT ANTI-FUITE INSTALLÉ ULTÉRIEUREMENT. Tableau 7 : Exemple de calcul de la cote de réglage X Longueur = 1 010 mm... -
Page 35: Déclaration De Performance
Limiteur de remplissage GWG – type GWS – carnet 1 DÉCLARATION DE PERFORMANCE Vous trouverez la déclaration des performances du fabricant pour ce produit sur le site internet : http//www.gok-online.de/de/ zertifikate/leistungserklaerungen.php • Marquage CE selon le règlement européen relatif aux produits de construction : Déclaration des performances selon EN 13616... - Page 36 Limiteur de remplissage GWG – type GWS – carnet 1 NOTES Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2-18 • 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 E-Mail: info@gok-online.de • www.gok-online.de • www.gok-blog.de 12 / 12 référence 15 382 86 a...
-
Page 37: Over Dit Product
Beschrijving en CE-markering Grenswaardesensor serie GWG – type GWS – Schrift 1 Geldig alleen met Schrift 2: Montage- en gebruiksaanwijzing met gemonteerd met in hoogte met los buisarmatuur verstelbaar wandarmatuur type 904, grijs of buisarmatuur type 905, geel type 904, grijs of geel... -
Page 38: Geschikte Tanks
DWA-A 779, DWA-A 791-1, DIN 4755, dan wel VdTÜV-informatieblad Tankinstallaties 964 voorgeschreven grenswaardesensor een overvullen van de tanks zelfstandig voorkomt. De grenswaardesensoren van de serie GWG voldoen tegenwoordig aan de eisen van geharmoniseerde EN 13616 als sensoren voor tanks met stroominterface als deel van een overvulbeveiliging van het type B1 en voldoen qua opbouw aan de teruggetrokken TRbF 511. -
Page 39: Algemene Productinformatie
De goedkeuringen van de vulbeveiliging moeten eveneens in acht worden genomen en nageleefd. De grenswaardesensoren van de serie GWG voldoen reeds aan de eisen van EN 13616-2 "Overvulbeveiliging voor vaste tanks voor vloeibare brand- en motorbrandstoffen – Deel 2: Overvulbeveiligingen zonder sluitsysteem"... -
Page 40: Qss En Ass
Grenswaardesensor serie GWG – type GWS – Schrift 1 Aansluitcomponent direct naast vulbuisafsluiting Wandarmatuur 905 Wandarmatuur 905/ 907 (messing) Sondelengte Z verstelbaar Sondelengte Z vast ingesteld naar keuze met QSS en ASS QSS EN ASS QSS - kwaliteitsborgingssysteem De grenswaardesensor kan met een gecodeerde aansluitcomponent worden uitgerust. Aan elk bedrijfsmedium is een bepaalde code gekoppeld. -
Page 41: Installatie
Realiseerbare sondelengte Z = 100 ÷ 3000 mm Bij de inbouw moet met het volgende rekening worden gehouden: • GWG met sondebuislengtes Z tot 300 mm: De kerf en de waarde voor Z moeten na inbouw herkenbaar zijn. • GWG met sondebuislengtes Z = 1000 ÷ 3000 mm: De uit de tank uitstekende sondebuis moet worden beschermd tegen mechanische belastingen. -
Page 42: Vulniveaus Conform En 13616
- toegepast. Met de weerstand van de koudegeleider komt een stroom tot stand. Is de GWG tijdens het vullen via een leiding verbonden met de stuurinrichting van de vulbeveiliging aan de tankwagen, dan komt er spanning op te staan. De koudegeleider warmt op. -
Page 43: Instelmaat X
Grenswaardesensor serie GWG – type GWS – Schrift 1 Het vullen moet uiterlijk worden beëindigd bij het bereiken van het maximaal toegestane afgiftevolume, dat voorafgaandelijk door de tankwagenchauffeur bepaald is! Het is niet toegestaan om de tank opzettelijk te vullen tot aan uitschakeling door de grenswaardesensor bij bereiken van de toegestane vulgraad. -
Page 44: Instelmaat X En Achteraf Aangebrachte Anti-Leklaag
Grenswaardesensor serie GWG – type GWS – Schrift 1 In Duitsland gold / geldt conform TRbF 20: Voor tanks voor opslag van brandbare vloeistoffen met giftige of bijtende eigenschappen moet een minimaal 3 % lagere vulgraad worden aangehouden. INSTELMAAT X EN ACHTERAF AANGEBRACHTE ANTI-LEKLAAG... - Page 45 Op basis van het volume bij vulniveau V volgt dan uit de peiltabel of door berekening het vulniveau L Bij de bepaling van de instelmaat X voor de GWG moet rekening worden gehouden* met de tankvorm: X = H - L Inbouw op tankdak: * Evt.
-
Page 46: Vervanging Van Grenswaardesensoren (Tanks Van Oudere Typen)
Grenswaardesensor serie GWG – type GWS – Schrift 1 Tabel 7: Voorbeeld voor de berekening van de instelmaat X Lengte = 1010 mm Breedte = 1010 mm Hoogte H = 1010 mm b = 5 mm, Nominaal volume van de tank = 1000 l... -
Page 47: Conformiteitsverklaring
Grenswaardesensor serie GWG – type GWS – Schrift 1 CONFORMITEITSVERKLARING De conformiteitsverklaring van de fabrikant voor dit product vindt u op internet op: http//www.gok-online.de/de/zertifikate/konformitaetserklaerungen.php • CE-overeenstemming conform EMC en RoHS • Bouwproduct voor overstromings- en risicogebieden] • België: AIB-VINCOTTE met prototype nr. 99/H031/03060501... - Page 48 Grenswaardesensor serie GWG – type GWS – Schrift 1 OPMERKINGEN Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2-18 • 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 E-Mail: info@gok-online.de • www.gok-online.de • www.gok-blog.de 12 / 12 artikelnr.
- Page 49 Opis i oznaczenie CE Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWS – zeszyt 1 Obowiązuje tylko z zeszytem 2: Instrukcja montażu i obsługi z montowaną z armaturą rurową z oddzielną wtyczką armaturą rurową o regulowanej typ 905, typ 904, kolor szary wysokości typ 904,...
-
Page 50: Opis Działania
Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWS – zeszyt 1 ODPOWIEDNIE ZBIORNIKI Czujnik wartości granicznej można montować i użytkować w następujących naziemnych i podziemnych zbiornikach umiejscowionych na otwartej przestrzeni, wewnątrz i na zewnątrz: Tabela 1: Czujnik wartości granicznej typ GWS do zbiorników... -
Page 51: Ogólne Informacje O Produkcie
Zwrócić również uwagę na dopuszczenia zabezpieczenia napełniania i przestrzegać ich. Czujniki wartości granicznej serii GWG spełniają już wymagania normy EN 13616-2 „Urządzenia zapobiegające przepełnieniu dla zbiorników stacjonarnych na paliwa płynne – Część 2: Urządzenia zapobiegające przepełnieniu bez mechanizmu zamykającego”... - Page 52 Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWS – zeszyt 1 Urządzenie przyłączeniowe bezpośrednio obok korka wlewu Wtyczka 905 Wtyczka 905 / 907 (mosiądz) Długość sondy Z - regulowana Długość sondy Z ustawiona na stałe do wyboru z QSS i ASS QSS I ASS QSS –...
-
Page 53: Budowa
Możliwa długość sondy Z = 100 ÷ 3000 mm Podczas montażu należy przestrzegać następujących zasad: • GWG o długości rurki sondy Z do 300 mm: Wcięcie i wartość dla Z po wykonanym montażu muszą pozostać czytelne. • GWG o długości rurki sondy Z = 1000 ÷ 3000 mm: Wystającą ze zbiornika rurkę sondy należy chronić... -
Page 54: Wysokości Napełniania Zgodnie Z En 13616
Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWS – zeszyt 1 WYSOKOŚCI NAPEŁNIANIA ZGODNIE Z EN 13616 Tabela 4: Wysokość napełniania Czujnik wartości granicznej składa się z rurki sondy o regulowanej wysokości. Produkt GWG montuje się pionowo w zbiorniku przy użyciu elementu montażowego. Przewód łączący zabezpieczenia przed przepełnieniem jest podłączany do cysterny... - Page 55 Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWS – zeszyt 1 Napełnianie i ochrona wód w Niemczech Zgodnie z § 2 „Szczególne obowiązki podczas napełniania i opróżniania” rozporządzenia w sprawie urządzeń do obsługi czynników roboczych zagrażających wodzie z dnia 31 marca 2010 obowiązuje także następujący zapis:...
-
Page 56: Wymiar Nastawczy X
Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWS – zeszyt 1 W Niemczech zgodnie z TRbF 20 obowiązywało/obowiązuje: W przypadku zbiorników do składowania cieczy palnych o właściwościach toksycznych lub żrących poziom napełniania musi być niższy o co najmniej 3%. WYMIAR NASTAWCZY X ORAZ ZAMONTOWANY PÓŹNIEJ DRUGI PŁASZCZ W przypadku późniejszego montażu drugiego płaszcza w zbiorniku zmniejsza się... - Page 57 Z pojemności dla wysokości napełniania V otrzymujemy z tabeli pomiarowej lub z obliczenia wysokość napełniania L Wymiar nastawczy X dla czujnika GWG należy określić z uwzględnieniem* formy zbiornika: X = H - L Montaż na pokrywie zbiornika: * W razie potrzeby uwzględnić...
-
Page 58: Wymiana Czujników Wartości Granicznej (Zbiorniki O Starszej Konstrukcji)
Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWS – zeszyt 1 Tabela 7: Przykładowe obliczenie wymiaru nastawczego X Długość = 1010 mm Szerokość = 1010 mm Wysokość H = 1010 mm b = 5 mm, Pojemność nominalna zbiornika = 1000 l... -
Page 59: Deklaracja Właściwości Użytkowych
Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWS – zeszyt 1 DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Deklarację właściwości użytkowych producenta dla tego produktu mogą Państwo znaleźć na stronie internetowej: http//www.gok-online.de/de/ zertifikate/leistungserklaerungen.php • Oznaczenie CE zgodnie z europejskimi przepisami prawnymi dot. produktów budowlanych EU-BauPVO: Deklaracja właściwości użytkowych zgodnie z EN 13616 DEKLARACJA ZGODNOŚCI... - Page 60 Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWS – zeszyt 1 INFORMACJE Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2-18 • 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 E-Mail: info@gok-online.de • www.gok-online.de • www.gok-blog.de 12 / 12 Nr artykułu 15 382 66...